[haiku-commits] r40292 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/screen_savers/leaves add-ons/translators/exr add-ons/translators/hpgs add-ons/translators/hvif add-ons/translators/jpeg2000 ...
- From: zharik@xxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 26 Jan 2011 11:13:34 +0100 (CET)
Author: siarzhuk
Date: 2011-01-26 11:13:34 +0100 (Wed, 26 Jan 2011)
New Revision: 40292
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40292
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/fi.catkeys
Log:
Finnish localization files are updated from HTA. In request from Jorma Karvonen.
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1,6 @@
+1 finnish x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032
+Drop rate: Leaves Putoamisnopeus:
+Size variation: Leaves Kokomuuntelu:
+Leaf size: Leaves Lehden koko:
+by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves tekijät: Deyan
Genovski, Geoffry Song
+Leaves Leaves Lehdet
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1 @@
+1 finnish 0
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1,12 @@
+1 finnish x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 3633584048
+Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Perustuu
HPGS-tulkkiin (http://hpgs.berlios.de)
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Virhe: Ei voida
käsitellä piirtämistietoja %s\n
+HPGS image HPGSTranslator HPGS-kuva
+HPGSTranslator Settings ConfigView HPGS-muunninasetukset
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Virhe: Ei voida täyttää piirtämislaitetta lukijaan: %s\n
+HPGS images ConfigView HPGS-kuvat
+HPGS images HPGSTranslator HPGS-kuvat
+no hpgs\n HPGSTranslator ei hpgs:ää\n
+HPGS image translator HPGSTranslator HPGS-kuvamuunnin
+Write error %s\n HPGSTranslator Kirjoitusvirhe %s\n
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1 finnish x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
+HVIF icons HVIFTranslator HVIF-kuvakkeet
+Render size: HVIFView Renderöintikoko:
+HVIFTranslator Settings HVIFTranslator HVIF-muunninasetukset
+Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Alkuperäinen
Haiku-vektorikuvakemuunnin
+Native Haiku icon format translator HVIFView Alkuperäinen
Haiku-kuvakemuotomuunnin
+HVIF Settings HVIFMain HVIF-asetukset
+Version %d.%d.%d, %s HVIFView Versio %d.%d.%d, %s
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1,24 @@
+1 finnish x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 965699950
+32 from gray8 JPEG2000Translator 32 väritilasta gray8
+Color space YCBCR not implemented yet.\n JPEG2000Translator
Väritilaa YCBCR ei ole vielä toteutettu.\n
+Write JPEG2000Translator Kirjoita
+JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000-kuvat
+Color space unknown. \n JPEG2000Translator Tuntematon
väritila. \n
+Based on JasPer library: JPEG2000Translator Perustuu
JasPer-kirjastoon:
+Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Tulosta vain
koodivirta (.jpc)
+Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Kirjoita mustavalkoiset kuvat RGB24-kuvina
+the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator
Columbian yliopisto, Kanada.
+Output quality JPEG2000Translator Tulostuslaatu
+Read JPEG2000Translator Lue
+1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator
1999-2000, Image Power, Inc. ja
+ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator
ImageMagick:n jp2-koodekkia käytettiin ”tutorial”-oppikurssina.
+quality JPEG2000Translator laatu
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator
Be-bittikarttamuoto (JPEG2000-muunnin)
+Other than RGB with 3 or 4 color components not implemented.\n
JPEG2000Translator Muita kuin RGB kolmella tai neljällä
värikomponentilla ei ole toteutettu.\n
+24 from gray1 JPEG2000Translator 24 väritilasta gray1
+Low JPEG2000Translator Matala
+jpc JPEG2000Translator jpc
+Unknown color space.\n JPEG2000Translator Tuntematon väritila.\n
+About JPEG2000Translator Ohjelmasta
+High JPEG2000Translator Korkea
+Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Lue
harmaaväriskaalakuvat RGB32-kuvina
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1 finnish x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
+PCX Settings main PCX-asetukset
+PCX translator PCXTranslator PCX-muunnin
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+PCXTranslator Settings ConfigView PCX-muunninasetukset
+PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu-bittinen kuva
+PCX images ConfigView PCX-kuvat
+PCX images PCXTranslator PCX-kuvat
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1,11 @@
+1 finnish x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
+Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Versio %d.%d.%d, %s
+Interlace Option PNGTranslator Limitysvalitsin
+PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG-limitysvalikko
+PNG image PNGTranslator PNG-kuva
+PNG Settings PNGTranslator PNG-asetukset
+PNG image translator PNGTranslator PNG-kuvamuunnin
+None PNGTranslator Ei mikään
+PNG images PNGTranslator PNG-kuvat
+Interlacing type: PNGTranslator Limitystyyppi:
+PNGTranslator Settings PNGTranslator PNG-muunninasetukset
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1,16 @@
+1 finnish x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 292291870
+LZW TIFFView LZW
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: ei voitu asettaa hakemistoa\n
+TIFF image TIFFTranslator TIFF-kuva
+TIFF Library: TIFFView TIFF-kirjasto:
+TIFF Image Translator TIFFView TIFF-kuvamuunnin
+None TIFFView Ei mikään
+TIFF images TIFFTranslator TIFF-kuvat
+TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFF-muunninasetukset
+TIFF image translator TIFFTranslator TIFF-kuvamuunnin
+RLE (Packbits) TIFFView RLE (Pakettibitit)
+TIFF Settings TIFFMain TIFF-asetukset
+identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: virheellinen asiakirjahakemisto\n
+ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Kutista)
+Version %d.%d.%d %s TIFFView Versio %d.%d.%d %s
+Use Compression: TIFFView Käyttäjätiivistys:
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1,10 @@
+1 finnish x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3502239072
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+WebP Images ConfigView WebP-kuvat
+WebP images WebPTranslator WebP-kuvat
+WebPTranslator Settings ConfigView WebP-muunninasetukset
+WebP Settings main WebP-asetukset
+WebP image WebPTranslator WebP-kuva
+stream GetSize(): %lld\n WebPTranslator virta GetSize(): %lld\n
+Based on libwebp v0.1 ConfigView Perustuu kirjastoon libwebp v0.1
+WebP image translator WebPTranslator WebP-kuvamuunnin
Added: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1 finnish x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
+WonderBrush image translator WonderBrushTranslator
WonderBush-kuvamuunnin
+WBI Settings WonderBrushTranslator WBI-asetukset
+WBI Settings WonderBrushMain WBI-asetukset
+Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Versio %d.%d.%d %s
+WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush-kuvat
+WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush-kuva
+WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush-kuvamuunnin
+written by: WonderBrushView tekijä:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys 2011-01-26
09:52:36 UTC (rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys 2011-01-26
10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -1,117 +0,0 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap 4073667305
-Hebrew UnicodeBlocks Hebrea
-Armenian UnicodeBlocks Armenian kieli
-Miscellaneous technical UnicodeBlocks Sekalaiset tekniset
-Arabic UnicodeBlocks Arabialaiset kirjaimet
-Ethiopic extended UnicodeBlocks Laajennetut etiopialaiset
kirjaimet
-Arrows UnicodeBlocks Nuolet
-Gujarati UnicodeBlocks Gudžaratin kieli
-Cuneiform UnicodeBlocks Nuolenpääkirjoitus
-Syriac UnicodeBlocks Syyrian kieli
-Khmer symbols UnicodeBlocks Khmerin symbolit
-Aegean numbers UnicodeBlocks Aegean-numerot
-Katakana UnicodeBlocks Katakana
-Cyrillic supplement UnicodeBlocks Kyrilliset laajennukset
-IPA extensions UnicodeBlocks IPA-laajennukset
-Font size: CharacterWindow Kirjasinkoko:
-Filter: CharacterWindow Suodatin:
-Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
-Tamil UnicodeBlocks Tamili
-Currency symbols UnicodeBlocks Rahasymbolit
-Number forms UnicodeBlocks Numeromuodot
-Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Sekalaiset symbolit
-Optical character recognition UnicodeBlocks Optinen merkkitunnistus
-Tibetan UnicodeBlocks Tiibetin kieli
-Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Antiikin kreikkalaiset numerot
-Quit CharacterWindow Poistu
-Cyrillic extended B UnicodeBlocks Kyrillinen laajennus B
-Braille patterns UnicodeBlocks Braille-merkit
-Muscial symbols UnicodeBlocks Musikaaliset symbolit
-Runic UnicodeBlocks Riimukirjoitus
-Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Sekalaiset
matemaattiset symbolit B
-Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks
Nuolenpääkirjoituksen numerot ja välimerkit
-Private use area UnicodeBlocks Yksityinen käyttäjäalue
-Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Katakana foneettiset
laajennukset
-Khmer UnicodeBlocks Khmerin kieli
-Basic Latin UnicodeBlocks Peruslatin-kirjaimisto
-Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latin-1 täydennys
-Latin extended additional UnicodeBlocks Latin-laanjennuslisäys
-Greek extended UnicodeBlocks Kreikka-laajennus
-Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjong-laatat
-Thai UnicodeBlocks Thain kieli
-Georgian UnicodeBlocks Georgian kieli
-Domino tiles UnicodeBlocks Domino-laatat
-Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Foneettinen
laajennustäydennys
-Greek and Coptic UnicodeBlocks Kreikkalainen ja koptilainen
-Latin extended B UnicodeBlocks Latin-laajennus B
-about CharacterMap ohjelmasta
-Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Sekalaiset
symbolit ja nuolet
-Supplemental arrows A UnicodeBlocks Täydennysnuolet A
-Mongolian UnicodeBlocks Mongolian kieli
-Latin extended C UnicodeBlocks Latin-laajennus C
-Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Sekalaiset
matemaattiset symbolit A
-About CharacterMap… CharacterWindow Ohjelmasta Merkkikartta...
-Cyrillic extended A UnicodeBlocks Kyrillinen laajennus A
-Supplemental arrows B UnicodeBlocks Täydennysnuolet B
-Old italic UnicodeBlocks Vanha italia
-Coptic UnicodeBlocks Kopti
-Phonetic extensions UnicodeBlocks Foneettiset laajennukset
-CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap Merkkikartta\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
-Georgian supplement UnicodeBlocks Georgian täydennys
-General punctuation UnicodeBlocks Yleinen välimerkit
-Mathematical operators UnicodeBlocks Matemaattiset operaattorit
-Geometric shapes UnicodeBlocks Geometriset muodot
-CharacterMap settings CharacterWindow Merkkikartta-asetukset
-Supplement punctuation UnicodeBlocks Täydentävät välimerkit
-Tags UnicodeBlocks Tunnisteet
-Latin extended A UnicodeBlocks Latin-laajennus A
-Old Persian UnicodeBlocks Vanha persia
-Latin extended D UnicodeBlocks Latin-laajennus D
-Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Sisältyvät aakkosnumeeriset
-CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK-yhtenäiset ideogrammit
-Modifier tone letters UnicodeBlocks Määretoonikirjaimet
-Supplementary private use area A UnicodeBlocks
Lisäyksityiskäyttöalue A
-Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
-Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arabian esitysmuoto A
-Linear B ideograms UnicodeBlocks Lineaariset B-ideogrammit
-Devanagari UnicodeBlocks Devanagari
-Glagotic UnicodeBlocks Glagoliittinen
-Vertical forms UnicodeBlocks Pystysuorat muodot
-Ol Chiki UnicodeBlocks Santalin kirjaimet
-Variation selectors supplement UnicodeBlocks
Muunteluvalitsijatäydennys
-CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK-perustäydennys
-Balinese UnicodeBlocks Bali
-Cham UnicodeBlocks Cham
-Specials UnicodeBlocks Erikoismerkit
-CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks
CJK-yhteesopivuusideogrammit
-Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
-Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
-CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks
CJK-yhteensopivuusideogrammitäydennys
-Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul-merkit
-Tai Le UnicodeBlocks Tai Le -skriptit
-Spacing modifier letters UnicodeBlocks Tilamäärekirjaimet
-CJK strokes UnicodeBlocks CJK-piirrot
-Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
-Combining half marks UnicodeBlocks Yhdistetyt puolimerkit
-Cyrillic UnicodeBlocks Kyrillinen kirjaimisto
-Block elements UnicodeBlocks Lohkoelementit
-Clear CharacterWindow Nollaa
-Sundanese UnicodeBlocks Sundan kieli
-Small form variants UnicodeBlocks Pienet muotovariantit
-Thaana UnicodeBlocks Thaana
-Ogham UnicodeBlocks Ogham
-Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks
Yhdistetyt diakriittiset merkit symboleille
-Syloti Nagri UnicodeBlocks Sylhetin kieli
-Arabic supplement UnicodeBlocks Arabian täydennys
-Ancient smbols UnicodeBlocks Antiikin symbolit
-Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo-laajennus
-Lycian UnicodeBlocks Lyykian kieli
-Ethiopic UnicodeBlocks Etiopialainen
-CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK-yhtenäinen
ideogrammilaajennus A
-Control pictures UnicodeBlocks Ohjainkuvat
-Linear B syllabary UnicodeBlocks Lineaarinen B-tavusto
-Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
-Letterlike symbols UnicodeBlocks Kirjaimenkaltaiset symbolit
-Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
-CJK compatibility UnicodeBlocks CJK-yhteensopivuus
-Kannada UnicodeBlocks Kannada
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -57,7 +57,7 @@
Stop video CodyCam Pysäytä video
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Lukitaan ikkuna\n
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Tiedosto %s; Rivi %ld # %s
-Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Ei voitu löytää pyydettyä hakemistoa palvelimelta
+Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Ei kyetty löytämään pyydettyä hakemistoa palvelimelta
Renaming… VideoConsumer.cpp Nimetään uudelleen…
Local CodyCam Paikallinen
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Virhe
asetettaessa tulostetiedoston tyyppiä
@@ -76,7 +76,7 @@
Send to… CodyCam Lähetä kohteeseen…
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off'
odotettiin on tai off
Quit CodyCam Poistu
-cmd: '%s'\n FtpClient komento: '%s'\n
+cmd: '%s'\n FtpClient komento: ’%s’\n
Never CodyCam Ei koskaan
CodyCam CodyCam CodyCam
Cannot create a video window CodyCam Ei voida luoda video-ikkunaa
@@ -93,5 +93,5 @@
File CodyCam Tiedosto
Image Format Menu CodyCam Kuvamuotovalikko
Every 30 minutes CodyCam Joka 30. minuutti
-reply: '%s'\n SftpClient vastaus: '%s'\n
+reply: '%s'\n SftpClient vastaus: ’%s’\n
Start video CodyCam Käynnistä video
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -3,6 +3,6 @@
About DeskCalc… CalcView Ohjelmasta Työpöytälaskin...
about CalcView ohjelmasta
Show keypad CalcView Näytä näppäimistö
-Enable Num Lock on startup CalcView Ota käyttöön \"Num
Lock\"-asetukset käynnistettäessä
+Enable Num Lock on startup CalcView Ota käyttöön ”Num
Lock”-asetukset käynnistettäessä
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights
Reserved. CalcView Työpöytälaskin v2.1.0\n\ntekijä: Timothy
Wayper,\nStephan Aßmus ja Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved.
-Audio Feedback CalcView Audiopalaute
+Audio Feedback CalcView Äänipalaute
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -20,7 +20,7 @@
Input device controller Device Syötelaiteohjain
Device paths\t: Device Laitepolut\t:
Network controller Device Verkko-ohjain
-Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication
Laitteet\n\ttekijä: Pieter Panman\n\n\tPerustuu Jérôme Duvalin tekemään
listdev-ohjelmaan\n\tja edelliseen Jérôme Duvalin ja
Sikosisin\n\tlaitepreferenssiin\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
+Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication
Laitteet\n\ttekijä: Pieter Panman\n\n\tPerustuu Jérôme Duvalin tekemään
listdev-ohjelmaan\n\tja edelliseen Jérôme Duvalin ja
Sikosisin\n\tlaitepreferenssiin\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
Driver used Device Käytetty laite
Driver used\t\t\t\t: Device Käytetty laite\t\t\t\t:
Bus DevicesView Väylä
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -1,7 +1,7 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe 679412978
File offset: ProbeView Tiedostosiirros:
DiskProbe OpenWindow Levykoestaja
-%ld (native) ProbeView %ld (kotoperäinen)
+%ld (native) ProbeView %ld (alkuperäinen)
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bittinen etumerkitön arvo:
Find again ProbeView Hae uudelleen
Text FindWindow Teksti
@@ -30,7 +30,7 @@
No type editor available AttributeWindow Tyyppimuokkainta ei ole
käytettävissä
Double precision floating-point value: TypeEditors
Kaksoistarkkuuden liukulukuarvo:
Device: ProbeView Laite:
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou
cannot undo this action. AttributeWindow Haluatko todella
poistaa attribuutin \"%s\" tiedostosta \"%s\"?\n\nEt voi perua tätä toimintoa.
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou
cannot undo this action. AttributeWindow Haluatko todella
poistaa attribuutin ”%s” tiedostosta ”%s”?\n\nEt voi perua tätä toimintoa.
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bittinen etumerkitön arvo:
Block ProbeView Lohko
Back ProbeView Takaisin
@@ -85,7 +85,7 @@
Remove AttributeWindow Poista
Print… ProbeView Tulosta…
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Lohko %Ld (0x%Lx)
-Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Ei voitu avata
tiedostoa \"%s\": %s\n
+Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Ei voitu avata
tiedostoa ”%s”: %s\n
Select all ProbeView Valitse kaikki
Probe file… OpenWindow Koesta tiedostoa…
Icon view TypeEditors Kuvakenäkymä
@@ -111,7 +111,7 @@
Type editor ProbeView Tyyppimuokkain
Contents: TypeEditors Sisältö:
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of
calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu
window than \"Font size\" and \"BlockSize\" Kantaluku
-what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that
defines the type of the message. mikä: '%.4s'\n\n
+what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that
defines the type of the message. mikä: ’%.4s’\n\n
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean
Stop ProbeView Pysäytä
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended
if it is shorter than adjective. Heksadesimaali
@@ -124,11 +124,11 @@
none ProbeView No attributes ei mitään
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from \"block
size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\"
Lohkokoko
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Sopii
-(native) ProbeView (kotoperäinen)
+(native) ProbeView (alkuperäinen)
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is
recommended if it is shorter than adjective. Heksadesimaali
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a
disk image. Ei voitu lukea kuvatiedostoa
Message TypeEditors This is the type of view Viesti
-Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference
buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and
error message is shown. Ei voitu avata puskuria \"%s\":\n%s
+Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference
buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and
error message is shown. Ei voitu avata puskuria ”%s”:\n%s
of 0x0 ProbeView This is a part of \"Block 0xXXXX of 0x0026\" message.
In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. / 0x0
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk
image. Kuvanäkymä
Image TypeEditors This is the type of view Kuva
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys 2011-01-26
09:52:36 UTC (rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys 2011-01-26
10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -27,7 +27,7 @@
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Osion
%s alustus epäonnistui!\n
There was an error acquiring the partition row. MainWindow
Osioriviä haettaessa syntyi virhe.
You need to select a partition entry from the list. MainWindow
Sinun täytyy valita osiorivi luettelosta.
-Format (not implemented) MainWindow Formatoi (ei toteutettu)
+Format (not implemented) MainWindow Formatoi (ei ole
toteutettu)
The currently selected partition does not have a parent partition.
MainWindow Nykyisellä valitulla osiolla ei ole yläosiota.
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki valitun osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet
niin!
Offset: %ld MB Support Siirros: %ld mebitavua
@@ -37,7 +37,7 @@
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki levyn %s tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the
partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat poistaa valitun osion?\n\nKaikki osion tiedot
katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
Create… MainWindow Luo…
-Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow
Levyjärjestelmää \"%s\"\" ei löytynyt!
+Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow
Levyjärjestelmää ”%s” ei löytynyt!
Could not unmount partition %s. MainWindow Ei voitu
irrottaa osiota %s.
Mount MainWindow Liitä
Create CreateParamsPanel Luo
@@ -71,7 +71,7 @@
Cancel InitParamsPanel Peru
%ld MiB Support %ld mebitavua
DriveSetup MainWindow Levyasema-asetus
-Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked
again before changes are written to the disk. MainWindow
Oletko varma, että haluat alustaa osion \"%s\"? Sinulta kysytään uudelleen
ennen kuin muutokset kirjoitetaan levylle.
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked
again before changes are written to the disk. MainWindow
Oletko varma, että haluat alustaa osion ”%s”? Sinulta kysytään uudelleen ennen
kuin muutokset kirjoitetaan levylle.
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again
before changes are written to the disk. MainWindow Oletko
varma, että haluat alustaa osion? Sinulta kysytään uudelleen ennen kuin
muutokset kirjoitetaan levylle.
Parameters PartitionList Parametrit
Active PartitionList Voimassa oleva
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -30,7 +30,7 @@
About Expander… ExpanderMenu Laajentajasta…
OK About Valmis
Set source… ExpanderMenu Aseta lähde…
-Select '%s' DirectoryFilePanel Valitse '%s'
+Select '%s' DirectoryFilePanel Valitse ’%s’
Show contents ExpanderMenu Näytä sisällöt
Stop ExpanderWindow Pysäytä
Destination ExpanderWindow Kohde
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys 2011-01-26
09:52:36 UTC (rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys 2011-01-26
10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -105,8 +105,8 @@
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Asetukset...
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Poista
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Säteettäinen
+Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspektiivi
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Lisää hahmo
polulla ja tyylillä
-Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspektiivi
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Kaltevuus
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Minimi LOD
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel BEOS:ICON -attribuutti
@@ -135,7 +135,7 @@
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Lisää muuntimet
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Vinoneliö
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Polku
-Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s
Icon-O-Matic-SVGImport Tiedoston '%s' avaaminen SVG-asiakirjana
epäonnistui.\n\nVirhe: %s
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s
Icon-O-Matic-SVGImport Tiedoston ’%s’ avaaminen SVG-asiakirjana
epäonnistui.\n\nVirhe: %s
Swatches Icon-O-Matic-Menus Palaset
Cancel Icon-O-Matic-Main Peru
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <ei ole käytettävissä>
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys 2011-01-26
09:52:36 UTC (rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys 2011-01-26
10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -4,7 +4,7 @@
Installed packages UninstallWindow Asennetut pakkaukset
Close UninstallApplication Sulje
InstalledPackages UninstallApplication Pakkausasennukset
-BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
UninstallApplication Perinteisen BeOS .pkg -pakkauksen
poistamissovellus Haikulle.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100'
Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
+BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
UninstallApplication Perinteisen BeOS .pkg -pakkauksen
poistamissovellus Haikulle.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz ’Sil2100’
Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
Package description UninstallView Pakkauskuvaus
The package you selected has been successfully removed from your system.
UninstallView Valitsemasi pakkauksen poistaminen järjestelmästäsi
onnistui.
OK UninstallView Valmis
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -1,21 +1,21 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-Installer 1390796678
+1 finnish x-vnd.Haiku-Installer 527470088
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010,
Haiku.\n\n InstallerApp Asennusohjelma\n\ttekijä: Jérôme Duval
ja Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
leave the Installer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Asennus valmis. Alkulataussektori
kirjoitettiin kohteeseen '%s'. Jätä asennusohjelma painamalla Poistu-painiketta
tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
leave the Installer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Asennus valmis. Alkulataussektori
kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Jätä asennusohjelma painamalla Poistu-painiketta
tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
Quit InstallerWindow Poistu
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Pysäytä
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
restart the computer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Asennus valmis. Alkulataussektori
kirjoitettiin kohteeseen '%s'. Käynnistä tietokone uudelleen painamalla
Poistu-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen
suorittamiseksi.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
restart the computer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Asennus valmis. Alkulataussektori
kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Käynnistä tietokone uudelleen painamalla
Poistu-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen
suorittamiseksi.
Install progress: InstallerWindow Asennuksen eteneminen:
Starting Installation. InstallProgress Aloitetaan asennus.
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer
will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress
Oletko varma, että haluat asentaa nykyiselle alkulatauslevylle? Asennusohjelman
on alkukäynnistettävä tietokoneesi uudelleen, jos jatkat.
OK InstallProgress Valmis
-Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click
\"Begin\". InstallerWindow Valitse lähde- ja kohdelevyt
ponnahdusvalikoista. Napsauta sitten \"Aloita\".
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click
\"Begin\". InstallerWindow Valitse lähde- ja kohdelevyt
ponnahdusvalikoista. Napsauta sitten ”Aloita”.
Install from: InstallerWindow Asennetaan levyltä:
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld / %2ld
Installer InstallerWindow Asennusohjelma
Continue InstallerApp Jatka
-Write boot sector to '%s' InstallerWindow Kirjoita
alkulataussektori kohteeseen '%s'
+Write boot sector to '%s' InstallerWindow Kirjoita
alkulataussektori kohteeseen ’%s’
Collecting copy information. InstallProgress Kerätään
kopiointitietoja.
-Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".
InstallerWindow Valitse lähdelevy ponnahdusvalikosta. Napsauta sitten
\"Aloita\".
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".
InstallerWindow Valitse lähdelevy ponnahdusvalikosta. Napsauta sitten
”Aloita”.
Boot sector successfully written. InstallProgress
Alkulataussektori kirjoitettiin onnistuneesti.
Performing installation. InstallProgress Suoritetaan asennus.
scanning… InstallerWindow etsitään…
@@ -28,19 +28,19 @@
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a
Haiku boot\npartition. InstallerWindow Käynnistä Levyasema-asetukset
-apuohjelma osioimaan\nkäytettävissä olevat kiintolevyt ja muut
mediat.\nOsioita voidaan alustaa\nBe-tiedostojärjestelmään, jota tarvitaan
Haiku-alkulataus-\nosioon.
Show optional packages InstallerWindow Näytä valinnaiset pakkaukset
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set
up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.
InstallerWindow Ei löytynyt yhtään asentamiseen sopivaa osiota. Aseta
osiot ja alusta vähintään yksi Be-tiedostojärjestelmään.
-Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click
\"Begin\". InstallerWindow Valitse ponnahdusvalikosta levy, jolle
haluat asentaa. Napsauta sitten \"Aloita\".
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click
\"Begin\". InstallerWindow Valitse ponnahdusvalikosta levy, jolle
haluat asentaa. Napsauta sitten ”Aloita”.
Unknown Type InstallProgress Partition content type Tuntematon tyyppi
<none> InstallerWindow No partition available <ei mitään>
Installation canceled. InstallProgress Asennus peruttu.
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a
different disk. InstallProgress Et voi asentaa levyn sisältö itseensä.
Valitse eri levy.
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
Hide optional packages InstallerWindow Piilota valinnaiset pakkaukset
-Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
InstallerWindow Sulje Levyasema-asetukset -ikkuna ennen Asennusohjelman
ikkunan sulkemista.
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
InstallerWindow Sulje ”Levyasema-asetukset”-ikkuna ennen
Asennusohjelman ikkunan sulkemista.
Set up partitions… InstallerWindow Aseta osiot…
The partition can't be mounted. Please choose a different partition.
InstallProgress Osiota ei voi liittää. Valitse eri osio.
Install anyway InstallProgress Asenna kaikesta huolimatta
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s
InstallerWindow Kohdattiin virhe ja asennus ei onnistunut:\n\nVirhe: %s
-Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow
Paina Begin-painiketa asentaaksesi kohteesta '%1s' kohteeseen '%2s'.
+Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow
Paina Begin-painiketa asentaaksesi kohteesta ’%1s’ kohteeseen ’%2s’.
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.
InstallerWindow Suoritetaan Levyasema-asetuksia…\n\nSulje
Levyasema-asetukset asennuksen jatkamiseksi.
Please choose target InstallerWindow Valitse kohde
Begin InstallerWindow Aloita
@@ -52,6 +52,7 @@
Try installing anyway InstallProgress Yritä asentaa kaikesta
huolimatta
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow
Oletko varma, että haluat pysäyttää asennuksen?
Onto: InstallerWindow Kohteeseen:
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install
anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source
volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on
both the source and target volume will be overwritten with the source volume
version. InstallProgress Kohdetaltio ei ole tyhjä. Oletko varma,
että haluat asentaa siitä huolimatta?\n\nHuomaa: ’system’-kansio on oleva
puhdas kopio lähdetaltiolta, kaikki muut kansiot yhdistetään, kun taas
tiedostot ja linkit, jotka esiintyvät sekä lähde- että kohdetaltiolla korvataan
lähdetaltion versiolla.
Are you sure you want to abort the installation and restart the system?
InstallerWindow Oletko varma, että haluat keskeyttää asennuksen ja
käynnistää järjestelmän uudelleen?
Restart system InstallerWindow Käynnistä järjestelmä uudelleen
Quit InstallerApp Poistu
@@ -60,7 +61,8 @@
OK InstallerWindow Valmis
Cancel InstallerWindow Peru
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow
Vaadittu lisälevytilaa: 0.0 kibitavua
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be
launched. InstallerWindow Bootman-ohjelmaa, Haikun
alkulatausvalikon asetussovellusta, ei voitu käynnistää.
+The mount point could not be retrieved. InstallProgress
Liittämispistettä ei voitu noutaa.
+Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be
launched. InstallerWindow BootManager-ohjelmaa, Haikun
alkulatausvalikon asetussovellusta, ei voitu käynnistää.
Quit Boot Manager InstallerWindow Poistu Alkulataushallinnasta
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Poistu
Alkulataushallinnasta ja Levyasema-asetuksista
Set up boot menu InstallerWindow Aseta alkulatausvalikko
@@ -70,12 +72,13 @@
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress
Alkulataussektoria ei kirjoitettu sisäisen virheen vuoksi.
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue
with the installation. InstallerWindow Suoritetaan
Alkulataushallinta ja Levyasema-asetukset…\n\nSulje molemmat sovellukset
asennuksen jatkamiseksi.
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.
InstallerWindow Sulje Alkulataushallintaikkuna ennen
Asennusohjelmaikkunan sulkemista.
+Tools InstallerWindow Työkalut
Stop InstallerWindow Pysäytä
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something
similar to these lines:\n\n InstallerApp Joten lisää muiden
valikkorivien alapuolelle tiedoston loppuun joitakin seuraavanlaisia rivejä:\n\n
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries
to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by
launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp
Uudemmat GRUB-versiot käyttävät ylimääräistä asetustiedostoa
räätälöityjen rivien lisäämiseksi alkukäynnistysvalikkoon. Niiden lisäämiseksi
ensimmäiseksi luo/muokkaa tiedostoa käynnistämällä suosikkieditorisi
Pääteikkunassa esimerkiksi näin:\n\n
-Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a
\"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n
InstallerApp Tässä sinun on muutettava rivi
\"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" kommentiksi laittamalla merkin \"#\" sen eteen, jotta
alkukäynnistysvalikko todella näytettäisiin.\n\n
+Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a
\"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n
InstallerApp Tässä sinun on muutettava rivi ”GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0”
kommentiksi laittamalla merkin ”#” sen eteen, jotta alkukäynnistysvalikko
todella näytettäisiin.\n\n
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp GRUB-ohjelmalla se on:
(hdN,n)\n\n
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing
important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n
InstallerApp Tämä on alfa-laatuinen ohjelmisto! Se tarkoittaa, että
on olemassa korkea riski menettää tärkeitä tietoja. Tee usein varmuuskopioita!
Sinua on varoitettu.\n\n\n
@@ -85,27 +88,30 @@
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp
TÄRKEITÄ TIETOJA ENNEN HAIKUN ASENTAMISTA\n\n
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Tervetuloa
Haiku-asennusohjelmaan!\n\n
-The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the
number of primary partitions.\n\n InstallerApp Ensimmäisellä
loogisella osiolla on numero \"4\", riippumatta ensisijaisten osioiden
lukumäärästä.\n\n
+The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the
number of primary partitions.\n\n InstallerApp Ensimmäisellä
loogisella osiolla on numero ”4”, riippumatta ensisijaisten osioiden
lukumäärästä.\n\n
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp GRUB:in
nimeämiskaava on yhä: (hdN,n)\n\n
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp
\tsudo <suosikkieditorisi nimi> /boot/grub/menu.lst\n\n
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp
\tsudo <suosikkieditorisi nimi> /etc/default/grub\n\n
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
-\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry
\"Haiku Alfa\" {\n
+\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry
”Haiku Alfa” {\n
Additionally you have to edit another file to actually display the boot
menu:\n\n InstallerApp Lisäksi sinun on muokattava toista
tiedostoa, jotta alkukäynnistysvalikko todella näytetään:\n\n
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than
Linux.\n\n InstallerApp Huomaat, että GRUB käyttää erilaista
nimeämismenettelyä kiintolevyille kuin Linux.\n\n
-\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp
\"n\" on osionumero, alkaen myös numerosta \"0\".\n
-\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n
InstallerApp \"n\" on osionumero, joka GRUB 2 -ohjelmassa alkaa
numerosta \"1\"\n
-\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp
\"N\" on kiintolevynumero, alkaen numerosta \"0\".\n
+\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp
”n” on osionumero, alkaen myös numerosta ”0”.\n
+\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n
InstallerApp ”n” on osionumero, joka GRUB 2 -ohjelmassa alkaa
numerosta ”1”\n
+\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp
”N” on kiintolevynumero, alkaen numerosta ”0”.\n
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!
InstallerApp Pidä hauskaa ja kiitoksia siitä, että yrität käyttää
Haikua! Toivomme, että pidät siitä!
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator)
it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The
Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with
the Haiku native file system, but the options to change the actual partition
layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer
configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp
1) Jos asennat Haikun oikealle laitteistolle (etkä emulaattorin sisälle) on
suositeltavaa, että valmistelet ennakolta kiintolevyn osioinnin. Asennusohjelma
ja Levyasema-asetukset -työkalu tarjoutuvat alustamaan olemassaolevat osiot
Haikun kotoperäiseen tiedostojärjestelmään, mutta valitsimien muuttamista
todellisilla osiointikokoonpanoilla ei ehkä ole testattu riittävän monella
tietokonekokoonpanolla, jotta voisimme suositella sen käyttämistä.\n
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no
steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already
installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of
GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2)
Asennusohjelma tekee Haiku-osion itse alkukäynnistettäväksi, mutta ei suorita
mitään toimia Haikun lisäämiseksi olemassaolevaan alkulatausvalikkoon. Jos
sinulla on jo GRUB asennettuna, voit lisätä Haikun sen alkulatausvalikkoon.
Tämä tehdään eri tavoin riippuen siitä mikä GRUB-versio sinulla on
käytössä.\n\n\n
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp
Lopuksi sinun on päivitettävä alkulatausvalikko kirjoittamalla:\n\n
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition
using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to
continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD,
it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp
Jos et ole vielä luonut osiota, tee yksinkertaisesti alkukäynnistys, luo
osio käyttäen mitä tahansa työkalua, jonka käyttämiseen olet tottunut ja
alkukäynnistä Haiku uudelleen asennuksen jatkamiseksi. Voisit esimerkiksi
käyttää GParted Live-CD -levyä osiointiin, se voi myös muokata olemassaolevien
osioiden koko lisätilan tekemiseksi.\n\n\n
-With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\",
regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp
GRUB 2 -ohjelmassa ensimmäinen looginen osio on aina numero \"5\" riippumatta
ensisijaisten osioiden lukumäärästä.\n\n
-All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Kaikki
kiintolevynimet alkavat kirjaimilla \"hd\".\n
-3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to
read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n
InstallerApp 3) Kun alkukäynnistät Haikun onnistuneesti ensimmäisen
kerran, muista lukea \"Tervetuloa\"-dokumentit. Niihin löytyy linkki
työpöydältä.\n\n
+With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\",
regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp
GRUB 2 -ohjelmassa ensimmäinen looginen osio on aina numero ”5” riippumatta
ensisijaisten osioiden lukumäärästä.\n\n
+All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Kaikki
kiintolevynimet alkavat kirjaimilla ”hd”.\n
+3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to
read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n
InstallerApp 3) Kun alkukäynnistät Haikun onnistuneesti ensimmäisen
kerran, muista lukea ”Tervetuloa”-dokumentit. Niihin löytyy linkki
työpöydältä.\n\n
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a
Terminal like this:\n\n InstallerApp Aseta tiedosto
/boot/grub/menu.lst käynnistämällä suosikkieditorisi Pääteikkunassa seuraavalla
tavalla:\n\n
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under
2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp
HUOMAA: Vaikka kiintolevyjen nimeämismenettely on yhä kuten kuvailtiin
kohdassa 2.1) niin osioiden nimeämiskaava on vaihtunut.\n\n
So below the heading that must not be edited, add something similar to these
lines:\n\n InstallerApp Lisää alle sen otsakkeen alapuolelle,
jota ei saa muokata, joitakin seuraavanlaisia rivejä:\n\n
+You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n
InstallerApp Voit nähdä oikean osion esimerkiksi
GParted-ohjelmassa.\n\n\n
+\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \totsikko\t\t\t\tHaiku\n
+\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp
\tsudo <suosikkieditorisi nimi> /etc/grub.d/40_custom\n\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -1,49 +1,35 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-LaunchBox 2687146141
+1 finnish x-vnd.Haiku-LaunchBox 2991338515
New LaunchBox Uusi
Set description… LaunchBox Aseta kuvaus...
-IconButton::SetIcon() - error allocating bitmap: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - virhe varattaessa bittikarttatiedostoa: %s\n
Vertical layout LaunchBox Pystysuora sijoittelu
OK LaunchBox Valmis
-no BAppFileInfo for '%s'\n LaunchBox ei
BAppFileInfo-määrittelyä kohteelle '%s'\n
Pad 1 LaunchBox Alusta 1
last chance LaunchBox viimeinen mahdollisuus
Quit LaunchBox Poistu
-IconButton::SetIcon() - path.InitCheck() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - path.InitCheck() epäonnistui: %s\n
Clear button LaunchBox Nollaa painike
-Failed to launch application with signature ' LaunchBox
Sovelluksen käynnistäminen epäonnistui allekirjoituksella '
+Failed to launch application with signature ' LaunchBox
Sovelluksen käynnistäminen epäonnistui allekirjoituksella ’
About LaunchBox Ohjelmasta
Ignore double-click LaunchBox Ohita kaksoisnapsautukset
Auto-raise LaunchBox Automaattisesti päällimmäinen
-IconButton::_MakeBitmaps() - error allocating local bitmaps\n LaunchBox
IconButton::_MakeBitmaps() - virhe varattaessa paikallisia
bittikarttatiedostoja\n
Show on all workspaces LaunchBox Näytä kaikki työtilat
Show window border LaunchBox Näytä ikkunaraja
-IconButton::SetIcon() - fileType is not valid: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - fileType ei ole kelvollinen: %s\n
Pad LaunchBox Alusta
Icon size LaunchBox Kuvakekoko
-no MIME signature for '%s'\n LaunchBox ei MIME-allekirjoitusta
kohteelle '%s'\n
Bummer LaunchBox Valmis
Cancel LaunchBox Peru
Remove button LaunchBox Poista painike
-Description for ' LaunchBox Kuvaus kohteelle '
+Description for ' LaunchBox Kuvaus kohteelle ’
Horizontal layout LaunchBox Vaakasuora sijoittelu
Name Panel LaunchBox Nimipaneeli
Add button here LaunchBox Lisää painike tänne
-IconButton::_MakeBitmaps() - bitmap has unsupported colorspace\n
LaunchBox IconButton::_MakeBitmaps() - bittikarttatiedossa on
tukematon väritila\n
-Failed to launch ' LaunchBox Epäonnistuttiin käynnistämään '
-IconButton::_MakeBitmaps() - bitmap is not valid\n LaunchBox
IconButton::_MakeBitmaps() - bittikarttatiedosto ei ole kelvollinen\n
-IconButton::SetIcon() - be_app->GetAppInfo() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - be_app->GetAppInfo() epäonnistui: %s\n
+Failed to launch ' LaunchBox Epäonnistuttiin käynnistämään ’
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (alias
stippi)
-Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox
Epäonnistuttiin käynnistämään 'jotakin', virhe Alustatiedoissa.
+Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox
Epäonnistuttiin käynnistämään ’jotakin’, virhe Alustatiedoissa.
Close LaunchBox Sulje
-Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox
Epäonnistuttiin lähettämään 'avaa kansio'-komento
Seuraajalle.\n\nVirhe:
-IconButton::SetIcon() - path.Append() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - path.Append() epäonnistui: %s\n
-IconButton::SetIcon() - path.GetParent() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - path.GetParent() epäonnistui: %s\n
+Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox
Epäonnistuttiin lähettämään ’avaa kansio’-komento
Seuraajalle.\n\nVirhe:
You can drag an icon here. LaunchBox Voit raahata kuvakkeen
tänne.
Clone LaunchBox Klooni
-IconButton::SetIcon() - B_RGB32 bitmap is not valid\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - B_RGB32 bittikarttatiedosto ei ole kelvollinen\n
LaunchBox LaunchBox Käynnistyslaatikko
launch popup LaunchBox käynnistysponnahdusikkuna
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox
Haluatko todella sulkea alustan?\n(Alustaa ei muisteta.)
'.\n\nError: LaunchBox '.\n\nVirhe:
-IconButton::SetIcon() - B_CMAP8 bitmap is not valid\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - B_CMAP8 bittikarttatiedosto ei ole kelvollinen\n
-IconButton::SetIcon() - fileType->GetIcon() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - fileType->GetIcon() epäonnistui: %s\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 finnish x-vnd.Be-MAIL 2559822410
+1 finnish x-vnd.Be-MAIL 1685878103
%d - Date Mail %d - Päivämäärä
Attach attributes: Mail Liittämisattribuutit:
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail
Tapahtui epäjohdonmukaisuutta puskurin perumisen/uudelleentekemisen yhteydessä.
@@ -30,7 +30,7 @@
Save changes to this signature? Mail Tallenna muutokset
tähän allekirjoitukseen?
Cc: Mail Kopio:
Find Mail Haku
-Preferences… Mail Etuoikeudet…
+Preferences… Mail Asetukset…
Undo Mail Peru
Leave as New Mail Jätä uutena
An error occurred trying to open this signature. Mail
Tapahtui virhe yritettäessä avata tätä allekirjoitusta.
@@ -39,7 +39,106 @@
Paste Mail Liitä
Save attachment… Mail Tallenna liite…
Include file attributes in attachments Mail Sisällytä
tiedostoattribuutit liitteisiin
+OK Mail Valmis
+Send Mail Lähetä
+Show icons only Mail Näytä vain kuvakkeet
+Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will
not yet work correctly. Mail Liitteiden poistamista
edelleenlähetyksistä ei ole vielä toteutettu!\nSe ei toimi vielä oikein.
+Hide Mail Piilota
+Forward without attachments Mail Lähetä edelleen ilman liitteitä
+Previous Mail Edellinen
+Redo Mail Tee uudelleen
+Add enclosure… Mail Lisää liite…
+Print… Mail Tulosta…
+Warn unencodable: Mail Varoita koodaamattomista:
+Quit Mail Poistu
+%n - Full name Mail %n - Koko nimi
+Read Mail Luettu
+Trash Mail Roskakori
+Default account: Mail Oletustili:
+Size: Mail Koko:
+Account from mail Mail Tili sähköpostiviestistä
+Edit signatures… Mail Muokkaa allekirjoituksia…
+New Mail Uusi
+Attachments: Mail Liitteet:
+Set to %s Mail Aseta vastaanottaja %s
+Forward Mail Toimittaa eteenpäin
+E-mail draft could not be saved! Mail
Sähköpostiviestiluonnosta ei voitu tallentaa!
+To: Mail Vastaanottaja:
+Only files can be added as attachments. Mail Vain tiedostoja
voidaan lisätä liitteiksi.
+Previous message Mail Edellinen viesti
+Title: Mail Otsikko:
+Find… Mail Hae…
+Accounts… Mail Tilit…
+Mail preferences Mail Sähköpostietusijaisuudet
+Initial spell check mode: Mail Alustava oikolukutila:
+Leave same Mail Jätä samaksi
+About Mail… Mail Mail-ohjelmasta…
+Page setup… Mail Sivuasetukset…
+Revert Mail Palauta
+None Mail Ei mikään
+Copy link location Mail Kopioi linkkisijainti
+Show header Mail Näytä otsake
+%e - E-mail address Mail %e - Sähköpostiosoite
+Resend Mail Lähetä uudelleen
+Show raw message Mail Näytä raakaviesti
+\\n - Newline Mail \\n - Rivinvaihto
+Start now Mail Aloita nyt
+Close Mail Sulje
+The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when
the mail_daemon is started. Mail Taustaprosessi mail_daemon
ei ole toiminnassa. Viesti asetetaan jonoon ja lähetetään kun taustaprosessi
mail_daemon käynnistyy.
+Really delete this signature? This cannot be undone. Mail
Haluatko todella poistaa allekirjoituksen? Tätä ei voida perua.
+Open Mail Avaa
+Quote Mail Lainaus
+Add Mail Lisää
+Next message Mail Seuraava viesti
+User interface Mail Käyttäjäliitäntä
+Cancel Mail Peru
+Send message Mail Lähetä viesti
+Remove enclosure Mail Poista liite
+Account: Mail Tili:
+Decoding: Mail Koodauksen purku:
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.
Mail Valitettavasti ei voitu löytää sovellusta, joka tukee
’Person’-datatyyppiä.
+Do you wish to send this message before closing? Mail
Haluatko lähettää tämän viestin ennen sulkemista?
+Delete Mail Poista
+Leave as '%s' Mail Jätä nimellä ’%s’
+Copy Mail Kopioi
+Reply preamble: Mail Vastauksen esipuhe:
+Signatures Mail Allekirjoitukset
+Next Mail Seuraava
+Set to… Mail Aseta kohteeseen…
+Use default account Mail Käytä oletustiliä
+Sorry Mail Valitan
+Encoding: Mail Koodaus:
+Font: Mail Kirjasintyyppi:
+Save address Mail Tallenna osoite
+Queries Mail Kyselyt
+Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail
Haluatko tallentaa tämän viestin luonnoksena ennen sulkemista?
+Save Mail Tallenna
+Random Mail Satunnainen
+Close and Mail Sulje ja
+Save as draft Mail Tallenna luonnoksena
+The mail_daemon could not be started:\n\t Mail Taustaprosessi
mail_daemon ei voinut käynnistyä:\n\t
+Open attachment Mail Avaa liite
+Reply Mail Vastaa
+From: Mail Lähettäjä:
+Couldn't open this signature. Sorry. Mail Ei voitu avata tätä
allekirjoitusta.
+Open draft Mail Avaa luonnos
+Cut Mail Leikkaa
+Check spelling Mail Oikolue
+Set to Saved Mail Aseta tallennettuihin
+Open this link Mail Avaa tämä linkki
+Auto signature: Mail Automaattinen allekirjoitus:
+Add signature Mail Lisää allekirjoitus
+Need Tracker to move items to trash Mail Tarvitsee Seuraajaa
siirtämään viestit roskakoriin
+Mailing Mail Postitus
+Unread Mail Lukematon
+Remove quote Mail Poista lainaus
+Move to trash Mail Siirrä roskakoriin
+Select all Mail Valitse kaikki
+An error occurred trying to save this signature. Mail
Tapahtui virhe yritettäessä tallentaa tämä allekirjoitus.
View Mail Näkymä
+Mail couldn't find its dictionary. Mail Sähköposti ei löytänyt
hakemistoaan.
Mail\n\n Mail Sähköposti\n\n
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright
1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail
Tekijä: Robert Polic.\nOhjelman laajennus: Tri Zoidbergin
ryhmä.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku,
Inc.\n
+Text wrapping: Mail Tekstin vieritys:
+File Mail Tiedosto
Mail Mail Sähköposti
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys 2011-01-26
09:52:36 UTC (rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys 2011-01-26
10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -1,10 +1,10 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3131349015
+1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1983120721
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1
(amerikkalainen)
Stream settings MediaPlayer-Main Virta-asetukset
Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow
Sulje ikkuna, kun elokuvat on näytetty
<unknown> PlaylistItem-album <tuntematon>
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Poista (Del)
-The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main
Tiedostoa '%filename' ei voitu avata.\n\n
+The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main
Tiedostoa ’%filename’ ei voitu avata.\n\n
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Tallenna soittoluettelo
error MediaPlayer-Main virhe
None of the files you wanted to play appear to be media files.
MediaPlayer-Main Mikään tiedostoista, jotka olisit halunnut
soittaa, ei näytä olevan mediatiedostoja.
@@ -106,7 +106,7 @@
Small MediaPlayer-SettingsWindow Pieni
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Satunnaista
Off Subtitles menu Pois päältä
-Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Satunnaita
kappaleita
+Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Satunnaista
kappaleita
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Käänteinen
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Muokkaa
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Aliotsikon koko
@@ -131,3 +131,10 @@
Full screen MediaPlayer-Main Kokoruutunäyttö
Open file… MediaPlayer-Main Avaa tiedosto...
300% scale MediaPlayer-Main 300 % skaala
+Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Näytön alareuna
+Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Tallenna virhe
+Play background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Soita
taustavideoleikkeitä osoitteessa
+Rating MediaPlayer-Main Aset arvosana
+Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Soittoluettelo
+Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Lukitse huiput
+Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Alenna äänenvoimakkuutta
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys 2011-01-26
09:52:36 UTC (rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/overlayimage/fi.catkeys 2011-01-26
10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -1,2 +1,2 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-OverlayImage 651234055
-Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the
replicant to the Desktop. Main view Ota käyttöön \"Näytä
replikaattorit\" Työpöytäpalkissa.\nVedä & pudota kuva.\nVedä replikaattori
työpöydälle.
+Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the
replicant to the Desktop. Main view Ota käyttöön ”Näytä
replikaattorit” Työpöytäpalkissa.\nVedä & pudota kuva.\nVedä replikaattori
työpöydälle.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -34,7 +34,7 @@
Create log file PoorMan Luo lokitiedosto
Log To Console PoorMan Kirjaa konsoliin
Directory: (none) PoorMan Hakemisto: (ei mitään)
-Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create
a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own
folders instead. PoorMan Valitse webissä julkaistava
kansio.\n\nSinulla voi olla Köyhiksen luoma oletus \"public_html\"
kotikansiossasi.\nTai voi sen sijaan valita yhden omista kansioistasi.
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create
a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own
folders instead. PoorMan Valitse webissä julkaistava
kansio.\n\nSinulla voi olla Köyhiksen luoma oletus ”public_html”
kotikansiossasi.\nTai voi sen sijaan valita yhden omista kansioistasi.
connections PoorMan yhteydet
Status: Running PoorMan Tila: Suoritetaan
Controls PoorMan Ohjaimet
@@ -47,7 +47,7 @@
Select web folder PoorMan Valitse webbikansio
Logging view PoorMan Kirjaamisnäkymä
Logging PoorMan Kirjaaminen
-A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake
sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan
Oletuswebbikansio luotiin osoitteeseen
\"/boot/home/public_html.\"\nVarmista, että HTML-tiedosto nimeltään
\"index.html\" on tuossa kansiossa.
+A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake
sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan
Oletuswebbikansio luotiin osoitteeseen ”/boot/home/public_html”.\nVarmista,
että HTML-tiedosto nimeltään ”index.html” on tuossa kansiossa.
Clear log file PoorMan Nolla lokitiedosto
Log file name: PoorMan Lokitiedostonimi:
Directory: PoorMan Hakemisto:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys 2011-01-26
09:52:36 UTC (rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys 2011-01-26
10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -1,8 +1,7 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 1726030203
+1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 678001537
Memory usage ProcessController Muistikäyttö
-Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController
Haluatko todella tappaa ryhmän \"%s\"?
+Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController
Haluatko todella tappaa ryhmän ”%s”?
Restart Deskbar ProcessController Käynnistä
Työpöytäpalkki uudelleen
-cpu ProcessController prosessori
Debug thread ProcessController Vikajäljitä säiettä
Your setting filecould not be saved!\n(%s) ProcessController
Asetustiedostoasi ei voitu tallentaa!\n(%s)
This team is already gone… ProcessController Tämä ryhmä on
jo poistunut...
@@ -14,12 +13,11 @@
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@xxxxxxxxxxxx\n
ProcessController © 1996-2001 Georges-Edouard Berenger,
berenger@xxxxxxxxxxxx\n
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController
Prosessiohjain on jo asennettu Työpöytäpalkkiin.
This is the last active processor...\nYou can't turn it off!
ProcessController Tämä on viimeinen toimiva prosessori...\nEt voi
kääntää sitä pois päältä!
-ProcessController Prefs ProcessController
Prosessiohjainasetukset
thread ProcessController säie
Preferences ProcessController Asetukset
%s priority [%d] ProcessController %s prioriteetti [%d]
Quit application ProcessController Poistu sovelluksesta
-What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController
Mitä haluat tehdä säikeelle \"%s\"?
+What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController
Mitä haluat tehdä säikeelle ”%s”?
about ProcessController ohjelmasta
Gone teams… ProcessController Poistuneet ryhmät...
Restart Tracker ProcessController Käynnistä Seuraaja
uudelleen
@@ -32,15 +30,12 @@
Quit an application ProcessController Poistu sovelluksesta
Install in Deskbar ProcessController Asenna Työpöytäpalkissa
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard
Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController
Prosessiohjain\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright
© 2007 Haiku, Inc.\n
-Popup holder thread ProcessController
Ponnahdusikkunapitäjäsäie
Threads and CPU usage ProcessController Säikeet ja
prosessorikäyttö
-Version ProcessController Versio
Global Popup ProcessController Yleinen ponnahdusikkuna
OK ProcessController Valmis
Damned! ProcessController Kirottua!
priority ProcessController prioriteetti
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Käyttö: %s [-deskbar]\n
-Position ProcessController Sijainti
Yes, kill this team! ProcessController Kyllä, tapa tämä ryhmä!
That's no Fun! ProcessController Se ei ole hauskaa!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.
ProcessController Voit suorittaa Prosessiohjaimen ikkunassa tai
asentaa sen Työpöytäpalkkiin.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys
2011-01-26 09:52:36 UTC (rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys
2011-01-26 10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -23,4 +23,4 @@
Settings… ScreenshotWindow Asetukset...
Delay: ScreenshotWindow Viive:
Include mouse pointer ScreenshotWindow Sisällytä hiiriosoitin
-Translator Settings ScreenshotWindow Kääntäjäasetukset
+Translator Settings ScreenshotWindow Muunninasetukset
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys 2011-01-26 09:52:36 UTC
(rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys 2011-01-26 10:13:34 UTC
(rev 40292)
@@ -2,7 +2,7 @@
Use as background… Menus Käytä taustana…
Slide delay Menus Diaviive
Zoom in Menus Lähennä
-The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?
ClosePrompt Asiakirja '%s' on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?
ClosePrompt Asiakirja ’%s’ on muuttunut. Haluatko sulkea asiakirjan?
Previous page Menus Edellinen sivu
View Menus Näkymä
Full screen Menus Kokoruutu
@@ -13,7 +13,7 @@
Browse Menus Selaa
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not
exist. LoadAlerts Ei voitu ladata kuvaa! Puuttuu joko tiedosto
tai kuvamuunnin sitä varten.
First page Menus Ensimmäinen sivu
-The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the
document? ClosePrompt Asiakirja '%s' (sivu %d) on muuttunut.
Haluatko sulkea asiakirjan?
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the
document? ClosePrompt Asiakirja ’%s’ (sivu %d) on muuttunut.
Haluatko sulkea asiakirjan?
About ShowImage… Menus Ohjelmasta Kuvankatselin…
Close ClosePrompt Sulje
Undo Menus Peru
@@ -40,7 +40,7 @@
Original size Menus Alkuperäiskoko
Next page Menus Seuraava sivu
OK SaveToFile Valmis
-The file '%s' could not be written. SaveToFile Tiedostoa '%s'
ei voitu kirjoittaa.
+The file '%s' could not be written. SaveToFile Tiedostoa ’%s’
ei voitu kirjoittaa.
Progress monitor ProgressWindow Edistymisvalvonta
File Menus Tiedosto
Page setup… Menus Sivuasetus...
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys 2011-01-26
09:52:36 UTC (rev 40291)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys 2011-01-26
10:13:34 UTC (rev 40292)
@@ -1,11 +1,11 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
Loop RecorderWindow Silmukka
-Cannot find default audio hardware RecorderWindow Ei kyetä
löytämään oletusaudiolaitetta
+Cannot find default audio hardware RecorderWindow Ei kyetä
löytämään oletusäänilaitetta
Cannot find the temporary file created to hold the new recording
RecorderWindow Ei kyetä löytämään tilapäistä tiedostoa, joka luotiin
säilyttämään uusi äänitys.
Sample size: RecorderWindow Näytekoko:
Nothing to play RecorderWindow Ei mitään soitettavaa
Duration: RecorderWindow Kesto:
-Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow
Jotkut tiedostot eivät tunnu olevan audiotiedostoja
+Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow
Jotkut tiedostot eivät tunnu olevan äänitiedostoja
File info RecorderWindow Tiedostotiedot
Drop files here SoundListView Pudota tiedostot tänne
Input RecorderWindow Syöte
@@ -16,11 +16,11 @@
Compression: RecorderWindow Tiivistys:
Rewind RecorderWindow Takaisinkelaus
Sample rate: RecorderWindow Näytetaajuus:
-Invalid audio files RecorderWindow Virheelliset audiotiedostot
+Invalid audio files RecorderWindow Virheelliset äänitiedostot
seconds RecorderWindow sekuntia
OK RecorderWindow Valmis
Cannot open the temporary file created to hold the new recording
RecorderWindow Ei kyetä avaamaan tilapäistä tiedostoa, joka luotiin
säilyttämään uusi äänitys
-None of the files appear to be audio files RecorderWindow Mitkään
tiedostoista eivät näytä olevan audiotiedostoja
+None of the files appear to be audio files RecorderWindow Mitkään
tiedostoista eivät näytä olevan äänitiedostoja
Input: RecorderWindow Syöte:
Forward RecorderWindow Eteenpäin
Play RecorderWindow Soita
@@ -30,7 +30,7 @@
Record RecorderWindow Äänitä
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ei
kyetä tunnistamaan tätä tiedostoa mediatiedostoksi
File name: RecorderWindow Tiedostonimi:
-Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Ei
kyetä yhdistämään valittuun audiosyötteeseen
+Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Ei
kyetä yhdistämään valittuun äänisyötteeseen
Cannot get the file to play RecorderWindow Ei kyetä hakemaan
tiedostoa soitettavaksi
Cannot record a sound that long RecorderWindow Ei voida
äänittää niin pitkää äänitystä
[... truncated: 729 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40292 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/screen_savers/leaves add-ons/translators/exr add-ons/translators/hpgs add-ons/translators/hvif add-ons/translators/jpeg2000 ... - zharik
