> - BAlert *alert = new BAlert(B_TRANSLATE("about"), B_TRANSLATE( > + BAlert *alert = new BAlert("about", B_TRANSLATE( > "CharacterMap\n" > "\twritten by Axel Dörfler\n" > - "\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n"), "OK"); > + "\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n"), B_TRANSLATE("OK")); This one ("about") can actually be visible if you use something else than the default decorator. For example, the WinDecorator has alerts with a title bar. We may switch to a different decorator in the future (R2 or beyond), so it may be wise to localize it already... -- Adrien.