[haiku-commits] r40546 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/screen_savers/leaves add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp add-ons/translators/exr ...
- From: zharik@xxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 17 Feb 2011 22:11:15 +0100 (CET)
Author: siarzhuk
Date: 2011-02-17 22:11:14 +0100 (Thu, 17 Feb 2011)
New Revision: 40546
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40546
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/text_search/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/filepanel/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/bluetooth/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/fi.catkeys
Log:
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.
Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)
I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,8 +1,8 @@
1 finnish application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
-Enable query support BFS_Initialize_Parameter Ota käyttöön
kyselytuki
+1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024
(Enimmäkseen pienet tiedostot)
2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048
(Suositeltu)
8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192
(Enimmäkseen laajat tiedostot)
-Disabling query support may speed up certain file system operations, but
should only be used if one is absolutely certain that one will not need
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support
enabled. BFS_Initialize_Parameter Kyselytuen ottaminen pois
käytöstä nopeuttaa tiettyjä tiedostojärjestelmätoimia, mutta sitä pitäisi
käyttää ainoastaan, jos ollaan ehdottoman varmoja, että kukaan ei tarvitse
kyselyjä.\nKaikissa Haikun alkulataustaltioissa on oltava kysely käytössä.
-1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024
(Enimmäkseen pienet tiedostot)
Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Lohkokoko:
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but
should only be used if one is absolutely certain that one will not need
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support
enabled. BFS_Initialize_Parameter Kyselytuen ottaminen pois
käytöstä nopeuttaa tiettyjä tiedostojärjestelmätoimia, mutta sitä pitäisi
ainoastaan käyttää, jos ollaan ehdottoman varmoja, että kukaan ei tarvitse
kyselyjä.\nKaikissa Haikun alkulataustaltioissa on oltava kysely käytössä.
+Enable query support BFS_Initialize_Parameter Ota käyttöön
kyselytuki
Name: BFS_Initialize_Parameter Nimi:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,6 +1,6 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032
Drop rate: Leaves Putoamisnopeus:
+Leaf size: Leaves Lehden koko:
+Leaves Leaves Lehdet
Size variation: Leaves Kokomuuntelu:
-Leaf size: Leaves Lehden koko:
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves tekijät: Deyan
Genovski, Geoffry Song
-Leaves Leaves Lehdet
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,18 +1,18 @@
1 finnish x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
+%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld tiedostoa
lisätty.
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp 1 tiedosto lisätty.
-Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytä
+Archive file:ZipperThread.cpp Arkisto
+Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Arkisto luotu
valmiiksi
+Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Oletko varma, että haluat pysäyttää
tämän arkiston luomisen?
+Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Jatka
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Luodaan
arkisto: %s
-Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Jatka
-Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Valmistellaan
arkistoimaan
+Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Haluatko
pysäyttää ne?
+Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Pudota
tiedostot zip-pakettiin.
+Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Virhe luotaessa
arkistoa
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Tiedostonimi: %s
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Salli niiden jatkaa
-Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Haluatko
pysäyttää ne?
-Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Oletko varma, että haluat pysäyttää
tämän arkiston luomisen?
-%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld tiedostoa
lisätty.
+Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Valmistellaan
arkistoimaan
+Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytä
+Stop them file:ZipOMatic.cpp Pysäytä ne
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytetty
-Archive file:ZipperThread.cpp Arkisto
-Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Pudota
tiedostot zip-pakettiin.
-Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Virhe luotaessa
arkistoa
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp
Suoritat parhaillaan %ld Zip-O-Matic -ohjelmaa.\n\n
-Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Arkisto luotu
valmiiksi
-Stop them file:ZipOMatic.cpp Pysäytä ne
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
+BMP Settings BMPMain BMP-asetukset
+BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round
bracket BMP-kuva (MS-muoto, %d bittiä
+BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP-kuva
(OS/2-muoto, %d bittiä)
+BMP image translator BMPTranslator BMP-kuvamuunnin
+BMP image translator BMPView BMP-kuvamuunnin
BMP images BMPTranslator BMP-kuvat
BMPTranslator Settings BMPTranslator BMP-muunninasetukset
-BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP-kuva
(OS/2-muoto, %d bittiä)
-BMP image translator BMPView BMP-kuvamuunnin
-BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round
bracket BMP-kuva (MS-muoto, %d bittiä
-BMP Settings BMPMain BMP-asetukset
Version %d.%d.%d, %s BMPView Versio %d.%d.%d, %s
-BMP image translator BMPTranslator BMP-kuvamuunnin
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3390292316
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
-EXR image translator EXRTranslator EXR-kuvamuunnin
Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView
Perustuu OpenEXR-ohjelmistoon (http://www.openexr.com)
+EXR Images ConfigView EXR-kuvat
+EXR Images EXRTranslator EXR-kuvat
EXR Settings main EXR-asetukset
-EXR Images EXRTranslator EXR-kuvat
+EXR image EXRTranslator EXR-kuva
+EXR image translator EXRTranslator EXR-kuvamuunnin
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView
Lucasfilm Entertainment Company Ltd -yhtiön osasto
-EXR Images ConfigView EXR-kuvat
-EXR image EXRTranslator EXR-kuva
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,15 +1,15 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
-Websafe GIFView Websafe
-Write interlaced images GIFView Kirjoita lomitettuja kuvia
-Optimal GIFView Optimaalinen
-Greyscale GIFView Harmaaskaala
+Automatic (from alpha channel) GIFView Automaattinen (afa-kanavalta)
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator
Be-bittikarttamuoto (GIF-muunnin)
+BeOS system GIFView BeOS-järjestelmä
+Colors GIFView Värit
+GIF Settings GIFTranslator GIF-asetukset
GIF image GIFTranslator GIF-kuva
-Write transparent images GIFView Kirjoita läpinäkyviä kuvia
+Greyscale GIFView Harmaaskaala
+Optimal GIFView Optimaalinen
Palette GIFView Paletti
Use RGB color GIFView Käytä RGB-väriä
Use dithering GIFView Käytä sekoitussävytystä
-GIF Settings GIFTranslator GIF-asetukset
-BeOS system GIFView BeOS-järjestelmä
-Automatic (from alpha channel) GIFView Automaattinen (alfa-kanavalta)
-Colors GIFView Värit
+Websafe GIFView Websafe
+Write interlaced images GIFView Kirjoita lomitettuja kuvia
+Write transparent images GIFView Kirjoita läpinäkyviä kuvia
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,12 +1,12 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 3633584048
Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Perustuu
HPGS-tulkkiin (http://hpgs.berlios.de)
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Virhe: Ei voida täyttää piirtämislaitetta lukijaan: %s\n
Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Virhe: Ei voida
käsitellä piirtämistietoja %s\n
HPGS image HPGSTranslator HPGS-kuva
-HPGSTranslator Settings ConfigView HPGS-muunninasetukset
-Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Virhe: Ei voida täyttää piirtämislaitetta lukijaan: %s\n
+HPGS image translator HPGSTranslator HPGS-kuvamuunnin
HPGS images ConfigView HPGS-kuvat
HPGS images HPGSTranslator HPGS-kuvat
+HPGSTranslator Settings ConfigView HPGS-muunninasetukset
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+Write error %s\n HPGSTranslator Kirjoitusvirhe %s\n
no hpgs\n HPGSTranslator ei hpgs:ää\n
-HPGS image translator HPGSTranslator HPGS-kuvamuunnin
-Write error %s\n HPGSTranslator Kirjoitusvirhe %s\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,8 +1,8 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
+HVIF Settings HVIFMain HVIF-asetukset
HVIF icons HVIFTranslator HVIF-kuvakkeet
-Render size: HVIFView Renderöintikoko:
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator HVIF-muunninasetukset
+Native Haiku icon format translator HVIFView Alkuperäinen
Haiku-kuvakemuotomuunnin
Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Alkuperäinen
Haiku-vektorikuvakemuunnin
-Native Haiku icon format translator HVIFView Alkuperäinen
Haiku-kuvakemuotomuunnin
-HVIF Settings HVIFMain HVIF-asetukset
+Render size: HVIFView Renderöintikoko:
Version %d.%d.%d, %s HVIFView Versio %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,14 +1,14 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
Cursor ICOTranslator Kohdistin
+Enforce valid icon sizes ConfigView Valvo kelvollisia
kuvakekokoja
+ICO Settings main ICO-asetukset
+ICOTranslator Settings ConfigView Kuvakemuunninasetukset
+Icon ICOTranslator Kuvake
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Kelvolliset
kuvakekoot ovat 16, 32, tai 48
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windows %s %ld-bittikuva
Windows icon images ConfigView Windows-kuvakekuvat
-Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Kelvolliset
kuvakekoot ovat 16, 32, tai 48
-Enforce valid icon sizes ConfigView Valvo kelvollisia
kuvakekokoja
+Windows icon images ICOTranslator Windows-kuvakekuvat
Windows icon translator ICOTranslator Windows-kuvakemuunnin
Write 32 bit images on true color input ConfigView
Kirjoita 32-bittiset kuvat true color-syötteeseen
-Icon ICOTranslator Kuvake
-ICOTranslator Settings ConfigView Kuvakemuunninasetukset
-Windows icon images ICOTranslator Windows-kuvakekuvat
-ICO Settings main ICO-asetukset
pixels in either direction. ConfigView pikseliä kummassakin
suunnassa.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,28 +1,28 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1834097482
-JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovirhe: %s\n
-ISO exit_parser ISO
-Low JPEGTranslator Alhainen
+About JPEGTranslator Ohjelmasta
+Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
JPEGTranslator Perustuu IJG-kirjastoon © 1994-2009, Thomas G. Lane,
Guido Vollbeding.\n
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator
Be-bittikarttamuoto (JPEG-muunnin)
ExposureTime exit_parser Valotusaika
-Orientation exit_parser Suuntaus
-None JPEGTranslator Ei mikään
High JPEGTranslator Korkea
-Model exit_parser Malli
+ISO exit_parser ISO
+JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovirhe: %s\n
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovaroitus:
%s\n
+JPEG images JPEGTranslator JPEG-kuvat
+Low JPEGTranslator Alhainen
+Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Tee
tiedosto pienemmäksi (lievästi huononnettu laatu)
Maker exit_parser Tekijä
+Model exit_parser Malli
+None JPEGTranslator Ei mikään
+Orientation exit_parser Suuntaus
Output quality JPEGTranslator Tulostuslaatu
-with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n JPEGTranslator
Ken Murchisonin ”häviötön”-koodaustukikorjauksella\n
-JPEG images JPEGTranslator JPEG-kuvat
+Output smoothing strength JPEGTranslator
Tulostuskiillotusvoimakkuus
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Estää värejä
’huuhtoutumasta pois’
+Read JPEGTranslator Lue
+Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Lue harmaaskaalavärejä
RGB32-väreinä
+Show warning messages JPEGTranslator Näytä varoitussanomat
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Käytä
CMYK-koodia mustepeitolla 0...100 %
-About JPEGTranslator Ohjelmasta
+Use progressive compression JPEGTranslator Käytä progressiivista
tiivistystä
With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n JPEGTranslator
Joillakin Magnus Hellmanin väritilamuunnosrutiineilla\n
-Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Tee
tiedosto pienemmäksi (lievästi huononnettu laatu)
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator
Be-bittikarttamuoto (JPEG-muunnin)
-Show warning messages JPEGTranslator Näytä varoitussanomat
-Output smoothing strength JPEGTranslator
Tulostuskiillotusvoimakkuus
-Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
JPEGTranslator Perustuu IJG-kirjastoon © 1994-2009, Thomas G. Lane,
Guido Vollbeding.\n
Write JPEGTranslator Kirjoita
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Kirjoita
mustavalkoisia kuvia RGB24-väreinä
-Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Lue harmaaskaalavärejä
RGB32-väreinä
-Read JPEGTranslator Lue
-Use progressive compression JPEGTranslator Käytä progressiivista
tiivistystä
+with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n JPEGTranslator
Ken Murchisonin ”häviötön”-koodaustukikorjauksella\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,16 +1,16 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 496980629
-Write JPEG2000Translator Kirjoita
+1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator
1999-2000, Image Power, Inc. ja
+About JPEG2000Translator Ohjelmasta
+Based on JasPer library: JPEG2000Translator Perustuu
JasPer-kirjastoon:
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator
Be-bittikarttamuoto (JPEG2000Translator)
+High JPEG2000Translator Korkea
+ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator
ImageMagick:n jp2-koodekkia käytettiin ”tutorial”-oppikurssina.
JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000-kuvat
-Based on JasPer library: JPEG2000Translator Perustuu
JasPer-kirjastoon:
+Low JPEG2000Translator Matala
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Tulosta vain
koodivirta (.jpc)
-Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Kirjoita mustavalkoiset kuvat RGB24-kuvina
-the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator
Columbian yliopisto, Kanada.
Output quality JPEG2000Translator Tulostuslaatu
Read JPEG2000Translator Lue
-1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator
1999-2000, Image Power, Inc. ja
-ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator
ImageMagick:n jp2-koodekkia käytettiin ”tutorial”-oppikurssina.
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator
Be-bittikarttamuoto (JPEG2000-muunnin)
-Low JPEG2000Translator Matala
-About JPEG2000Translator Ohjelmasta
-High JPEG2000Translator Korkea
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Lue
harmaaväriskaalakuvat RGB32-kuvina
+Write JPEG2000Translator Kirjoita
+Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Kirjoita mustavalkoiset kuvat RGB24-kuvina
+the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator
Columbian yliopisto, Kanada.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,8 +1,8 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
+PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu-bittinen kuva
PCX Settings main PCX-asetukset
+PCX images ConfigView PCX-kuvat
+PCX images PCXTranslator PCX-kuvat
PCX translator PCXTranslator PCX-muunnin
+PCXTranslator Settings ConfigView PCX-muunninasetukset
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
-PCXTranslator Settings ConfigView PCX-muunninasetukset
-PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu-bittinen kuva
-PCX images ConfigView PCX-kuvat
-PCX images PCXTranslator PCX-kuvat
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,11 +1,11 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
-Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Versio %d.%d.%d, %s
Interlace Option PNGTranslator Limitysvalitsin
+Interlacing type: PNGTranslator Limitystyyppi:
+None PNGTranslator Ei mikään
PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG-limitysvalikko
+PNG Settings PNGTranslator PNG-asetukset
PNG image PNGTranslator PNG-kuva
-PNG Settings PNGTranslator PNG-asetukset
PNG image translator PNGTranslator PNG-kuvamuunnin
-None PNGTranslator Ei mikään
PNG images PNGTranslator PNG-kuvat
-Interlacing type: PNGTranslator Limitystyyppi:
PNGTranslator Settings PNGTranslator PNG-muunninasetukset
+Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Versio %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,31 +1,31 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-PPMTranslator 2886727868
-PPM Settings PPMMain PPM-asetukset
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Perustuu
PPM-muunninnäytekoodiin
-OK PPMMain Valmis
-Grayscale 8 bits PPMTranslator Harmaaskaala 8 bittiä
+Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator
Be-bittikarttamuoto (PPM-muunnin)
+Bitmap 1 bit PPMTranslator Bittikartta 1 bittiä
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 bittiä
-PPM image PPMTranslator PPM-kuva
-RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bittiä
-PPM Image Translator PPMTranslator PPM-kuvamuunnin
-Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator
Be-bittikarttamuoto (PPM-muunnin)
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bittiä
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 bittiä
-bits/space PPMTranslator bittiä/tila
-RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä
big-endian -tavujärjestys
-RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bittiä
big-endian -tavujärjestys
-Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Versio %d.%d.%d %s
+Grayscale 8 bits PPMTranslator Harmaaskaala 8 bittiä
+Input Color Space PPMTranslator Syöteväritila
+None PPMTranslator Ei mikään
+OK PPMMain Valmis
+PPM Image Translator PPMTranslator PPM-kuvamuunnin
+PPM Settings PPMMain PPM-asetukset
+PPM image PPMTranslator PPM-kuva
+PPMTranslator Settings PPMTranslator PPM-muunninasetukset
+RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bittiä
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bittiä
big-endian -tavujärjestys
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bittiä
-Write ASCII PPMTranslator Kirjoita ASCII-tekstinä
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bittiä
big-endian -tavujärjestys
+RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä
+RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä
big-endian -tavujärjestys
+RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bittiä
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16
bittiä big-endian -tavujärjestys
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bittiä
-None PPMTranslator Ei mikään
-RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16
bittiä big-endian -tavujärjestys
-RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bittiä
-Bitmap 1 bit PPMTranslator Bittikartta 1 bittiä
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32
bittiä big-endian -tavujärjestys
-Input Color Space PPMTranslator Syöteväritila
-RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä
Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator
Näytekoodi copyright 1999, Be Incorporated
-PPMTranslator Settings PPMTranslator PPM-muunninasetukset
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain Jotain on
väärin PPM-muuntimessa!
System palette 8 bits PPMTranslator Järjestelmäpaletti 8 bittiä
+Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Versio %d.%d.%d %s
+Write ASCII PPMTranslator Kirjoita ASCII-tekstinä
+bits/space PPMTranslator bittiä/tila
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2919758153
-RAWTranslator Settings ConfigView RAW-muunninasetukset
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer
(like \"Canon\") %s-RAW-kuva
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Perustuu Dave
Coffinin ohjelmaan dcraw 8.63
RAW Images ConfigView RAW-kuvat
+RAW Settings RAWTranslator main RAW-asetukset
RAW image translator RAWTranslator RAW-kuvamuunnin
-RAW Settings RAWTranslator main RAW-asetukset
RAW images RAWTranslator RAW-kuvat
-%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer
(like \"Canon\") %s-RAW-kuva
-Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Perustuu Dave
Coffinin ohjelmaan dcraw 8.63
+RAWTranslator Settings ConfigView RAW-muunninasetukset
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+RTF Settings main RTF-asetukset
RTF text files RTFTranslator RTF-tekstitiedostot
RTF-Translator Settings ConfigView RTF-muunninasetukset
Rich Text Format (RTF) files ConfigView Rich Text -muotoiset
(RTF) tiedostot
-RTF Settings main RTF-asetukset
-RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat-tiedosto
Rich Text Format Translator RTFTranslator Rich Text -muotomuunnin
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich
Text -muotomuunnin v%d.%d.%d %s
+RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat-tiedosto
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,13 +1,13 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-SGITranslator 2222378389
-Use compression: SGIView Käytä tiivistystä:
-Version %d.%d.%d %s SGIView Versio %d.%d.%d %s
-SGITranslator Settings SGITranslator SGI-muunninasetukset
None SGIView Ei mikään
-SGI images SGITranslator SGI-kuvat
-SGI image translator SGITranslator SGI-kuvamuunnin
-SGI image SGITranslator SGI-kuva
RLE SGIView RLE
SGI Settings SGIMain SGI-asetukset
+SGI image SGITranslator SGI-kuva
+SGI image translator SGITranslator SGI-kuvamuunnin
+SGI image translator SGIView SGI-kuvamuunnin
+SGI images SGITranslator SGI-kuvat
+SGITranslator Settings SGITranslator SGI-muunninasetukset
+Use compression: SGIView Käytä tiivistystä:
+Version %d.%d.%d %s SGIView Versio %d.%d.%d %s
\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nperustuu GIMP SGI
-liitännäiseen v1.5:\n
written by:\n SGIView tekijä:\n
-SGI image translator SGIView SGI-kuvamuunnin
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,5 +1,5 @@
1 finnish x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
+Be Bitmap Format BaseTranslator Be Bitmap -muoto
Error TranslatorWindow Virhe
OK TranslatorWindow Valmis
-Be Bitmap Format BaseTranslator Be Bitmap -muoto
Unable to create the view. TranslatorWindow Näkymää ei
kyetä luomaan.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,7 +1,7 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-STXTTranslator 4053395273
Be styled text file STXTTranslator Be-tyylinen tekstitiedosto
-StyledEdit files translator STXTTranslator
StyledEdit-tiedostomuunnin
Plain text file STXTTranslator Pelkkä tekstitiedosto
+STXT Settings STXTMain STXT-asetukset
STXTTranslator Settings STXTTranslator STXT-muunninasetukset
StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit-tiedostot
-STXT Settings STXTMain STXT-asetukset
+StyledEdit files translator STXTTranslator
StyledEdit-tiedostomuunnin
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,15 +1,15 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-TGATranslator 2221210336
-Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen truecolor-kuva)
-Version %d.%d.%d %s TGAView Versio %d.%d.%d %s
Ignore TGA alpha channel TGAView Ohita TGA-alfakanava
+Save with RLE Compression TGAView Tallenna RLE-tiivistyksellä
+TGA Settings TGAMain TGA-asetukset
+TGA image translator TGATranslator TGA-kuvamuunnin
+TGA images TGATranslator TGA-kuvat
+TGATranslator Settings TGATranslator TGA-muunninasetukset
+Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen RLE-värikartta)
+Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen
RLE harmaa)
+Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen RLE truecolor-kuva)
Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen
värikartta)
-Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen RLE-värikartta)
Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen
harmaa)
+Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen truecolor-kuva)
+Version %d.%d.%d %s TGAView Versio %d.%d.%d %s
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Tekijä: Haiku
Translation Kit Team
-Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen RLE truecolor-kuva)
-TGA images TGATranslator TGA-kuvat
-TGATranslator Settings TGATranslator TGA-muunninasetukset
-Save with RLE Compression TGAView Tallenna RLE-tiivistyksellä
-TGA image translator TGATranslator TGA-kuvamuunnin
-Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen
RLE harmaa)
-TGA Settings TGAMain TGA-asetukset
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,16 +1,16 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 292291870
LZW TIFFView LZW
-identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: ei voitu asettaa hakemistoa\n
+None TIFFView Ei mikään
+RLE (Packbits) TIFFView RLE (Pakettibitit)
+TIFF Image Translator TIFFView TIFF-kuvamuunnin
+TIFF Library: TIFFView TIFF-kirjasto
+TIFF Settings TIFFMain TIFF-asetukset
TIFF image TIFFTranslator TIFF-kuva
-TIFF Library: TIFFView TIFF-kirjasto:
-TIFF Image Translator TIFFView TIFF-kuvamuunnin
-None TIFFView Ei mikään
+TIFF image translator TIFFTranslator TIFF-kuvamuunnin
TIFF images TIFFTranslator TIFF-kuvat
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFF-muunninasetukset
-TIFF image translator TIFFTranslator TIFF-kuvamuunnin
-RLE (Packbits) TIFFView RLE (Pakettibitit)
-TIFF Settings TIFFMain TIFF-asetukset
+Use Compression: TIFFView Käyttäjätiivistys:
+Version %d.%d.%d %s TIFFView Versio %d.%d.%d %s
+ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Tyhjennä)
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: ei voitu asettaa hakemistoa\n
identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: virheellinen asiakirjahakemisto\n
-ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Kutista)
-Version %d.%d.%d %s TIFFView Versio %d.%d.%d %s
-Use Compression: TIFFView Käyttäjätiivistys:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,10 +1,10 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3502239072
+Based on libwebp v0.1 ConfigView Perustuu kirjastoon libwebp v0.1
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
WebP Images ConfigView WebP-kuvat
+WebP Settings main WebP-asetukset
+WebP image WebPTranslator WebP-kuva
+WebP image translator WebPTranslator WebP-kuvamuunnin
WebP images WebPTranslator WebP-kuvat
WebPTranslator Settings ConfigView WebP-muunninasetukset
-WebP Settings main WebP-asetukset
-WebP image WebPTranslator WebP-kuva
stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator virta GetSize(): %lld\n
-Based on libwebp v0.1 ConfigView Perustuu kirjastoon libwebp v0.1
-WebP image translator WebPTranslator WebP-kuvamuunnin
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
2011-02-17 20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
2011-02-17 21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
-WonderBrush image translator WonderBrushTranslator
WonderBush-kuvamuunnin
+Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Versio %d.%d.%d %s
+WBI Settings WonderBrushMain WBI-asetukset
WBI Settings WonderBrushTranslator WBI-asetukset
-WBI Settings WonderBrushMain WBI-asetukset
-Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Versio %d.%d.%d %s
-WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush-kuvat
WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush-kuva
+WonderBrush image translator WonderBrushTranslator
WonderBush-kuvamuunnin
WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush-kuvamuunnin
+WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush-kuvat
written by: WonderBrushView tekijä:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys 2011-02-17
20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys 2011-02-17
21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,38 +1,38 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-About 2350236915
-Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
-%ld Processors: AboutView %ld Suoritinta:
+%.2f GHz AboutView %.2f GHz
+%d MiB total AboutView %d MiB yhteensä
+%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiT käytetty (%d%%)
+%ld MHz AboutView %ld MHz
+%ld Processors: AboutView %ld suoritinta:
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total MiB yhteensä, %inaccessible MiB luoksepääsemätön
+... and the many people making donations!\n\n AboutView ... ja
monet lahjoituksia tehneet ihmiset!\n\n
+About this system AboutWindow Tästä järjestelmästä
+Contributors:\n AboutView Avustajat:\n
+Current maintainers:\n AboutView Nykyiset ylläpitäjät:\n
+GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybridi
+Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google
ja heidän Google Summer of Code -ohjelmansa
+Kernel: AboutView Ydin:
+License: AboutView Lisenssi:
+Licenses: AboutView Lisenssit:
+Memory: AboutView Muisti:
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps
(projektin perustaja)\n\n
-The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports -ryhmä\n
-Website, marketing & documentation:\n AboutView Web-sivusto,
markkinointi ja dokumentaatio:\n
+Past maintainers:\n AboutView Entiset ylläpitäjät:\n
+Processor: AboutView Suoritin:
Revision AboutView Korjausversio
Source Code: AboutView Lähdekoodi:
-Processor: AboutView Suoritin:
-Kernel: AboutView Ydin:
-Contributors:\n AboutView Avustajat:\n
+The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert-ryhmä\n
+The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports -ryhmä\n
+The Haikuware team and their bounty program\n AboutView
Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
Aucklandin yliopisto ja Christof Lutteroth\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView Haikulle uniikki koodi, erityisesti yhdin ja kaikki
koodi, johon sovellukset linkitetään, jaellaan %MIT licence%-lisenssin ehtojen
alla. Jotkut järjestelmäkirjastot sisältävät kolmannen osapuolen koodia, joka
jaetaan LGPL-lisenssin alla. Löydät kolmannen osapuolen copyright-tiedot
alta.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView
Copyright-oikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai lähdekoodissa
ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku ja Haiku-logo ovat Haiku, Inc.
-yrityksen tavaramerkkejä\n\n
+Time running: AboutView Aika kuluu:
+Translations:\n AboutView Käännökset:\n
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
Unknown AboutView Tuntematon
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… ja luultavasti vielä muutama lisää, jotka unohdimme mainita
(anteeksi!)\n\n
-%.2f GHz AboutView %.2f GHz
-Memory: AboutView Muisti:
-Past maintainers:\n AboutView Entiset ylläpitäjät:\n
-\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nErityiskiitokset:\n
-Licenses: AboutView Lisenssit:
-\nCopyrights\n\n AboutView \nTekijänoikeudet\n\n
-Current maintainers:\n AboutView Nykyiset ylläpitäjät:\n
-Time running: AboutView Käynnissäoloaika:
-The Haikuware team and their bounty program\n AboutView
Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
-About this system AboutWindow Tietoa tästä järjestelmästä
Version: AboutView Versio:
-%ld MHz AboutView %ld MHz
+Website, marketing & documentation:\n AboutView Web-sivusto,
markkinointi ja dokumentaatio:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView
[Napsauta lisenssinimeä vastaavan lisenssin lukemiseksi.]\n\n
-License: AboutView Lisenssi:
-Translations:\n AboutView Käännökset:\n
-... and the many people making donations!\n\n AboutView ... ja
monet lahjoituksia tehneet ihmiset!\n\n
-The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert-ryhmä\n
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView
Tekijänoikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai lähdekoodissa
ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku ja Haiku-logo ovat Haiku, Inc.
-yrityksen tavaramerkkejä\n\n
-GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybridi
-%d MiB total AboutView %d mebitavua yhteensä
-%d MiB used (%d%%) AboutView %d mebitavua käytetty (%d%%)
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView Haikulle uniikki koodi, erityisesti ydin ja kaikki
koodi, johon sovellukset linkitetään, jaellaan %MIT licence%-lisenssin ehtojen
alla. Jotkut järjestelmäkirjastot sisältävät kolmannen osapuolen koodia, joka
jaetaan LGPL-lisenssin alla. Löydät kolmannen osapuolen tekijänoikeustiedot
alta.\n\n
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total mebitavua yhteensä, %inaccessible mebitavua luoksepääsemätön
-Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google
ja heidän Google Summer of Code -ohjelmansa
-The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
Aucklandin yliopisto ja Christof Lutteroth\n\n
+\nCopyrights\n\n AboutView \nCopyright-oikeudet\n\n
+\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nErityiskiitokset:\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… ja luultavasti vielä jotain muuta, jonka joku unohti mainita
(anteeksi!)\n\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys 2011-02-17
20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys 2011-02-17
21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,47 +1,49 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2460668699
-P-faults DataSource P-viat
-Media nodes DataSource Mediasolmut
-Raw clipboard size DataSource Raakaleikepöydän koko
-Threads DataSource Säikeet
-Add graph ActivityWindow Lisää kuvaaja
-Teams DataSource Ryhmät
-Hide legend ActivityView Piilota merkin selitys
-Network send DataSource Verkko lähetä
+1 finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1946610782
+%.1f KB/s DataSource %.1f Kt/s
+%.1f MB DataSource %.1f Mt
+%.1f faults/s DataSource %.1f vikaa/s
+%lld ms SettingsWindow %lld ms
+%lld sec. SettingsWindow %lld s
+About ActivityMonitor… ActivityWindow Ohjelmasta
AktiviteettiValvonta...
+ActivityMonitor ActivityWindow Aktiviteettivalvonta
+Add graph ActivityWindow Lisää graafi
+Additional items ActivityView Lisäkohteet
+Apps DataSource Sovellukset
+Block cache DataSource Lohkovälimuisti
+Block cache memory DataSource Lohkovälimuisti
+CPU DataSource Suoritin
+CPU usage DataSource Suoritinkäyttö
CPU usage (combined) DataSource Suoritinkäyttö (yhdistetty)
-CPU DataSource Suoritin
-Used memory DataSource Käytetty muisti
+Cache DataSource Välimuisti
Cached memory DataSource Välimuistitettu muisti
-Apps DataSource Sovellukset
-Show legend ActivityView Näytä merkin selitys
-Settings ActivityWindow Asetukset
-Receiving DataSource Vastaanotetaan
-Settings… ActivityWindow Asetukset...
+File ActivityWindow Tiedosto
+Hide legend ActivityView Piilota merkin selitys
+MB DataSource Mt
+Media nodes DataSource Mediasolmut
+Memory DataSource Muisti
+Network receive DataSource Verkko vastaanota
+Network send DataSource Verkon lähettämä
+P-faults DataSource P-viat
+Page faults DataSource Sivuvirheet
Ports DataSource Portit
-Page faults DataSource Sivuvirheet
-Text clipboard size DataSource Tekstileikepöydän koko
-Sending DataSource Lähetetään
-Cache DataSource Välimuisti
-About ActivityMonitor… ActivityWindow Ohjelmasta
AktiviteettiValvonta...
-Update time interval: SettingsWindow Päivitä aikaväli:
Quit ActivityWindow Poistu
-Block cache memory DataSource Lohkovälimuisti
-Remove graph ActivityView Poista kuvaaja
-CPU usage DataSource Suoritinkäyttö
-Sems DataSource Opastimet
+RX DataSource Shorter version for Receiving. Vast.
+Raw clipboard size DataSource Raakaleikepöydän koko
+Receiving DataSource Vastaanotetaan
+Remove graph ActivityView Poista graafi
Running applications DataSource Suoritetaan sovelluksia
Semaphores DataSource Opastimet
-Block cache DataSource Lohkovälimuisti
+Sems DataSource Opastimet
+Sending DataSource Lähetetään
+Settings ActivityWindow Asetukset
+Settings… ActivityWindow Asetukset...
+Show legend ActivityView Näytä merkin selitys
+Swap DataSource Vaihda
Swap space DataSource Vaihda tila
-Swap DataSource Vaihda
-File ActivityWindow Tiedosto
-Additional items ActivityView Lisäkohteet
-Network receive DataSource Verkko vastaanota
-Memory DataSource Muisti
-ActivityMonitor ActivityWindow Aktiviteettivalvonta
-MB DataSource Mt
-%.1f faults/s DataSource %.1f vikaa/s
TX DataSource Shorter version for Sending Läh.
-%.1f MB DataSource %.1f Mt
+Teams DataSource Ryhmät
+Text clipboard size DataSource Tekstileikepöydän koko
+Threads DataSource Säikeet
+Update time interval: SettingsWindow Päivitä aikaväli:
+Used memory DataSource Käytetty muisti
usage DataSource käyttö
-%.1f KB/s DataSource %.1f kt/s
-RX DataSource Shorter version for Receiving. Vast.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys 2011-02-17
20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys 2011-02-17
21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,69 +1,69 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
-The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Alkulataushallinta on asennettu onnistuneesti
järjestelmääsi.
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan
tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa
levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify
the information below before continuing. BootManagerController
Seuraavaa alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa alkulatauslevylle (%s).
Vahvista ennen jatkamista alla olevat tiedot.
+After five seconds DefaultPartitionPage Viiden sekunnin jälkeen
+After four seconds DefaultPartitionPage Neljän sekunnin jälkeen
+After one minute DefaultPartitionPage Minuutin jälkeen
+After one second DefaultPartitionPage Sekunnin jälkeen
+After three seconds DefaultPartitionPage Kolmen sekunnin jälkeen
After two seconds DefaultPartitionPage Kahden sekunnin jälkeen
-Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Poista Alkulataushallinta
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be
destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController
Tapahtui virhe kirjoitettaessa alkulatausvalikkoa. Master Boot Record saattaa
olla vaurioitunut, sinun on palautettava MBR nyt!
At least one partition must be selected! BootManagerController
Vähintään yksi osio on valittava!
-The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Vanhaa Master Boot Record -tietuetta ei voitu tallentaa kohteeseen %s
-Restore MBR BootManagerController Button Palauta MBR
+Back BootManagerController Button Paluu
+Backup Master Boot Record BootManagerController Title Varmuuskopioi
Master Boot Record
+Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
Alkulataushallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
+BootManager BootManager Application name Alkulataushallinta
+BootManager BootManagerWindow Window Title Alkulataushallinta
+Cannot access! DrivesPage Cannot install Ei voi asentaa!
+Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated
Copyright %year, Haiku Inc.\n
+Default Partition DefaultPartitionPage Title Oletusosio
+Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label
Oletusosio:
+Done BootManagerController Button Valmis
+Drives DrivesPage Title Levyasemat
+Error reading partition table BootManagerController Title Osiotaulun
lukemisessa tapahtui virhe
+File: FileSelectionPage Text control label Tiedosto:
Hard Drive DrivesPage Default disk name Kiintolevy
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Alkulatauslaitteen Master Boot Record (MBR):\n\t%s\ntallennetaan nyt
levylle. Valitse tiedosto, mihin MBR tallennetaan.\n\nJos jokin menee
asennuksessa väärin tai jos haluat myöhemmin poistaa alkulatausvalikon, suorita
yksinkertaisesti Alkulataushallinta-ohjelma ja valitse 'Poista'-valitsin.
-About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan
tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be
destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController
Tapahtui virhe kirjoitettaessa alkulatausvalikkoa. Master Boot Record saattaa
olla vaurioitunut, sinun on palautettava MBR nyt!
+Immediately DefaultPartitionPage Heti
+Install DrivesPage Button Asenna
+Installation of boot menu completed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon asennus onnistui
+Installation of boot menu failed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon asennus epäonnistui
+Never DefaultPartitionPage Ei koskaan
+Next WizardView Button Seuraava
+No space available! DrivesPage Cannot install Tilaa ei ole
käytettävissä!
+OK BootManager Valmis
+OK BootManagerController Button Valmis
+Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Vanhan
Master Boot Record -tietueen tallennusvirhe
+Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vanha Master
Boot Record -tietue tallennettu
+Partition table not compatible BootManagerController Title Osiotaulu ei
ole yhteensopiva
+Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Osiot
Partitions PartitionsPage Title Osiot
-BootManager BootManagerWindow Window Title Alkulataushallinta
-Timeout: %s DefaultPartitionPage Aikavalvonta: %s
-Select FileSelectionPage Button Valitse
-Uninstall boot manager BootManagerController Title Poista
Alkulataushallinta
-After four seconds DefaultPartitionPage Neljän sekunnin jälkeen
-Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon poistaminen epäonnistui
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
BootManagerController Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen
tallennustiedosto, josta se voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin
silloin kun Alkulataushallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
-Next WizardView Button Seuraava
-Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon poisto onnistui
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen
tallennustiedosto, josta se voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin
silloin kun Alkulataushallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or
uninstalled from. DrivesPage Valitse levyasema, johon haluat
kohdistaa Alkuhallinnan asennuksen tai asennuksen poiston.
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the
default partition after the timeout unless you select another partition. You
can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a
partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.
DefaultPartitionPage Määritä oletusosio ja
aikavalvonta.\nAlkulatausvalikko lataa oletusosion aikavalvonta-ajan kuluttua,
jollet valitse muuta osiota. Voit valita myös alkulatausvalikon odottamaan
toistaiseksi, kun valitset osiota.\nPitämällä 'ALT'-näppäin painettuna otat
pois käytöstä aikavalvonnan alkulatauksen aikana.
-After one second DefaultPartitionPage Sekunnin jälkeen
+Previous WizardView Button Edellinen
+Quit DrivesPage Button Poistu
+Restore MBR BootManagerController Button Palauta MBR
+Select FileSelectionPage Button Valitse
+Summary BootManagerController Title Yhteenveto
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Alkulatauslaitteen Master Boot Record (MBR):\n\t%s\ntallennetaan nyt
levylle. Valitse tiedosto, mihin MBR tallennetaan.\n\nJos jokin menee
asennuksessa väärin tai jos haluat myöhemmin poistaa alkulatausvalikon, suorita
yksinkertaisesti Alkulataushallinta-ohjelma ja valitse 'Poista'-valitsin.
+The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController
Master Boot Record -tietuetta ei voitu palauttaa!
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully
restored from %FILE. BootManagerController Alkulatauslaitteen
(%DISK) Master Boot Record palautettiin onnistuneesti tiedostosta %FILE.
+The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Alkulataushallinta on asennettu onnistuneesti
järjestelmääsi.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the
partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage
Havaittiin seuraavat osiot. Osio sisällytetään alkulatausvalikkoon
valitsemalla osion viereinen valintaruutu. Voit myös asettaa osioiden nimet
niin kuin haluat niiden näkyvän alkulatausvalikossa.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Vanhaa Master Boot Record -tietuetta ei voitu tallentaa kohteeseen %s
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController Vanha Master Boot Record tallennettiin
onnistuneesti kohteeseen %s.
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot
Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.
BootManagerController Ensimmäisen kiintolevyn osiotaulu ei ole
yhteensopiva Alkulataushallinnan kanssa.\nAlkulataushallinta tarvitsee 2
kilotavua käytettävissä olevaa tilaa ennen ensimmäistä osiota.
-The following partitions were detected. Please check the box next to the
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the
partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage
Havaittiin seuraavat osiot. Osio sisällytetään alkulatausvalikkoon
valitsemalla osion viereinen valintaruutu. Voit myös asettaa osioiden nimet
niin kuin haluat niiden näkyvän alkulatausvalikossa.
-After one minute DefaultPartitionPage Minuutin jälkeen
-The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully
restored from %FILE. BootManagerController Alkulatauslaitteen
(%DISK) Master Boot Record palautettiin onnistuneesti tiedostosta %FILE.
-Write boot menu BootManagerController Button Kirjoita
alkulatausvalikko
-The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController
Master Boot Record -tietuetta ei voitu palauttaa!
+Timeout: %s DefaultPartitionPage Aikavalvonta: %s
+USB Drive DrivesPage Default disk name USB-levyasema
Uninstall DrivesPage Button Poista
-Default Partition DefaultPartitionPage Title Oletusosio
-After five seconds DefaultPartitionPage Viiden sekunnin jälkeen
-Back BootManagerController Button Paluu
-Installation of boot menu completed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon asennus onnistui
+Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Poista Alkulataushallinta
+Uninstall boot manager BootManagerController Title Poista
Alkulataushallinta
+Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon poisto onnistui
+Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon poistaminen epäonnistui
+Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type
Tuntematon
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nimetön %d
-File: FileSelectionPage Text control label Tiedosto:
-Previous WizardView Button Edellinen
-BootManager BootManager Application name Alkulataushallinta
-Install DrivesPage Button Asenna
-About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify
the information below before continuing. BootManagerController
Seuraavaa alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa alkulatauslevylle (%s).
Vahvista ennen jatkamista alla olevat tiedot.
-Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type
Tuntematon
Update DrivesPage Button Päivitä
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen
tallennustiedosto, josta se voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin
silloin kun Alkulataushallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
-Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Vanhan
Master Boot Record -tietueen tallennusvirhe
-Drives DrivesPage Title Levyasemat
-Never DefaultPartitionPage Ei koskaan
-Partition table not compatible BootManagerController Title Osiotaulu ei
ole yhteensopiva
-Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vanha Master
Boot Record -tietue tallennettu
+Write boot menu BootManagerController Button Kirjoita
alkulatausvalikko
written by BootManager tekijä:
-Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
Alkulataushallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
-Error reading partition table BootManagerController Title Osiotaulun
lukemisessa tapahtui virhe
-OK BootManager Valmis
-Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated
Copyright %year, Haiku Inc.\n
-Installation of boot menu failed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon asennus epäonnistui
-Backup Master Boot Record BootManagerController Title Varmuuskopioi
Master Boot Record
-Quit DrivesPage Button Poistu
-About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa
levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
-The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController Vanha Master Boot Record tallennettiin
onnistuneesti kohteeseen %s.
-Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label
Oletusosio:
-Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Osiot
-Summary BootManagerController Title Yhteenveto
-OK BootManagerController Button Valmis
-Immediately DefaultPartitionPage Heti
-Done BootManagerController Button Valmis
-After three seconds DefaultPartitionPage Kolmen sekunnin jälkeen
-USB Drive DrivesPage Default disk name USB-levyasema
-Cannot access! DrivesPage Cannot install Ei voi asentaa!
-No space available! DrivesPage Cannot install Tilaa ei ole
käytettävissä!
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys 2011-02-17 20:01:28 UTC
(rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys 2011-02-17 21:11:14 UTC
(rev 40546)
@@ -1,6 +1,14 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-CDPlayer 3757937427
+1 finnish x-vnd.Haiku-CDPlayer 744500153
Audio CD CDPlayer Audio-CD
+CD CDPlayer CD
+CD drive is empty CDPlayer CD-levyasema on tyhjä
+CDPlayer CDPlayer CD-soitin
+Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Levy: %ld:%.2ld /
%ld:%.2ld
+Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Levy: --:-- / --:--
+Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Levy: 88:88 / 88:88
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system
software to support one. Sorry. CDPlayer Näyttää, että
tietokoneellasi ei ole CD-levyasemaa tai järjestelmäohjelmisto ei tue sellaista.
+OK CDPlayer Valmis
+Track %whichTrack%: %trackAt% CDPlayer Kappale %whichTrack%:
%trackAt%
+Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Kappale: %ld:%.2ld /
%ld:%.2ld
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Kappale: --:-- / --:--
-Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Levy: --:-- / --:--
-CD drive is empty CDPlayer CD-levyasema on tyhjä
+Track: 88:88 / 88:88 CDPlayer Kappale: 88:88 / 88:88
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys 2011-02-17
20:01:28 UTC (rev 40545)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys 2011-02-17
21:11:14 UTC (rev 40546)
@@ -1,117 +1,183 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap 4073667305
-Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Sisältyvät aakkosnumeeriset
-Basic Latin UnicodeBlocks Peruslatin-kirjaimisto
-Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latin-1 täydennys
-Hebrew UnicodeBlocks Hebrea
-Georgian supplement UnicodeBlocks Georgian täydennys
-CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK-yhtenäiset ideogrammit
-Modifier tone letters UnicodeBlocks Määretoonikirjaimet
-Khmer UnicodeBlocks Khmerin kieli
-Supplementary private use area A UnicodeBlocks
Lisäyksityiskäyttöalue A
-Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
-Latin extended additional UnicodeBlocks Latin-laajennuslisäys
+1 finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap 3936993594
+About CharacterMap… CharacterWindow Ohjelmasta Merkkikartta...
+Aegean numbers UnicodeBlocks Aegean-numerot
+Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Aakkosellinen
esitysmuoto
+Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Antiikin kreikan
nuottikirjoitus
+Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Antiikin kreikkalaiset numerot
+Ancient smbols UnicodeBlocks Antiikin symbolit
+Arabic UnicodeBlocks Arabialaiset kirjaimet
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arabian esitysmuoto A
-Greek extended UnicodeBlocks Kreikka-laajennus
-Linear B ideograms UnicodeBlocks Lineaariset B-ideogrammit
-CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap Merkkikartta\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
-Devanagari UnicodeBlocks Devanagari
+Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabialainen
esitysmuoto B
+Arabic supplement UnicodeBlocks Arabian täydennys
Armenian UnicodeBlocks Armenian kieli
-Glagotic UnicodeBlocks Glagoliittinen
-Mathematical operators UnicodeBlocks Matemaattiset operaattorit
-General punctuation UnicodeBlocks Yleinen välimerkit
-Miscellaneous technical UnicodeBlocks Sekalaiset tekniset
-Vertical forms UnicodeBlocks Pystysuorat muodot
-Ol Chiki UnicodeBlocks Santalin kirjaimet
-Arabic UnicodeBlocks Arabialaiset kirjaimet
-Ethiopic extended UnicodeBlocks Laajennetut etiopialaiset
kirjaimet
Arrows UnicodeBlocks Nuolet
-Variation selectors supplement UnicodeBlocks
Muunteluvalitsijatäydennys
-Gujarati UnicodeBlocks Gudžaratin kieli
-Cuneiform UnicodeBlocks Nuolenpääkirjoitus
-CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK-perustäydennys
Balinese UnicodeBlocks Bali
-Cham UnicodeBlocks Cham
-Specials UnicodeBlocks Erikoismerkit
+Basic Latin UnicodeBlocks Peruslatinalainen
+Bengali UnicodeBlocks Bengali
+Block elements UnicodeBlocks Lohkoelementit
+Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
+Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo-laajennus
+Box drawing UnicodeBlocks Pseudografiikkamerkit
+Braille patterns UnicodeBlocks Braille-merkit
+Buginese UnicodeBlocks Bugin kieli
+Buhid UnicodeBlocks Buhid-skripti
+Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Bysantin nuottikirjoitus
+CJK compatibility UnicodeBlocks CJK-yhteensopivuus
+CJK compatibility forms UnicodeBlocks ACJK-yhteensopivat
muodot
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks
CJK-yhteesopivuusideogrammit
-Phonetic extensions UnicodeBlocks Foneettiset laajennukset
-Khmer symbols UnicodeBlocks Khmerin symbolit
-Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
-Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
-Syriac UnicodeBlocks Syyrian kieli
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks
CJK-yhteensopivuusideogrammitäydennys
-Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul-merkit
-Coptic UnicodeBlocks Kopti
-Tai Le UnicodeBlocks Tai Le -skriptit
-Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjong-laatat
-Spacing modifier letters UnicodeBlocks Tilamäärekirjaimet
-Aegean numbers UnicodeBlocks Aegean-numerot
+CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK-perustäydennys
CJK strokes UnicodeBlocks CJK-piirrot
-Old italic UnicodeBlocks Vanha italia
-Supplemental arrows B UnicodeBlocks Täydennysnuolet B
-Cyrillic extended A UnicodeBlocks Kyrillinen laajennus A
-Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
+CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJK-symbolit ja
välimerkit
+CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK-yhtenäiset ideogrammit
+CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK-yhtenäinen
ideogrammilaajennus A
+CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK-yhdistetty
ideograafinen laajennus B
+Carian UnicodeBlocks Carian
+Cham UnicodeBlocks Cham
+CharacterMap CharacterWindow Merkkikartta
+CharacterMap settings CharacterWindow Merkkikartta-asetukset
+CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap Merkkikartta\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
+Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
+Clear CharacterWindow Nollaa
+Code CharacterWindow Koodi
+Combining diacritical marks UnicodeBlocks Yhdistetyt
diakriittiset merkit
+Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks
Yhdistetyt diakriittiset merkit symboleille
+Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Yhdistettyjen
diakriittisten merkkien lisäys
Combining half marks UnicodeBlocks Yhdistetyt puolimerkit
+Control pictures UnicodeBlocks Ohjainkuvat
+Coptic UnicodeBlocks Kopti
+Counting rod numerals UnicodeBlocks Laskentatankonumerraalit
+Cuneiform UnicodeBlocks Nuolenpääkirjoitus
+Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks
Nuolenpääkirjoituksen numerot ja välimerkit
+Currency symbols UnicodeBlocks Rahasymbolit
+Cypriot syllabary UnicodeBlocks Kyproslainen tavumerkistö
Cyrillic UnicodeBlocks Kyrillinen kirjaimisto
-Katakana UnicodeBlocks Katakana
[... truncated: 6701 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40546 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/screen_savers/leaves add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/bmp add-ons/translators/exr ... - zharik
