[haiku-commits] r40450 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/screen_savers/leaves add-ons/translators/bmp add-ons/translators/exr add-ons/translators/gif add-ons/translators/hpgs ...
- From: zharik@xxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 11 Feb 2011 23:28:08 +0100 (CET)
Author: siarzhuk
Date: 2011-02-11 23:28:07 +0100 (Fri, 11 Feb 2011)
New Revision: 40450
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40450
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/webwatch/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/filepanel/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/bluetooth/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/ru.catkeys
Removed:
haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootman/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/print/ru.catkeys
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/text_search/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/ru.catkeys
Log:
Russian localization updated from HTA in request from Sergei Reznikov;
Obsoleted and orphaned ru.catkeys files for apps/bootman and
preferences/print removed.
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,6 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032
+Drop rate: Leaves Скорость падения:
+Size variation: Leaves Вариации размеров:
+Leaf size: Leaves Размеры листьев:
+by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves разработан Deyan
Genovski, Geoffry Song
+Leaves Leaves Листья
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
+BMP images BMPTranslator BMP изображения
+BMPTranslator Settings BMPTranslator Настройки BMP транслятора
+BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator Рисунок BMP
(Формат OS/2, %d бит)
+BMP image translator BMPView Транслятор BMP изображений
+BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round
bracket BMP image (Формат MS, %d бит
+BMP Settings BMPMain Настройки BMP
+Version %d.%d.%d, %s BMPView Версия %d.%d.%d, %s
+BMP image translator BMPTranslator Транслятор BMP изображений
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3390292316
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версия %d.%d.%d, %s
+EXR image translator EXRTranslator Транслятор EXR изображений
+Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView
Основано на OpenEXR (http://www.openexr.com)
+EXR Settings main Настройки EXR транслятора
+EXR Images EXRTranslator EXR изображения
+a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView
подразделение компании Lucasfilm Entertainment Ltd
+EXR Images ConfigView EXR изображения
+EXR image EXRTranslator EXR изображение
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,15 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
+Websafe GIFView Безопасная
+Write interlaced images GIFView Записывать чересстрочные
изображения
+Optimal GIFView Оптимальная
+Greyscale GIFView Оттенки серого
+Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Растровый
формат Be (GIFTranslator)
+GIF image GIFTranslator GIF изображение
+Write transparent images GIFView Записывать прозрачные
изображения
+Palette GIFView Палитра
+Use RGB color GIFView Использовать RGB цвета
+Use dithering GIFView Использовать сглаживание
+GIF Settings GIFTranslator Настройки GIF
+BeOS system GIFView Система BeOS
+Automatic (from alpha channel) GIFView Автоматически (из альфа канала)
+Colors GIFView Цвета
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,12 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 3633584048
+Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Основано на
HPGS (http://hpgs.berlios.de)
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версия %d.%d.%d, %s
+Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Ошибка:
Невозможно обработать часть данных %s\n
+HPGS image HPGSTranslator HPGS изображение
+HPGSTranslator Settings ConfigView Настройки HPGS
транслятора
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Ошибка: Невозможно подключить рисовальщик к читателю: %s\n
+HPGS images ConfigView HPGS изображения
+HPGS images HPGSTranslator HPGS изображения
+no hpgs\n HPGSTranslator не hpgs\n
+HPGS image translator HPGSTranslator Транслятор HPGS изображений
+Write error %s\n HPGSTranslator Ошибка записи %s\n
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
+HVIF icons HVIFTranslator HVIF значки
+Render size: HVIFView Размер изображения:
+HVIFTranslator Settings HVIFTranslator Настройки HVIF
транслятора
+Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Транслятор
нативный векторных значков Haiku
+Native Haiku icon format translator HVIFView Транслятор
нативного формата значков Haiku
+HVIF Settings HVIFMain HVIF настройки
+Version %d.%d.%d, %s HVIFView Версия %d.%d.%d, %s
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,14 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
+Cursor ICOTranslator Курсор
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версия %d.%d.%d, %s
+Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windows %s %ld битное
изображение
+Windows icon images ConfigView Windows значки
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Верные размеры
значков 16, 32 или 48
+Enforce valid icon sizes ConfigView Форсировать верные
размеры значков
+Windows icon translator ICOTranslator Транслятор значков
Windows
+Write 32 bit images on true color input ConfigView
Записывать 24-битные значки как 32-битные
+Icon ICOTranslator Значек
+ICOTranslator Settings ConfigView Настройки ICO транслятора
+Windows icon images ICOTranslator Windows значки
+ICO Settings main Настройки ICO транслятора
+pixels in either direction. ConfigView пикселей в оба
направления
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,16 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 496980629
+Write JPEG2000Translator Запись
+JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000 изображения
+Based on JasPer library: JPEG2000Translator Основано на
библиотеке JasPer:
+Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Выводить только
поток кодов (.jpc)
+Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Записывать черно-белые изображения как RGB24
+the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator
Университет Британской Колумбии, Канада.
+Output quality JPEG2000Translator Качество вывода
+Read JPEG2000Translator Чтение
+1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator
1999-2000, Корпорация Image Power и
+ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator
jp2 кодек из ImageMagick был использован как \"руководство\".
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator
Растровый формат Be (JPEG2000Translator)
+Low JPEG2000Translator Низкое
+About JPEG2000Translator Авторы
+High JPEG2000Translator Высокое
+Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Читать
изображения в оттенках серого как RGB32
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
+PCX Settings main Настройки PCX транслятора
+PCX translator PCXTranslator PCX транслятор
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версия %d.%d.%d, %s
+PCXTranslator Settings ConfigView Настройки PCX транслятора
+PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu битное изображение
+PCX images ConfigView PCX изображения
+PCX images PCXTranslator PCX изображения
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,11 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
+Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Версия %d.%d.%d, %s
+Interlace Option PNGTranslator Чересстрочные настройки
+PNG Interlace Menu PNGTranslator Чересстрочные меню
+PNG image PNGTranslator PNG изображение
+PNG Settings PNGTranslator Настройки PNG транслятора
+PNG image translator PNGTranslator Транслятор PNG изображений
+None PNGTranslator без чередования
+PNG images PNGTranslator PNG изображения
+Interlacing type: PNGTranslator Тип чередования
+PNGTranslator Settings PNGTranslator Настройки PNG транслятора
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-PPMTranslator 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-RAWTranslator 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-RTFTranslator 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-SGITranslator 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,5 @@
+1 russian x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
+Error TranslatorWindow Ошибка
+OK TranslatorWindow ОК
+Be Bitmap Format BaseTranslator Битовый формат
+Unable to create the view. TranslatorWindow Невозможно
создать вид.
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-STXTTranslator 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-TGATranslator 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-WebPTranslator 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ru.catkeys
2011-02-11 22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 0
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys 2011-02-11
22:27:19 UTC (rev 40449)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys 2011-02-11
22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 russian x-vnd.Haiku-About 2334824087
+1 russian x-vnd.Haiku-About 2350236915
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
%ld Processors: AboutView Процессоров: %ld
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps
(основателю проекта)\n\n
@@ -27,7 +27,6 @@
License: AboutView Лицензия:
Translations:\n AboutView Переводчики:\n
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... и
многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
-Google & their Google Summer of Code program\n AboutView
Корпорации Google и их программе Google Summer of Code\n
The BeGeistert team\n AboutView команде BeGeistert\n
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Права на
код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном
коде. Haiku и логотип Haiku являются торговыми марками Haiku, Inc.\n\n
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Гибрид
@@ -35,3 +34,5 @@
%d MiB used (%d%%) AboutView %d Мбайт использовано (%d%%)
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView Код, написанный специально для Haiku, особенно ядро и
весь код, с которым могут быть связаны приложения, распространяется на условиях
%MIT licence%. Некоторые системные библиотеки содержат сторонний код,
распространяемый под лицензией LGPL. Вы можете найти авторские права на этот
код ниже.\n\n
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total Мбайт всего, %inaccessible Мбайт недоступно
+Google & their Google Summer of Code program\n AboutView
Корпорации Google и их программе Google Summer of Code\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys 2011-02-11
22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,42 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 657126014
+P-faults DataSource Ошибки страниц
+Media nodes DataSource Медиа узлы
+Raw clipboard size DataSource Полный размер буфера обмена
+Threads DataSource Потоки
+Add graph ActivityWindow Добавить график
+Teams DataSource Команды
+Hide legend ActivityView Скрыть легенду
+Network send DataSource Исходящий трафик
+CPU usage (combined) DataSource Использование ЦПУ (всего)
+CPU DataSource ЦПУ
+Used memory DataSource Использовано памяти
+Cached memory DataSource Закэшировано памяти
+Apps DataSource Приложения
+Show legend ActivityView Показать легенду
+Settings ActivityWindow Настройки
+Receiving DataSource Прием
+Settings… ActivityWindow Настройки…
+Ports DataSource Порты
+Page faults DataSource Ошибки страниц
+Text clipboard size DataSource Размер текстового буфера обмена
+Sending DataSource Передача
+Cache DataSource Кэш
+About ActivityMonitor… ActivityWindow О программе…
+TX DataSource Передача
+Update time interval: SettingsWindow Временной интервал обновления:
+Quit ActivityWindow Выход
+Block cache memory DataSource Память блокового кэша
+Remove graph ActivityView Удалить график
+RX DataSource Прием
+CPU usage DataSource Использование ЦПУ
+Sems DataSource Семафоры
+Running applications DataSource Запущенные приложения
+Semaphores DataSource Семафоры
+Block cache DataSource Блоковый кэш
+Swap space DataSource Размер файла подкачки
+Swap DataSource Файл подкачки
+File ActivityWindow Файл
+Additional items ActivityView Дополнительные графики
+Network receive DataSource Входящий трафик
+Memory DataSource Память
+ActivityMonitor ActivityWindow Мониторинг активности
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/bootmanager/ru.catkeys 2011-02-11
22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,69 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-BootManager 2058739736
+The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Менеджер загрузки был успешно установлен.
+After two seconds DefaultPartitionPage Через две секунды
+Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Удаление Менеджер Загрузки
+At least one partition must be selected! BootManagerController
Как минимум один раздел должен быть выбран!
+The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Предыдущая загрузочная запись (MBR) не может быть сохранена в %s
+Restore MBR BootManagerController Button Восстановить загрузочную запись
(MBR)
+Hard Drive DrivesPage Default disk name Жесткий диск
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Загрузочная запись (MBR) устройства:\n\t%s\nсейчас будет записана на
диск. Пожалуйста, выберите файл, в который будет сохранена загрузочная
запись.\n\nЕсли что-то пойдет не так во время установки или если позже вы
захотите удалить загрузочное меню, просто запустите программу Менеджер загрузки
и нажмите кнопку 'Удалить.
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Все готово для восстановления загрузочной записи (MBR)
раздела %disk из файла %file. Хотите продолжить?
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be
destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController
Произошла ошибка при записи загрузочного меню. Загрузочная запись (MBR) может
быть повреждена. Вы должны восстановить её (MBR) прямо сейчас!
+Partitions PartitionsPage Title Разделы
+BootManager BootManagerWindow Window Title Менеджер загрузки
+Timeout: %s DefaultPartitionPage Время ожидания: %s
+Select FileSelectionPage Button Выбрать
+Uninstall boot manager BootManagerController Title Удалить менеджер
загрузки
+After four seconds DefaultPartitionPage 4 секунды
+Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Не
удалось удалить загрузочное меню
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
BootManagerController Пожалуйста, выберите файл, содержащий
загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой
установке менеджера загрузки.
+Next WizardView Button Далее
+Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Удаление загрузочного меню завершено
+Please select the drive you want the boot manager to be installed to or
uninstalled from. DrivesPage Пожалуйста, выберите диск, на
который вы хотите установить или с которого вы хотите удалить менеджер загрузки.
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the
default partition after the timeout unless you select another partition. You
can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a
partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.
DefaultPartitionPage Пожалуйста, укажите раздел по умолчанию и
время ожидания.\nЗагрузочное меню передаст управление этому разделу по
истечении времени ожидания, если только вы не выберите другой раздел.\nЗажмите
клавишу 'ALT' при загрузке для отключения ожидания.
+After one second DefaultPartitionPage 1 секунда
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot
Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.
BootManagerController Таблица разделов первого жесткого диска
несовместима с менеджером загрузки.\nМенеджеру загрузки требуется 2 Кбайт
свободного места перед первым разделом.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the
partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage
Были обнаружены следующие разделы. Пожалуйста, отметьте разделы,
которые должны отображаться в загрузочном меню. Вы также можете присвоить имена
разделам, которые будут отображаться в этом меню.
+After one minute DefaultPartitionPage 1 минута
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully
restored from %FILE. BootManagerController Загрузочная запись (MBR)
устройства (%DISK) была успешна восстановлена из файла %s.
+Write boot menu BootManagerController Button Записать загрузочное
меню
+The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController
Невозможно восстановить загрузочную запись (MBR)!
+Uninstall DrivesPage Button Удалить
+Default Partition DefaultPartitionPage Title Раздел по умолчанию
+After five seconds DefaultPartitionPage 5 секунд
+Back BootManagerController Button Назад
+Installation of boot menu completed BootManagerController Title
Установка загрузочного меню завершена
+Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
+File: FileSelectionPage Text control label Файл:
+Previous WizardView Button Назад
+BootManager BootManager Application name Менеджер загрузки
+Install DrivesPage Button Установить
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify
the information below before continuing. BootManagerController Все
готово для записи загрузочного меню на загрузочный диск (%s). Пожалуйста,
проверьте информацию ниже перед тем как продолжить.
+Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type
Неизвестная файловая система
+Update DrivesPage Button Обновить
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Пожалуйста, выберите файл, содержащий главную
загрузочную запись (MBR) для восстановления. Этот файл был создан при первой
установке менеджера загрузки.
+Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title
Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
+Drives DrivesPage Title Диски
+Never DefaultPartitionPage бесконечно
+Partition table not compatible BootManagerController Title Несовместимая
таблица разделов
+Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Предыдущая
загрузочная запись (MBR) сохранена
+written by BootManager разработал
+Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
+Error reading partition table BootManagerController Title Ошибка чтения
таблицы разделов
+OK BootManager ОК
+Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated
Все права защищены %year, Haiku Inc.\n
+Installation of boot menu failed BootManagerController Title
Удаление загрузочного меню завершено
+Backup Master Boot Record BootManagerController Title Сохранить
главную загрузочную запись (MBR)
+Quit DrivesPage Button Выход
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Все готово для записи загрузочного меню на
диск. Вы уверены, что хотите продолжить?
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController Предыдущая загрузочная запись (MBR) была
успешна сохранена в %s.
+Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Раздел
по умолчанию:
+Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Разделы
+Summary BootManagerController Title Итог
+OK BootManagerController Button ОК
+Immediately DefaultPartitionPage Без ожидания
+Done BootManagerController Button Готово
+After three seconds DefaultPartitionPage 3 секунды
+USB Drive DrivesPage Default disk name USB диск
+Cannot access! DrivesPage Cannot install Невозможно получить доступ!
+No space available! DrivesPage Cannot install Невозможно записать MBR!
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/ru.catkeys 2011-02-11 22:28:07 UTC
(rev 40450)
@@ -0,0 +1,7 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-CDPlayer 3948376597
+Audio CD CDPlayer Аудио CD
+It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system
software to support one. Sorry. CDPlayer Похоже, что на вашем
компьютере отсутствуют CD-приводы или он не поддерживается системой. Извините.
+
+Track: --:-- / --:-- CDPlayer Дорожка: --:-- / --:--
+Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Диск: --:-- / --:--
+CD drive is empty CDPlayer CD-привод пуст
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/ru.catkeys 2011-02-11
22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,24 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-CharacterMap 3668922882
+Georgian supplement UnicodeBlocks Грузинские дополнения
+Hebrew UnicodeBlocks Иврит
+Khmer UnicodeBlocks Кхмерский
+Hanunoo UnicodeBlocks Хануноо
+Basic Latin UnicodeBlocks Основная Латынь
+CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap Карта символов\n\tразработал Axel Dörfler\n\tАвторские
права 2009, Haiku, Inc.\n
+
+Armenian UnicodeBlocks Армянский
+Arabic UnicodeBlocks Арабский
+CJK strokes UnicodeBlocks Черты Иероглифов Восточной Азии
+Cyrillic extended A UnicodeBlocks Расширенный кириллический A
+Old italic UnicodeBlocks Этрусский алфавит
+Tai Le UnicodeBlocks Тай Лы
+Coptic UnicodeBlocks Коптский
+CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks
Дополнение CJK совместимых иероглифов
+Font size: CharacterWindow Размер шрифта:
+Filter: CharacterWindow Фильтр:
+Number forms UnicodeBlocks Формы чисел
+Quit CharacterWindow Выход
+Mathematical operators UnicodeBlocks Математические операторы
+General punctuation UnicodeBlocks Знаки пунктуации
+Miscellaneous technical UnicodeBlocks Прочие технические
+Vertical forms UnicodeBlocks Вертикальные формы
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys 2011-02-11 22:27:19 UTC
(rev 40449)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys 2011-02-11 22:28:07 UTC
(rev 40450)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 russian x-vnd.Haiku.CodyCam 2594096346
+1 russian x-vnd.Haiku.CodyCam 3318183214
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захват изображения…
Every 30 seconds CodyCam Каждые 30 секунд
File name: CodyCam Имя файла:
@@ -27,7 +27,7 @@
Server: CodyCam Сервер:
server address expected CodyCam укажите адрес сервера
Error creating output file VideoConsumer.cpp Ошибка при
создании файла
-unrecognized upload client specified CodyCam Указанный клиент
загрузки не распознан
+unrecognized upload client specified CodyCam указан неопознанный
клиент загрузки
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Файл %s
; Строка %ld # unterminated quote\n
Output CodyCam Вывод
Every 15 minutes CodyCam Каждые 15 минут
@@ -43,14 +43,13 @@
Every 24 hours CodyCam Каждые 24 часа
unknown command SettingsHandler неизвестная команда
Video settings CodyCam Настройка видео
-Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam
Не найден видеоисточник. \nДля использования CodyCam вам нужна веб-камера.
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam
Не найден видеоисточник. \nДля использования CodyCam необходима веб-камера.
still image filename expected CodyCam укажите название изображения
About CodyCam CodyCam О программе
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp неправильный
клиент загрузки: %ld\n
Every 15 seconds CodyCam Каждые 15 секунд
Error writing output file VideoConsumer.cpp Ошибка при
записи файла
About Codycam… CodyCam О программе…
-Background View CodyCam Задний вид
image file format expected CodyCam укажите формат изображения
Cannot set the time source for the video source CodyCam
Невозможно установить счетчик времени для видео источника
Type: CodyCam Тип:
@@ -65,7 +64,7 @@
upload client name expected CodyCam укажите имя клиент загрузки
SFTP CodyCam SFTP
Connected… VideoConsumer.cpp Подключен…
-PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient ПАРОЛЬ
<скрыт> (реальный пароль отослан)\n
+PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient ПАРОЛЬ
<скрыт> (реальный пароль отослан)\n
Every 5 minutes CodyCam Каждые 5 минут
read: %d\n SftpClient чтение: %d\n
OK CodyCam ОК
@@ -75,11 +74,11 @@
capture rate expected CodyCam укажите периодичность захвата
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Ошибка
при получении задержки для узла захвата
Send to… CodyCam Послать…
-on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' укажите
включить или выключить
Quit CodyCam Выход
cmd: '%s'\n FtpClient команда: '%s'\n
Never CodyCam Никогда
CodyCam CodyCam CodyCam
+CodyCam CodyCam Камера
Cannot create a video window CodyCam Невозможно создать видео окно
Every 10 minutes CodyCam Каждые 10 минут
Cannot start the video source CodyCam Невозможно запустить видео
источник
@@ -94,7 +93,5 @@
File CodyCam Файл
Image Format Menu CodyCam Меню формата изображения
Every 30 minutes CodyCam Каждые 30 минут
-FTP Setup CodyCam Настроить FTP
reply: '%s'\n SftpClient ответ: '%s'\n
Start video CodyCam Запустить видео
-CodyCam CodyCam Камера
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/ru.catkeys 2011-02-11 22:27:19 UTC
(rev 40449)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/ru.catkeys 2011-02-11 22:28:07 UTC
(rev 40450)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 russian x-vnd.Be-TSKB 2686533917
+1 russian x-vnd.Be-TSKB 34208151
Applications PreferencesWindow Приложения
Recent applications BeMenu Недавние приложения
Edit menu… PreferencesWindow Изменить меню…
@@ -15,7 +15,6 @@
No windows WindowMenu Нет окон
Power off BeMenu Выключить компьютер
Auto-raise PreferencesWindow Всплывать автоматически
-Full date PreferencesWindow Полная дата
Hide time TimeView Скрыть часы
Recent folders: PreferencesWindow Недавние папки:
Deskbar preferences… BeMenu Настроить Deskbar…
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/ru.catkeys 2011-02-11 22:28:07 UTC
(rev 40450)
@@ -0,0 +1,7 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-DeskCalc 1668905289
+About DeskCalc… CalcView О программе…
+about CalcView О программе
+Show keypad CalcView Показать клавиатуру
+Enable Num Lock on startup CalcView Включать Num Lock при
запуске
+DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights
Reserved. CalcView DeskCalc v2.1.0\n\nразработал Timothy
Wayper,\nStephan Aßmus и Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nВсе права защищены.
+Audio Feedback CalcView Звуковая реакция
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys 2011-02-11 22:28:07 UTC
(rev 40450)
@@ -0,0 +1,48 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-Devices 1250375801
+Order by: DevicesView Сортировать по:
+ACPI controller Device ACPI контроллер
+Memory controller Device Контроллер памяти
+Docking station Device Кредл
+Computer Device Компьютер
+Detailed DevicesView Подробности
+Properties PropertyList Свойства
+Category DevicesView категориям
+Quit DevicesView Выход
+Device paths Device Путь к устройству
+Manufacturer\t\t\t: Device Производитель\t\t\t:
+Processor Device Процессор
+ACPI Information DeviceACPI Информация ACPI
+Device Name\t\t\t\t: Device Название устройства\t\t\t\t:
+Generic system peripheral Device Общая системная периферия
+Display controller Device Контроллер дисплея
+Mass storage controller Device Контроллер накопителей
+About Devices… DevicesView О программе…
+Input device controller Device Контроллер устройств ввода
+Device paths\t: Device Путь к устройству\t:
+Network controller Device Сетевой контроллер
+Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication
Devices\n\tразрабал Pieter Panman\n\n\tОсновано на listdev от Jérôme Duval\n\tи
на предыдущей версии Devices\n\t разработанной Jérôme Duval и
Sikosis\n\tАвторские права 2009, Haiku, Inc.\n
+Driver used Device Используемый драйвер
+Driver used\t\t\t\t: Device Используется драйвер\t\t\t\t:
+Bus DevicesView Шина
+Communication controller Device Контроллер связи
+Basic information DevicesView Основная информация
+PCI Information DevicePCI PCI информация
+Manufacturer: Device Производитель:
+Multimedia controller Device Мультимедийный контроллер
+Device name: Device Название устройства:
+Report compatibility DevicesView Отчет о совместимости
+about DevicesApplication о программе
+Signal processing controller Device Контроллер обработки сигналов
+Serial bus controller Device Контроллер последовательной шины
+Wireless controller Device Беспроводной контроллер
+Device name Device Название устройства
+Manufacturer Device Производитель
+Intelligent controller Device Интеллектуальный контроллер
+Satellite communications controller Device Контроллер спутниковой
связи
+Bridge Device Мост
+Refresh devices DevicesView Обновить список устройств
+Connection DevicesView подключению
+Generate system information DevicesView Сгенерировать системную
информацию
+Encryption controller Device Контроллер шифрования
+Unclassified device Device Неклассифицированные устройства
+Devices DevicesView Устройства
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys 2011-02-11 22:27:19 UTC
(rev 40449)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys 2011-02-11 22:28:07 UTC
(rev 40450)
@@ -1,5 +1,8 @@
-1 russian x-vnd.Haiku-DiskProbe 3737633890
-File offset: ProbeView Смещение файла:
+1 russian x-vnd.Haiku-DiskProbe 679412978
+of 0x0 ProbeView This is a part of \"Block 0xXXXX of 0x0026\" message.
In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. из 0x0
+BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from \"block
size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\"
Размер блока
+View ProbeView This is the last menubar item \"File Edit Block View\"
Вид
+Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of
calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu
window than \"Font size\" and \"BlockSize\" Система счисления
DiskProbe OpenWindow DiskProbe
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-х битное беззнаковое
значение:
Find again ProbeView Найти далее
@@ -13,14 +16,12 @@
Floating-point value: TypeEditors Значение с плавающей точкой:
16 bit TypeEditors 16 бит
Attributes ProbeView Атрибуты
-Device offset: ProbeView Смещение устройства:
Selection ProbeView Выделение
File FileWindow Файл
OK DiskProbe ОК
Paste ProbeView Вставить
PNG format TypeEditors PNG формат
Font size ProbeView Размер шрифта
-Attribute type: ProbeView Тип атрибута:
Attribute AttributeWindow Атрибут
8 bit signed value: TypeEditors 8-ми битное знаковое значение:
Number: TypeEditors Число:
@@ -28,7 +29,6 @@
Number editor TypeEditors Редактор чисел
No type editor available AttributeWindow Нет доступного
редактора для данного типа
Double precision floating-point value: TypeEditors Значение
плавающей запятой двойной точности:
-Device: ProbeView Устройство:
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou
cannot undo this action. AttributeWindow Вы действительно хотите
удалить атрибут \"%s\" из файла \"%s\"?\n\nЭту операцию будет невозможно
отменить.
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-ми битное беззнаковое
значение:
Block ProbeView Блок
@@ -62,15 +62,11 @@
Open file… FileWindow Открыть файл…
Next ProbeView Вперед
Close FileWindow Закрыть
-Attribute: ProbeView Атрибут:
Remove from file AttributeWindow Удалить из файла
Don't save ProbeView Не сохранять
-Previous ProbeView Предыдущий
64 bit signed value: TypeEditors 64-х битное знаковоме значение:
Icon TypeEditors Значок
-Block: ProbeView Блок:
Examine device: OpenWindow Исследовать устройство:
-Offset: ProbeView Смещение:
OK ProbeView ОК
Add ProbeView Добавить
Edit ProbeView Изменить
@@ -88,17 +84,13 @@
Probe file… OpenWindow Исследовать файл…
Icon view TypeEditors Значок
Bookmarks ProbeView Закладки
-Find FindWindow Найти
Mode: FindWindow Режим:
15 bit TypeEditors 15 бит
Open device FileWindow Открыть устройство
Could not find search string. ProbeView Невозможно найти
искомую строку.
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-ти битное беззнаковое
значение:
-Attribute offset: ProbeView Смещение атрибута:
Redo ProbeView Повторить
-File: ProbeView Файл:
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-х битный беззнаковый
указатель:
-of ProbeView из
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007,
Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe
DiskProbe\n\tразработал Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007,
Haiku.\n\nОригинальную Be версию разработал Robert Polic\n
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.
ProbeView Не удалось записать в файл:\n%s\n\nВсе изменения будут
потеряны при выходе.
32 bit TypeEditors 32 бит
@@ -120,16 +112,24 @@
Boolean editor TypeEditors Булев редактор
none ProbeView No attributes нет
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Подгонять
-(native) ProbeView (родной)
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is
recommended if it is shorter than adjective. Шестнадцатеричный
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a
disk image. Невозможно прочитать образ
Message TypeEditors This is the type of view Сообщение
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference
buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and
error message is shown. Невозможно открыть \"%s\":\n%s
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk
image. Просмотр изображения
Image TypeEditors This is the type of view Изображение
-BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from "block
size". This is in the same menu windowthan "Base" and "Font size" Размер
блока
-Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of
calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu
window than "Font size" and "BlockSize" Система счисления
-View ProbeView This is the last menubar item "File Edit Block View"
Вид
About DiskProbe… FileWindow О программе…
Find FindWindow Найти
%ld (native) ProbeView %ld (родной)
+Previous ProbeView Предыдущий
+File offset: ProbeView Смещение файла:
+Device offset: ProbeView Смещение устройства:
+Attribute type: ProbeView Тип атрибута:
+Device: ProbeView Устройство:
+(native) ProbeView (родной)
+Attribute: ProbeView Атрибут:
+Block: ProbeView Блок:
+Attribute offset: ProbeView Смещение атрибута:
+File: ProbeView Файл:
+of ProbeView из
+Offset: ProbeView Смещение:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys 2011-02-11
22:27:19 UTC (rev 40449)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys 2011-02-11
22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -1,7 +1,5 @@
-1 russian x-vnd.Haiku-DriveSetup 1943527736
+1 russian x-vnd.Haiku-DriveSetup 2723551013
Delete MainWindow Удалить
-DriveSetup MainWindow DriveSetup
-Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked
again before changes are written to the disk. MainWindow Вы
уверены, что хотите инициализировать раздел \"%s\"?\nПовторый запрос будет
выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо
сейчас?\n\nЕсли вы продолжите, то все данные на выбранном разделе будут
безвозвратно потеряны!
Rescan MainWindow Пересканировать
OK MainWindow ОК
@@ -19,7 +17,6 @@
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Инициализация раздела не удалась. Изменения не были
записаны на диск.
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Не удалось удалить раздел. Изменения не были записаны
на диск.
Partition type: CreateParamsPanel Тип раздела:
-Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again
before changes are written to the disk. MainWindow Вы уверены,
что хотите инициализировать раздел?\nПовторый запрос будет выдан
непосредственно перед записью изменений на диск.
Could not delete the selected partition. MainWindow
Невозможно удалить выбранный раздел.
Error: MainWindow in any error alert Ошибка:
Partition %ld DiskView Раздел %ld
@@ -73,4 +70,8 @@
Cancel MainWindow Отмена
Cancel InitParamsPanel Отмена
%ld MiB Support %ld Мбайт
+DriveSetup MainWindow Разметка Диска
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked
again before changes are written to the disk. MainWindow Вы
уверены, что хотите инициализировать раздел \"%s\"?\nПовторый запрос будет
выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
+Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again
before changes are written to the disk. MainWindow Вы уверены,
что хотите инициализировать раздел?\nПовторый запрос будет выдан
непосредственно перед записью изменений на диск.
Parameters PartitionList Параметры
+Active PartitionList Загрузочный
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/ru.catkeys 2011-02-11 22:27:19 UTC
(rev 40449)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/ru.catkeys 2011-02-11 22:28:07 UTC
(rev 40450)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 russian x-vnd.Haiku-Expander 2952054963
+1 russian x-vnd.Haiku-Expander 3689708825
Expand ExpanderMenu Распаковать
Set destination… ExpanderMenu Путь для извлечения…
File expanded ExpanderWindow Файл распакован
@@ -14,7 +14,6 @@
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Папка
назначения не существует.
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may
not be complete. ExpanderWindow Вы уверены, что хотите остановить
распаковку этого\nархива? Некоторые файлы могли быть извлечены не полностью.
Select DirectoryFilePanel Выбрать
-Creating listing for ExpanderWindow Создается список файлов для
Settings ExpanderMenu Настройки
Settings… ExpanderMenu Настройки…
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Выбор
папки для извлечения
@@ -34,20 +33,21 @@
Show contents ExpanderMenu Показать содержимое
Stop ExpanderWindow Остановить
Destination ExpanderWindow Назначение
-\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be
version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About
\n\n\tразработал Jérôme Duvaln\n\t\Copyright 2004-2006, Haiku
Inc.\n\nОригинальную Be версию разработали\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel и
Robert\n
+\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be
version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About
\n\tразработал Jérôme Duvalnt\n\tCopyright 2004-2006, Haiku
Inc.\n\nОригинальную Be версию разработали\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel и
Robert\n
Expander About Expander
is not supported ExpanderWindow не поддерживается
+Close window when done expanding ExpanderPreferences
Закрывать окно после распаковки
+Use: ExpanderPreferences Использовать:
Expander settings ExpanderPreferences Настройки извлечения
Automatically expand files ExpanderPreferences Автоматически
распаковывать файлы
-Close window when done expanding ExpanderPreferences
Закрывать окно после распаковки
-Leave destination folder path empty ExpanderPreferences
Оставить путь распаковки пустым
+Cancel ExpanderPreferences Отмена
+Destination folder: ExpanderPreferences Путь для извлечения
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences
Использовать ту же папку где находится архив
-Use: ExpanderPreferences Использовать:
+Expansion: ExpanderPreferences Извлечение:
Select ExpanderPreferences Выбрать
-Open destination folder after extraction ExpanderPreferences
Открыть папку с извлеченными файлами после распаковки
Automatically show contents listing ExpanderPreferences
Автоматически отображать содержимое архива
-Expansion: ExpanderPreferences Извлечение:
-Destination folder: ExpanderPreferences Путь для извлечения
+OK ExpanderPreferences ОК
+Leave destination folder path empty ExpanderPreferences
Оставить путь распаковки пустым
Other: ExpanderPreferences Другое:
-OK ExpanderPreferences ОК
-Cancel ExpanderPreferences Отмена
+Open destination folder after extraction ExpanderPreferences
Открыть папку с извлеченными файлами после распаковки
+Creating listing for '%s' ExpanderWindow Создается список файлов
для '%s'
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys 2011-02-11
22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,82 @@
+1 russian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3977795013
+Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Выделить всё
+Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Добавить стиль
+Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Цвет
(#%02x%02x%02x)
+Add Icon-O-Matic-StylesList Добавить
+Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Закрыто
+Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Удалить путь
+Height Icon-O-Matic-PropertyNames Высота
+Width Icon-O-Matic-PropertyNames Ширина
+Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Дублировать
+Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Переместить
+Copy Icon-O-Matic-Properties Копировать
+Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Сохранить как…
+Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Изменить цвет
+Style Icon-O-Matic-Menus Стиль
+<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <изменить путь>
+Error: Icon-O-Matic-Main Ошибка:
+Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Не удалось
открыть значок
+bad news Icon-O-Matic-Exporter плохие новости
+Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Отмена
+All Icon-O-Matic-Properties Все
+Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Добавить форму
+Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Тип градиента
+Remove Icon-O-Matic-StylesList Удалить
+Remove Icon-O-Matic-PathsList Удалить
+Quit Icon-O-Matic-Menu-File Выход
+No Icon-O-Matic-StyledTextImport Нет
+Add Icon-O-Matic-TransformersList Добавить
+Export Icon Dialog title Экспортировать значок
+Color Icon-O-Matic-StyleTypes Цвет
+Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Настройки…
+Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Удалить
+Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Градиент
+BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрибут BEOS:ICON
+Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Экспортировать как…
+Invert selection Icon-O-Matic-Properties Инвертировать выделение
+Paste Icon-O-Matic-Properties Вставить
+Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Отмена
+Path Icon-O-Matic-Menus Путь
+File Icon-O-Matic-Menus Файл
+Error: Icon-O-Matic-Exporter Ошибка:
+Path Icon-O-Matic-PropertyNames Путь
+Cancel Icon-O-Matic-Main Отмена
+<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <недоступно>
+Add Icon-O-Matic-PathsList Добавить
+Bummer Cancel button - error alert Облом
+Remove Icon-O-Matic-ShapesList Удалить
+Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Добавить стиль
+Format Icon-O-Matic-SavePanel Формат
+Edit Icon-O-Matic-Menus Изменить
+Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Тип стиля
+Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Добавиь путь
+Color Icon-O-Matic-PropertyNames Цвет
+Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Вставить
+OK Icon-O-Matic-SVGImport ОК
+Save Icon-O-Matic-Menu-File Сохранить
+Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Дублировать
+Save Icon-O-Matic-Main Сохранить
+Open… Icon-O-Matic-Menu-File Открыть…
+Options Icon-O-Matic-Menus Опции
+Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Изменить градиент
+Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Переместить форму
+Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Сохранить
изменения в текущем значке?
+Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Не удалось
открыть документ!
+New Icon-O-Matic-Menu-File Новый
+Save Icon Dialog title Сохранить значок
+Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Вставить свойства
+Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was
loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.
Icon-O-Matic-SVGExport Возможно, Icon-O-Matic не перенес все
данные из загруженного SVG файла. Перезаписывая оригинальный файл, эта
информация может быть потеряна.
+Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Добавить форму с путем
+Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Удалить
преобразования
+Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Преобразование
+<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <неизвестное
свойство>
+Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Линейный
+Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Назначить путь
+OK Icon-O-Matic-ColorPicker ОК
+bad news Title of error alert плохие новости
+Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Удалить пути
+<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <нечего отменять>
+Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Заморозить форму
+Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Добавить форму со стилем
+HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Исходный код HVIF
+Undo Icon-O-Matic-Main Отменить
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/ru.catkeys 2011-02-11
22:28:07 UTC (rev 40450)
@@ -0,0 +1,11 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-InstalledPackages 3041446229
+No package selected. UninstallView Нет выбранных пакетов.
+Remove UninstallView Удалить
+Installed packages UninstallWindow Установленные пакеты
+Close UninstallApplication Закрыть
+InstalledPackages UninstallApplication Установленные пакеты
+BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
UninstallApplication Приложение для Haiku для удаления BeOS .pkg
пакет удаления пакетов для Haiku.\n\nВсе права защищены 2007,\nŁukasz 'Sil2100'
Zemczak\n\nВсе права защищены (c) 2007 Haiku, Inc.\n
+Package description UninstallView Описание пакета
+The package you selected has been successfully removed from your system.
UninstallView Выбранный пакет был успешно удален из системы.
+OK UninstallView ОК
+The selected package was not removed from your system. The given installed
package information file might have been corrupted. UninstallView
Выбранный пакет не был удален из вашей системы. Возможно поврежден файл
сведений об установке.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys 2011-02-11 22:27:19 UTC
(rev 40449)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys 2011-02-11 22:28:07 UTC
(rev 40450)
@@ -1,10 +1,10 @@
-1 russian x-vnd.Haiku-Installer 645701309
+1 russian x-vnd.Haiku-Installer 527470088
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010,
Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\n\tразработал Jérôme Duval
и Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
leave the Installer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Установка завершена. Загрузочный сектор
был записан на раздел '%s'. Нажмите \"Выход\" чтобы закрыть Установщик или
выберите другой раздел, если хотите выполнить новую установку.
Quit InstallerWindow Выход
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Остановить
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
restart the computer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Установка завершена. Загрузочный
сектор был записан на раздел '%s'. Нажмите \"Выход\" чтобы закрыть Установщик
или выберите другой раздел, если хотите выполнить новую установку.
-Install progress: InstallerWindow Прогресс установки:
+Install progress: InstallerWindow Прогресс установки:
Starting Installation. InstallProgress Запуск установки.
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer
will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Вы
уверены, что хотите начать установку на текущий загрузочный диск? Установщику
потребуется перезагрузка компьютера, если вы продолжите.
OK InstallProgress ОК
@@ -25,7 +25,7 @@
Scanning for disks… InstallerWindow Сканирование дисков…
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress
Диск не может быть подключен. Пожалуйста, выберите другой диск.
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? из ??
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a
Haiku boot\npartition. InstallerWindow Запустить утилиту DriveSetup для
настройки разделов\nна доступных жестких дисках или других носителях.\nРазделы
могут быть инициализированы в Be File System,\nкоторая требуются для
загрузочного раздела Haiku.
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a
Haiku boot\npartition. InstallerWindow Запустить утилиту Разметки Диска
для настройки разделов\nна доступных жестких дисках или других
носителях.\nРазделы могут быть инициализированы в Be File System,\nкоторая
требуются для загрузочного раздела Haiku.
Show optional packages InstallerWindow Показать опциональные пакеты
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set
up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.
InstallerWindow Не были найдены разделы, подходящие для установки.
Пожалуйста, подготовьте разделы и инициализируйте хотя бы один из них как Be
File System.
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click
\"Begin\". InstallerWindow Выберите из выпадающего меню раздел, на
который вы хотите установить систему.
@@ -35,18 +35,17 @@
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a
different disk. InstallProgress Вы не можете установить содержимое
диска на тот же самый диск. Пожалуйста, выберите другой диск.
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
Hide optional packages InstallerWindow Скрыть опциональные пакеты
-Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
InstallerWindow Пожалуйста, закройте окно DriveSetup перед закрытием
окна Установщика.
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
InstallerWindow Пожалуйста, закройте окно Разметки Диска перед
закрытием окна Установщика.
Set up partitions… InstallerWindow Настройка разделов…
The partition can't be mounted. Please choose a different partition.
InstallProgress Раздел не может быть подключен. Пожалуйста, выберите
другой раздел.
Install anyway InstallProgress Все равно установить
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s
InstallerWindow Возникла ошибка из-за которой установка не была
завершена:\n\nОшибка: %s
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow
Нажмите кнопку \"Начать\" чтобы установить из '%1s' на '%2s'.
-Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.
InstallerWindow Запущен DriveSetup…\n\nЗакройте DriveSetup для
продолжения установки.
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.
InstallerWindow Запущена Разметка Диска…\n\nЗакройте Разметку Диска для
продолжения установки.
Please choose target InstallerWindow Пожалуйста, выберите раздел для
установки
Begin InstallerWindow Начать
-Welcome to the Haiku Installer!\n\nIMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING
HAIKU\n\nThis is alpha-quality software! It means there is a high risk of
losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n1)
If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is
recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer
and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku
native file system, but the options to change the actual partition layout may
not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations
so we do not recommend using it.\nIf you have not created a partition yet,
simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most
comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You
could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing
partitions to make room.\n\n\n2) The Installer will make the Haiku par
tition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing
boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot
menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done
differently.\n\n\n2.1) GRUB 1\nConfigure your /boot/grub/menu.lst by launching
your favorite editor from a Terminal like this:\n\n\tsudo <your favorite text
editor> /boot/grub/menu.lst\n\nYou'll note that GRUB uses a different naming
strategy for hard drives than Linux.\n\nWith GRUB it's: (hdN,n)\n\nAll hard
disks start with \"hd\".\n\"N\" is the hard disk number, starting with
\"0\".\n\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\nThe first
logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of
primary partitions.\n\nSo behind the other menu entries towards the bottom of
the file, add something similar to these lines:\n\n\t# Haiku on
/dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\nYou
can see th
e correct partition in GParted for example.\n\n\n2.2) GRUB 2\nNewer versions
of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu.
To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your
favorite editor from a Terminal like this:\n\n\tsudo <your favorite text
editor> /etc/grub.d/40_custom\n\nNOTE: While the naming strategy for hard disks
is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has
changed.\n\nGRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\nAll hard disks start with
\"hd\".\n\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n\"n\" is the
partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\nWith GRUB 2 the first
logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of
primary partitions.\n\nSo below the heading that must not be edited, add
something similar to these lines:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\tmenuentry
\"Haiku Alpha\" {\n\t\tset root=(hd0,7)\n\t\tchainloader
+1\n\t}\n\nAdditionally you
have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n\tsudo <your
favorite text editor> /etc/default/grub\n\nHere you have to comment out the
line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to
actually display the boot menu.\n\nFinally, you have to update the boot menu by
entering:\n\n\tsudo update-grub\n\n\n3) When you successfully boot into Haiku
for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a
link on the Desktop.\n\nHave fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope
you like it! InstallerApp Добро пожаловать в Установщик
Haiku!\n\nВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ HAIKU\n\nЭто программное
обеспечение пока еще находится в состоянии альфа качества! Это значит, что есть
большой риск потери данных. Чаще делайте рез
ервные копии! Мы вас предупредили.\n\n1) Если вы устанавливаете Haiku на
реальный компьютер (не в эмуляторе), то рекомендуем заранее подготовить раздел
на жестком диске. Установщик и утилита настройки диска (DriveSetup) предложат
инициализировать существующий раздел в родную файловую систему Haiku, но
функция изменения положения разделов не была протестирована на достаточном
количестве компьютеров, поэтому мы пока не рекомендуем её использовать.\nЕсли
вы еще не создали раздел, то просто перезагрузитесь, создайте раздел с помощью
любой утилиты, с
которой вы лучше всего знакомы, а затем перезагрузитесь в Haiku для
продолжения установки. Например, вы можете использовать GParted Live-CD, он
также умеет менять размер существующих разделов для подготовки свободного
места.\n\n2) Установщик сделает раздел с Haiku загрузочным, но не предпримет
никаких действий для интеграции Haiku в существующее загрузочное меню. Если у
вас уже установлен GRUB, то вы можете добавить Haiku в его загрузочное меню. В
зависимости от версии GRUB это делается по-разному.\n\n2.1) GRUB
1\nОтредактируйте ваш /boot/grub/menu.lst, запустив ваш любимы�
� редактор из терминала, например так:\n\n\tsudo <ваш любимый текстовый
редактор> /boot/grub/menu.lst\n\nУчтите, что GRUB использует иную схему
именования дисков нежели Linux.\n\nВ GRUB это будет: (hdN,n)\n\nВсе жесткие
диски начинаются с \"hd\"\n\"N\" это номер жесткого диска, начинающийся с
\"0\".\n\"n\" это номер раздела, также начинающийся с \"0\".\nПервый логический
(расширенный) раздел всегда имеет номер \"4\", вне зависимости от количества
первичных разделов.\n\nПоэтому в самом конце файла /boot/grub/menu.lst добавьте
что-то вроде этого:\n\n\t# Haiku on
/dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t
\t+1\n\nВы можете увидеть нужный раздел, например, с помощью GParted.\n\n2.2)
GRUB 2\nНовые версии GRUB используют дополнительный конфигурационный файл для
добавления пользовательских записей в загрузочное меню. Чтобы добавить их в
начало, вы должны создать/изменить файл, запустив ваш любимый редактор из
терминала, например так:\n\n\tsudo <ваш любимый текстовый редактор>
/etc/grub.d/40_custom\n\nВНИМАНИЕ: Хотя принцип именования жестких дисков такой
же, как было описано в п. 2.1, схема именования разделов изменилась.\n\nСхема
именования GRUB по-прежнему такая: (hdN,n)\n\nВсе ж
есткие диски начинаются с \"hd\".\n\"N\" это номер жесткого диска,
начинающийся с \"0\".\n\"n\" это номер раздела, который в GRUB 2 начинается с
\"1\"\nВ GRUB 2 первый логический (расширенный) раздел всегда имеет номер
\"5\", вне зависимости от количества первичных разделов.\n\nПоэтому под
заголовком, который редактировать нельзя, добавьте что-то вроде этого:\n\n\t#
Haiku on /dev/sda7\n\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n\t\tset
root=(hd0,7)\n\t\tchainloader +1\n\t}\n\nДополнительно вам необходимо изменить
еще один файл для того, чтобы появилось загрузочное меню:\n\n\tsudo <ваш
любимый текстовый редактор> /etc/default/grub\n\n
Здесь вы должны закомментировать строку \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\", поставив
решетку \"#\" в начале этой строки, для того, чтобы появилось загрузочное
меню.\n\nИ наконец, вам нужно обновить загрузочное меню, введя следующую
команду:\n\n\tsudo update-grub\n\n3) Когда вы первый раз успешно загрузитесь в
установленную Haiku, не забудьте прочесть нашу документацию, доступную в файле
\"Welcome\" на рабочем столе.\n\nРазвлекайтесь и огромное спасибо за то, что
пробуете нашу систему!\nМы очень надеемся, что она вам понравится!
Write boot sector InstallerWindow Записать загрузочный сектор
-DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be
launched. InstallerWindow Невозможно запустить DriveSetup -
приложение для настройки диска.
+DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be
launched. InstallerWindow Невозможно запустить Разметку Диска -
приложение для настройки диска.
No optional packages available. PackagesView Опциональные
пакеты недоступны.
Additional disk space required: %s InstallerWindow Требуется
дополнительное место: %s
Cancel InstallProgress Отмена
@@ -64,15 +63,55 @@
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow
Необходимо дополнительного пространства: 0.0 Кбайт
The mount point could not be retrieved. InstallProgress
Невозможно определить точку подключения.
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be
launched. InstallerWindow Bootman, приложение для настройки
загрузочного меню Haiku, не найдено.
-Quit Boot Manager InstallerWindow Закрыть менеджер загрузки
-Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Закройте
менеджер загрузки и DriveSetup
+Quit Boot Manager InstallerWindow Закройте Менеджер Загрузки
+Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Закройте
Менеджер Загрузки и Разметку Диска
Set up boot menu InstallerWindow Установить загрузочное меню
-Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the
Installer window. InstallerWindow Пожалуйста, закройте окно
менеджера загрузки и DriveSetup перед закрытием окна установщика.
-Quit DriveSetup InstallerWindow Закрыть DriveSetup
-Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.
InstallerWindow Запущен менеджер загрузки…\n\nЗакройте менеджер
загрузки для продолжения установки.
+Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the
Installer window. InstallerWindow Пожалуйста, закройте Менеджер
Загрузки и Разметки Диска перед закрытием окна установщика.
+Quit DriveSetup InstallerWindow Закройте Разметку Дисков
+Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.
InstallerWindow Запущен Менеджер Загрузки…\n\nЗакройте Менеджер
Загрузки для продолжения установки.
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress
Загрузкочный сектор не был записан из-за внутренней ошибки.
-Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue
with the installation. InstallerWindow Запущен менеджер загрузки и
DriveSetup…\n\nЗакройте оба приложения для продолжения установки.
-Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.
InstallerWindow Пожалуйста, закройте окно менеджера загрузки перед
закрытием окна установщика.
+Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue
with the installation. InstallerWindow Запущен Менеджер Загрузки и
Разметка диска…\n\nЗакройте оба приложения для продолжения установки.
+Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.
InstallerWindow Пожалуйста, закройте Менеджер Загрузки перед закрытием
окна установщика.
Tools InstallerWindow Инструменты
Stop InstallerWindow Остановить
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
+So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something
similar to these lines:\n\n InstallerApp Поэтому в самом конце
файла /boot/grub/menu.lst добавьте что-то вроде этого:\n\n
+\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
+Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries
to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by
launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp
Новые версии GRUB используют дополнительный конфигурационный файл для
добавления пользовательских записей в загрузочное меню. Чтобы добавить их, вы
должны создать/изменить файл, запустив ваш текстовый редактор из терминала,
например так:\n\n
+Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a
\"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n
InstallerApp Здесь вы должны закомментировать строку
\"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\", поставив решетку \"#\" в начале этой строки, для
того, чтобы появилось загрузочное меню.\n\n
+With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp В GRUB это: (hdN,n)\n\n
+\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n
+This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing
important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n
InstallerApp Это программное обеспечение пока еще находится в
состоянии альфа качества! Это значит, что есть большой риск потери данных. Чаще
делайте резервные копии! Мы вас предупредили.\n\n
+\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
+\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
+\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku on /dev/sda7\n
+IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ HAIKU\n\n
+2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
+Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Добро
пожаловать в Установщик Haiku!\n\n
+The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the
number of primary partitions.\n\n InstallerApp Первый логический
(расширенный) раздел всегда имеет номер \"4\", вне зависимости от количества
первичных разделов.\n\n
+GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp Схема
именования GRUB по-прежнему такая: (hdN,n)\n\n
+\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp
\tsudo <ваш текстовый редактор> /boot/grub/menu.lst\n\n
+\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp
\tsudo <ваш текстовый редактор> /etc/default/grub\n\n
+2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
+\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry
\"Haiku Alpha\" {\n
+Additionally you have to edit another file to actually display the boot
menu:\n\n InstallerApp В дополнение к этому вам необходимо
изменить еще один файл для того, чтобы появилось загрузочное меню:\n\n
+\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
+You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than
Linux.\n\n InstallerApp Учтите, что GRUB использует иную схему
именования дисков нежели Linux.\n\n
+\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp
\"n\" это номер раздела, также начинающийся с \"0\".\n
+\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n
InstallerApp \"n\" это номер раздела, который в GRUB 2 начинается с
\"1\"\n
+\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp
\"N\" это номер жесткого диска, начинающийся с \"0\".\n\
+\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
+Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!
InstallerApp Большое спасибо за то, что пробуете Haiku!\nМы очень
надеемся, что она вам понравится!
+1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator)
it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The
Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with
the Haiku native file system, but the options to change the actual partition
layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer
configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp
1) Если вы устанавливаете Haiku на реальный компьютер (не в эмуляторе), то
рекомендуем заранее подготовить раздел на жестком диске. Установщик и утилита
разметки диска (DriveSetup) предложат инициализировать существующий раздел в
родную файловую систему Haiku, но функция изменения положения разделов не �
�ыла протестирована на достаточном количестве компьютеров, поэтому мы пока не
рекомендуем её использовать.\n
+2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no
steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already
installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of
GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2)
Установщик сделает раздел с Haiku загрузочным, но не предпримет никаких
действий для интеграции Haiku в существующее загрузочное меню. Если у вас уже
установлен GRUB, то вы можете добавить Haiku в его загрузочное меню. В
зависимости от версии GRUB это делается по-разному.\n\n
+Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp
И наконец, вам нужно обновить загрузочное меню, введя следующую
команду:\n\n
+If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition
using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to
continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD,
it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp
Если вы еще не создали раздел, то просто перезагрузитесь, создайте раздел
с помощью любой утилиты, с которой вы лучше всего знакомы, а затем
перезагрузитесь в Haiku для продолжения установки. Например, вы можете
использовать GParted Live-CD, он также умеет менять размер существующих
разделов для подготовки свободного места.\n\n
+With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\",
regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp
В GRUB 2 первый логический (расширенный) раздел всегда имеет номер \"5\", вне
зависимости от количества первичных разделов.\n\n
+All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Все жесткие
диски начинаются с \"hd\".\n
+3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to
read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n
InstallerApp 3) Когда вы первый раз успешно загрузитесь в
установленную Haiku, не забудьте прочесть нашу документацию, доступную в файле
\"Welcome\" на рабочем столе.\n\n
+Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a
Terminal like this:\n\n InstallerApp Отредактируйте ваш
/boot/grub/menu.lst, запустив ваш текстовый редактор из терминала, например
так:\n\n
+NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under
2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp
ВНИМАНИЕ: Хотя принцип именования жестких дисков такой же, как было описано
в п. 2.1, схема именования разделов изменилась.\n\n
+So below the heading that must not be edited, add something similar to these
lines:\n\n InstallerApp Поэтому под заголовком, который не
следует редактировать, добавьте что-то вроде этого:\n\n
+You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n
InstallerApp Вы можете увидеть нужный раздел, например, с помощью
GParted.\n\n
+\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
+\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp
\tsudo <ваш текстовый редактор> /etc/grub.d/40_custom\n\n
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/ru.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/ru.catkeys 2011-02-11 22:28:07 UTC
(rev 40450)
@@ -0,0 +1,38 @@
+1 russian x-vnd.Haiku-LaunchBox 3325160291
+New LaunchBox Новый
+Set description… LaunchBox Указать описание…
[... truncated: 2815 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40450 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/screen_savers/leaves add-ons/translators/bmp add-ons/translators/exr add-ons/translators/gif add-ons/translators/hpgs ... - zharik
