[haiku-commits] r36308 - in haiku/trunk/docs/userguide: . de de/applications de/preferences en/preferences ...
- From: humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 15 Apr 2010 20:01:21 +0200 (CEST)
Author: humdinger
Date: 2010-04-15 20:01:21 +0200 (Thu, 15 Apr 2010)
New Revision: 36308
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/36308/haiku
Added:
haiku/trunk/docs/userguide/images/flags/uk.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/activitymonitor.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/bepdf.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/bezillabrowser.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/cdplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/charactermap.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/codycam.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/deskcalc.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/diskprobe.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/diskusage.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/drivesetup.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/expander.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/icon-o-matic.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/installer.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/magnify.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/mail.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/mediaplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/midiplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/packageinstaller.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/pe.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/people.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/poorman.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/screenshot.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/showimage.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/soundrecorder.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/stylededit.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/terminal.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/textsearch.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/tv.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/vision.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/vlc.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/applications/wonderbrush.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/attributes.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/bash-scripting.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/bootloader.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/contents.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/demos.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/deskbar.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/desktop-applets.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/desktop-applets/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/desktop-applets/launchbox.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/desktop-applets/networkstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/desktop-applets/processcontroller.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/desktop-applets/workspaces.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/filesystem-layout.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/filetypes.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/gui.html
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/activitymonitor.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/cdplayer.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/charactermap.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/codycam.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/diskprobe-about-attr.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/diskprobe.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/diskusage.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/drivesetup-create.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/drivesetup-initialize.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/drivesetup.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/expander-preferences.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/expander.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/i-o-m-gradients.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/i-o-m-overview.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/installer.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/magnify.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/people-files.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/people.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/poorman.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/screenshot-options.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/screenshot.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/stylededit.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/apps-images/terminal.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/attributes-images/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/attributes-images/people.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/deskbar-images/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/deskbar-images/calendar.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/deskbar-images/configure.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/deskbar-images/deskbar.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/deskbar-images/list-of-apps.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/desktop-applets-images/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/desktop-applets-images/launchbox.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/filesystem-layout-images/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/filetypes-images/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/filetypes-images/filetype-addon.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/gui-images/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/gui-images/favorites.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/gui-images/gui.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/gui-images/open-save.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/prefs-images/
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/prefs-images/appearance-colors.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/prefs-images/backgrounds.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/prefs-images/datatranslations.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/prefs-images/e-mail-filter-header.png
[... truncated: 76 added files follow ...]
Modified:
haiku/trunk/docs/userguide/de/applications.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/activitymonitor.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/appearance.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/e-mail.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/network.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/preferences/network.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/activitymonitor.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/bepdf.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/bezillabrowser.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/cdplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/charactermap.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/codycam.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/deskcalc.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/diskprobe.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/diskusage.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/drivesetup.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/icon-o-matic.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/installer.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/magnify.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/mail.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/mediaplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/midiplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/pe.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/people.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/poorman.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/screenshot.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/soundrecorder.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/stylededit.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/terminal.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/tv.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/vision.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/vlc.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/wonderbrush.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/deskbar.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/filetypes.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/index.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/keyboard-shortcuts.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/preferences/e-mail.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/preferences/fonts.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/preferences/keymap.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/preferences/network.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/queries.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/teammonitor.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/tracker-add-ons.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/tracker.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications/diskusage.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications/magnify.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications/poorman.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/deskbar.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/desktop-applets/launchbox.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/desktop-applets/workspaces.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/filetypes.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/gui.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/preferences/e-mail.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/preferences/mouse.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/preferences/network.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/preferences/screensaver.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/tracker-add-ons.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/workspaces.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/preferences/network.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/activitymonitor.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/bepdf.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/bezillabrowser.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/cdplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/charactermap.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/codycam.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/deskcalc.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/diskprobe.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/diskusage.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/drivesetup.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/expander.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/icon-o-matic.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/installer.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/magnify.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/mail.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/mediaplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/midiplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/packageinstaller.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/pe.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/people.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/poorman.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/screenshot.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/showimage.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/soundrecorder.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/stylededit.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/terminal.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/textsearch.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/tv.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/vision.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/vlc.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/wonderbrush.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/desktop-applets/launchbox.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/desktop-applets/networkstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/desktop-applets/processcontroller.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/desktop-applets/workspaces.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/images/prefs-images/network.png
haiku/trunk/docs/userguide/jp/preferences/appearance.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/preferences/backgrounds.html
[... truncated: 25 changed files follow ...]
Log:
Updated userguide. Thanks to all translators.
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/activitymonitor.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/activitymonitor.html
2010-04-15 17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/activitymonitor.html
2010-04-15 18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
* Translators:
* Humdinger
+ * Finest Bug
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -35,6 +36,7 @@
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -53,7 +55,7 @@
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>Um Systemressourcen im Auge zu behalten, kann der ActivityMonitor gestartet
werden, um darin die für einen interessanten Information anzeigen zu lassen.</p>
+<p>Um die Systemressourcen im Auge zu behalten, kann der ActivityMonitor
gestartet werden, um sich darin die für einen interessanten Information
anzeigen zu lassen.</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png"
/>
<p>Mit einen Rechtsklick ins Fenster kann die Anzeige verschiedener Ressourcen
ein- und ausgeschaltet werden:<br />
<i>Benutzter/gecacheter Speicher, Auslagerungsgröße, CPU Auslastung, Netzwerk
Empfang/Versand, Page Faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Laufende
Anwendungen, Raw/Text Clipboard Größe, Media Nodes.</i></p>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/applications.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/applications.html 2010-04-15 17:48:31 UTC
(rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/applications.html 2010-04-15 18:01:21 UTC
(rev 36308)
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
* Translators:
* Humdinger
+ * Finest Bug
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -36,11 +37,12 @@
<li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt=""
/>Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png"
alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt=""
/>日本語</a></li>
+<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt=""
/>Українська</a></li>
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt=""
/>English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
-:: <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a>
+:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
</span></div>
</div>
@@ -52,19 +54,19 @@
<p>Vor der Beschreibung der von Haiku mitgelieferten Anwendungen, eine
Erklärung wie man Programme installiert und deinstalliert, die man sich z. B.
von Webseiten heruntergeladen hat, die auf der <a
href="../../welcome/welcome_de.html#software">Willkommen</a> Seite gelistet
sind.
</p>
-<div class="box-info">Archive sollten immer unter Haiku entpackt/installiert
werden. Packt man sie nämlich zum Beispiel unter Linux oder Windows aus und
kopiert später einfach nur den Ordern rüber zu Haiku, fehlen wichtige
Attribute. Diese werden von den anderen Betriebssystemen nämlich in der Regel
ignoriert.</div>
+<div class="box-info">Archive sollten immer unter Haiku entpackt/installiert
werden. Packt man sie zum Beispiel unter Linux oder Windows aus, und kopiert
später einfach nur den Ordner nach Haiku, gehen wichtige Attribute verloren.
Diese werden von anderen Betriebssystemen in der Regel ignoriert.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="install" name="install">Anwendungen installieren</a></h2>
<p>Haiku Software kommt immer als Archiv. Meist ist es ein ZIP, einige alte
BeOS Pakete kommen auch mal in Software Valet's PKG Format. Software Valet
konnte automatisch Installationsskripte ausführen, so dass man nach dem
Doppelklicken nur noch einen Zielordner angeben musste und alles weitere von
selbst ging.<br />
-Handelt es sich um ein ZIP Archiv, öffnet ein Doppelklick den <span
class="app">Expander</span> wo man ebenfalls den Zielordner angeben kann und es
anschließend entpackt. Wie im Kapitel <a
href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a> beschrieben, ist das Ziel
entweder</p>
+Handelt es sich um ein ZIP Archiv, öffnet ein Doppelklick den <span
class="app">Expander</span> wo man ebenfalls den Zielordner angeben kann und es
anschließend entpackt. Wie im Kapitel <a
href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a> beschrieben, ist das Ziel
entweder:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td>für
Anwendungen auf die alle Benutzer Zugriff haben sollen</td></tr>
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td>für
Anwendungen auf die man nur selbst Zugriff haben soll</td></tr>
</table>
-<p>Diese Unterscheidung wird natürlich erst relevant wenn Haiku mehrere
Benutzer unterstützt.</p>
-<p>Ist das Archiv entpackt, sollte man mal in das neue Verzeichnis schauen.
Oft enthält es ReadMe Dateien oder andere interessante Informationen.</p>
+<p>Dieser Unterschied wird natürlich erst relevant, sobald Haiku ein
Mehrbenutzersystem geworden ist.</p>
+<p>Ist das Archiv entpackt, sollte man einen Blick in das neue Verzeichnis
werfen. Oft enthält es ReadMe Dateien oder andere interessante
Informationen.</p>
<p>Einige Programme benötigen noch weitere Konfiguration. So müssen z.B. <a
href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>, <a
href="preferences/datatranslations.html">Translatoren</a> und andere
Erweiterungen in besonderen Ordnern abgelegt werden. Oft findet man dazu ein
kleines Skript (meistens mit der Endung <span class="cli">.sh</span>) wie <span
class="cli">install</span>, das nach einem Doppelklick alles nötige
erledigt.<br />
Manchmal findet man auch Ordner, die mit dem entsprechenden Zielort verlinkt
sind und z.B."<span class="cli">drag [filename] here...</span>" heißen. Man
folgt also einfach dieser Anweisung, macht also ein Drag&Drop der
entsprechenden Datei auf den Ordner und verschiebt sie so.</p>
<p>Meistens ist sowas aber nicht nötig und es bleibt beim einfachen
Entpacken.<br />
@@ -160,7 +162,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
-:: <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a>
+:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/appearance.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/appearance.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/appearance.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
* Translators:
* Humdinger
+ * Finest Bug
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -35,6 +36,7 @@
<li><a href="../../es/preferences/appearance.html"><img
src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/appearance.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -58,7 +60,7 @@
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="colors" name="colors">Farben</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png"
alt="appearance-colors.png" />
-<p>Im ersten Reiter, <span class="menu">Colors</span>, lassen sich die Farben
einiger Teile der Oberfläche einstellen. In das Farbfeld können Farben per Drag
& Drop aus anderen Programmen, wie z.B. <span
class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> oder dem
<span class="app">Backgrounds</span> Panel, reingezogen werden.</p>
+<p>Im ersten Reiter, <span class="menu">Colors</span>, lassen sich die Farben
einiger Teile der Oberfläche einstellen. In das Farbfeld können Farben per Drag
& Drop aus anderen Programmen, wie z.B. <span
class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> oder dem
<span class="app">Backgrounds</span> Panel, gezogen werden.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
@@ -87,7 +89,7 @@
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img
src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png"
alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Grayscale, Hinting: aus</td><td
style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img
src="../../images/prefs-images/appearance-subpixel.png"
alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, Hinting: aus</td></tr>
</table>
<p>Subpixel Antialiasing verleiht Objekten einen leicht farbigen Umriss, den
nicht jeder mag. In Haiku kann man beide Antialiasing Methoden mischen und die
für einen richtige Einstellung mit einem Schieberegler finden.</p>
-<div class="box-info">Die Kombination von Subpixel Antialiasing und Glyph
Hinting ist durch ein Softwarepatent geschützt und daher nicht von Hause aus
verfügbar. Je nachdem in welchem Land der Erde man sich befindet, existiert
u.U. eine dieses Feature enthaltene Version. Das ist sehr schade. Abhilfe
könnte ein Gespräch mit seinem Abgeordneten bringen.</div>
+<div class="box-info">Die Kombination von Subpixel Antialiasing und Glyph
Hinting ist durch ein Softwarepatent geschützt und daher nicht von Haus aus
verfügbar. Je nachdem in welchem Land der Erde man lebt, bekommt man u.U. eine
dieses Feature enthaltende Version. Das ist sehr schade. Abhilfe könnte
eventuell eine Petition bringen.</div>
<p>Wenn Glyph Hinting zusammen mit LCD Subpixel Antialiasing aktiviert wird,
indem man den Sourcecode entsprechend ändert und neu kompiliert, sieht das so
im Vergleich mit Hinting bei Grayscale Antialiasing aus:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img
src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png"
alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Grayscale, Hinting: an</td><td
style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img
src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png"
alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD subpixel, Hinting:
an</td></tr>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/e-mail.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/e-mail.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/e-mail.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -36,11 +36,12 @@
<li><a href="../../es/preferences/e-mail.html"><img
src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/e-mail.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/e-mail.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/e-mail.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
-:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
+:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
@@ -150,7 +151,7 @@
<tr><td><span class="menu">Spam/Genuine Estimate</span></td><td> </td>
<td>der errechnete Wert des Spam-Filters für diese Mail; dieser
Wert wird in wissenschaftlicher Schreibweise notiert, so steht zum Beispiel
1.065e-12 für 1,065/(10^12), also für "1,065 dividiert durch 10 hoch 12" - was
ausgeschrieben 0,000000000001065 ergibt</td></tr>
</table>
-<p>Das zweite Textfeld ist für das Suchmuster. Hier können "reguläre
Ausdrücke" - sogenannte <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"; class="external free"
title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression" rel="nofollow">Reguläre
Ausdrücke (reg_ex)</a> - verwendet werden. Damit erreicht man zwar eine sehr
hohe Flexibilität bei den Suchmustern, unglücklicherweise sind reguläre
Ausdrücke aber nicht leicht anzuwenden. Ein wenig Einarbeitung ist es aber wert
und einfache reg_ex sind auch nicht <i>zu</i> schwer.</p>
+<p>Das zweite Textfeld ist für das Suchmuster. Hier können "reguläre
Ausdrücke" - sogenannte <a
href="http://de.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A4rer_Ausdruck"; class="external
free" title="Wikipedia: Reguläre Ausdrücke" rel="nofollow">Reguläre Ausdrücke
(reg_ex)</a> - verwendet werden. Damit erreicht man zwar eine sehr hohe
Flexibilität bei den Suchmustern, unglücklicherweise sind reguläre Ausdrücke
aber nicht leicht anzuwenden. Ein wenig Einarbeitung ist es aber wert und
einfache reg_ex sind auch nicht <i>zu</i> schwer.</p>
<p>Über das Menü darunter lässt sich eine Aktion ausführen, wenn das
Suchmuster erkannt wurde. So kann der Status der Mail verändert, oder die Mail
an sich verschoben oder direkt gelöscht werden.</p>
<h3>
@@ -179,7 +180,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
-:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
+:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/network.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/network.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/preferences/network.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -37,11 +37,12 @@
<li><a href="../../es/preferences/network.html"><img
src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/network.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/network.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/network.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/network.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
-:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
+:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
</span></div>
</div>
@@ -71,7 +72,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
-:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
+:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/en/preferences/network.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/en/preferences/network.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/en/preferences/network.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -34,6 +34,7 @@
<li><a href="../../es/preferences/network.html"><img
src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/network.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/network.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/preferences/network.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/activitymonitor.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/activitymonitor.html
2010-04-15 17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/activitymonitor.html
2010-04-15 18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -36,6 +36,7 @@
<li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/bepdf.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/bepdf.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/bepdf.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,6 +35,7 @@
<li><a href="../../ru/applications/bepdf.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/bepdf.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/bepdf.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/bepdf.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -66,7 +67,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="activitymonitor.html">Monitor de Actividades</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/bezillabrowser.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/bezillabrowser.html
2010-04-15 17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/bezillabrowser.html
2010-04-15 18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/bezillabrowser.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/bezillabrowser.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/bezillabrowser.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/bezillabrowser.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/bezillabrowser.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
</span></div>
</div>
@@ -65,7 +66,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/cdplayer.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/cdplayer.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/cdplayer.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -36,11 +36,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/cdplayer.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/cdplayer.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/cdplayer.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/cdplayer.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/cdplayer.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="activitymonitor.html">Monitor de Actividades</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a> »
</span></div>
</div>
@@ -71,7 +72,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="activitymonitor.html">Monitor de Actividades</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a> »
</span></div>
</div>-->
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/charactermap.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/charactermap.html
2010-04-15 17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/charactermap.html
2010-04-15 18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/charactermap.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/charactermap.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/charactermap.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="cdplayer.html">CDPlayer (Reproductor de discos)</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="codycam.html">CodyCam</a> »
</span></div>
</div>
@@ -66,7 +67,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="cdplayer.html">CDPlayer (Reproductor de discos)</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="codycam.html">CodyCam</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/codycam.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/codycam.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/codycam.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/codycam.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/codycam.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/codycam.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/codycam.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="deskcalc.html">Calculadora de escritorio</a> »
</span></div>
</div>
@@ -65,7 +66,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="deskcalc.html">Calculadora de escritorio</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/deskcalc.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/deskcalc.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/deskcalc.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -37,11 +37,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
@@ -90,7 +91,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/diskprobe.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/diskprobe.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/diskprobe.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -37,12 +37,13 @@
<li><a href="../../ru/applications/diskprobe.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/diskprobe.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/diskprobe.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="deskcalc.html">Calculadora de escritorio</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
-:: <a href="diskusage.html">Uso de disco</a> »
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
+:: <a href="diskusage.html">DriveUsage</a> »
</span></div>
</div>
@@ -73,8 +74,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskcalc.html">Calculadora de escritorio</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
-:: <a href="diskusage.html">Uso de disco</a> »
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
+:: <a href="diskusage.html">DriveUsage</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/diskusage.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/diskusage.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/diskusage.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -37,11 +37,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/diskusage.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/diskusage.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/diskusage.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
</span></div>
</div>
@@ -78,7 +79,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/drivesetup.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/drivesetup.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/drivesetup.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="expander.html">Expander</a> »
</span></div>
</div>
@@ -85,7 +86,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="expander.html">Expander</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/icon-o-matic.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/icon-o-matic.html
2010-04-15 17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/icon-o-matic.html
2010-04-15 18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/icon-o-matic.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/icon-o-matic.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/icon-o-matic.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/icon-o-matic.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="expander.html">Expander</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="installer.html">Installer</a> »
</span></div>
</div>
@@ -70,23 +71,24 @@
<p><br /></p>
-<p>Before we come to the actual creating of icons in Icon-O-Matic, a few words
on Haiku's icons in general.</p>
+<p>Antes de adentrarnos en la creación de iconos con Icon-O-Matic, comencemos
con una introducción general sobre los iconos en Haiku.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">BeOS bitmap vs. Haiku vector
icons</a></h2>
-<p>Contrary to the BeOS, Haiku uses vector icons instead of bitmap icons. A
special Haiku Vector Icon Format (HVIF) was developed that is highly optimized
for small file sizes and fast rendering. That's why our icons are for the most
part <i>much</i> smaller than either a bitmap or the widely used SVG format.
Also, unlike BeOS' bitmap icons, Haiku isn't limited to an 8bit palette (256
colors).<br />
-Take this icon of the Terminal, for example:</p>
+<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">Los mapas de bits de BeOS frente a
los iconos vectoriales de Haiku</a></h2>
+<p>En contraposición a BeOS, Haiku usa iconos vectoriales en lugar de iconos
de mapas de bits. Se ha desarrollado un formato especial para este tipo de
iconos: HVIF (Haiku Vector Icon Format); que está altamente optimizado para
archivos de poco tamaño y rápido servicio. Esa es la razón de por qué la mayor
parte de nuestros iconos <i>much</i> ocupan menos espacio que un mapa de bits o
el ampliamente usado formato SVG. Además, a diferencia de los iconos de BeOS,
Haiku no tiene la limitación de 8 bits (256 colores),
+<br />
+Tomemos este icono de Terminal, por ejemplo:</p>
<table border="0" cellpadding="10">
- <tr
align="center"><td><b>Bitmap</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
+ <tr align="center"><td><b>Bitmap (Mapa de
Bits)</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
<tr align="center"><td><img
src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap32.png"
alt="i-o-m-terminal-bitmap32" width="32" height="32" /> <img
src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap16.png"
alt="i-o-m-terminal-bitmap16" width="16" height="16" /></td><td
style="width:100px"><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png"
alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td><td><img
src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32"
width="32" height="32" /></td></tr>
- <tr align="center"><td>1,024 byte<br />+ 256 byte</td><td> 7,192 byte
</td><td> 768 byte </td></tr>
+ <tr align="center"><td>1,024 bytes<br />+ 256 bytes</td><td> 7,192
bytes</td><td> 768 bytes</td></tr>
</table>
-<p>Note that the BeOS used two versions of an icon, one 16x16 and one 32x32,
to achieve good visuals in List and Icon View mode.</p>
-<p>This trick isn't needed with vector icons. Besides only taking up a few
hundred bytes in a file, vector icons also scale much better than bitmaps.
(Note: BeOS offered only a 16x16 and 32x32 display.)</p>
+<p>Fíjese en que BeOS usa dos versiones de cada icono, una de 16x16 y otra de
32x32, para conseguir buenos efectos visuales tanto en el modo de visión
Listado, como en el de Vista de Iconos.</p>
+<p>Este ingenioso truco no es necesario con los iconos vectoriales. Además de
ocupar menos espacio en disco, los iconos vectoriales también se amplían mucho
mejor que los maspas de bits. (Nota: BeOS ofrecía sólo una visualización de
16x16 y 32x32.)</p>
<table border="0" cellpadding="10">
<tr align="center"><td>
</td><td><b>16x16</b></td><td><b>32x32</b></td><td><b>64x64</b></td><td><b>128x128</b></td></tr>
- <tr align="center"><td><b>Bitmap</b></td>
+ <tr align="center"><td><b>Bitmap (Mapa de Bits)</b></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap16.png"
alt="i-o-m-bitmap16" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap32.png"
alt="i-o-m-bitmap32" width="32" height="32" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap64.png"
alt="i-o-m-bitmap64" width="64" height="64" /></td>
@@ -101,40 +103,40 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="icons-attributes" name="icons-attributes">Icons are attributes</a></h2>
-<p>Icons are stored as an attribute with their file. However, that doesn't
mean that every file has to have this attribute to appear with an icon in a
Tracker window: data files inherit their icon from their filetype. To globally
change the filetype's icon you use the <span class="app">FileTypes</span>
preferences. If you only want to add a special icon to an individual file, you
use the <span class="app">FileType Add-On</span> on it instead. See topic <a
href="../filetypes.html">Filetypes</a> for more information.</p>
-<div class="box-info">Being an attribute, it follows that only filesystems
supporting metadata can retain a file's individual icon. So, if you move files
off your BFS volume, consider zipping them up so you don't lose icons or other
attributes.</div>
+<a id="icons-attributes" name="icons-attributes">Los iconos son
atributos</a></h2>
+<p>Los iconos se almacenan como un atributo de su archivo correspondiente. Sin
embargo, eso no significa que cada archivo tenga que tener este atributro para
ser mostrado con icono en una ventana del Tracker: Los archivos de datos
reciben su icono según su tipo. Para cambiar cambiar los iconos asociados a
cada tipo de archivo se puede hacer desde las preferencias de <span
class="app">FileTypes</span>(Tipos de Archivo). Si sólo quiere añadir un icono
especial a un archivo en concreto, se puede hacer a través de <span
class="app">FileType Add-On</span> simplemente. Lea la información de <a
href="../filetypes.html">Filetypes (Tipos de Archivo)</a> para más
información.</p>
+<div class="box-info">Al ser un atributo, sólo en sistemas de archivos que
soporten "metadata" se puede mantener el icono incdividual de un archivo. Por
lo tanto, si saca archivos de su volumen BFS, considere la opción de
comprimirlos para no perder sus iconos u otros atributos.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="i-o-m" name="i-o-m">Creating icons with Icon-O-Matic</a></h2>
-<p>Icon-O-Matic is Haiku's icon editor that can save your work as HVIF, SVG or
PNG. The icon can also be directly attached as attribute to an existing file or
exported as a resource or source file used by developers. Since the application
was tailored to the optimized HVIF format, its usage reflects the inner
workings of this format.</p>
+<a id="i-o-m" name="i-o-m">Creación de iconos con Icon-O-Matic</a></h2>
+<p>Icon-O-Matic es el editor de iconos de Haiku que puede exportar el
resultado tanto en HVIF, como en SVG y PNG. El icono también puede ser
directamente enlazado a un archivo existente o exportado como un archivo de
fuente de un programa usado por desarrolladores. Como la aplicación se ha hecho
a medida del formato optimizado HVIF, su utilización da muestras del trabajo
interno de este formato.</p>
<p>Other than your normal vector graphics software, you don't deal with
separate objects that each include all their specific properties like path,
stroke width, stroke and fill color etc. Rather, you assemble your objects
("shapes") from shared paths and colors ("styles") and set certain properties.
This re-using of elements is one secret of HVIF's efficiency. Although that
imposes some constraints on the icon designer, there are a few advantages,
too.<br />
For example, by re-using a path, several objects can be modified together by
manipulating this one path. Think of an object and its shadow. Modifying their
shared path will change the object itself and automatically its (maybe slightly
distorted/translated) shadow.</p>
-<p>Here's a quick overview of Icon-O-Matic's window:</p>
+<p>Aquí se muestra una visión general de la ventana de Icon-O-Matic:</p>
<img src="../images/apps-images/i-o-m-overview.png" alt="i-o-m-overview.png" />
-<p>To create any visible object on the canvas, you need a shape with a path
and a style. Conveniently, you can create one, two or all three of those
together from the <span class="menu">Shape</span> menu. Every kind of object
(Paths, Shapes, Transformers, and Styles) has a menu above its list of
elements, offering various commands. Every element has certain options that are
set in the <span class="menu">Properties</span> view.</p>
+<p>Para crear cualquier objeto visible en el área de trabajo, se necesita una
de las ya mencionadas formas con una ruta y un estilo. Según interese, se
pueden crear una, dos, o tres juntas desde el menú <span
class="menu">Forma</span>. Cada tipo de objeto (Rutas, Formas,Transformadores y
Estlios) tiene un menú sobre u lista de elementos, ofreciendo diversas órdenes.
Cada elemento tiene un determinado número de opciones que se configuran desde
<span class="menu">Propiedades</span>.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="i-o-m-path" name="i-o-m-path">Path</a></h3>
-<p>A path consists of several points which are connected with lines or Bezier
curves. To add or change points, make sure the path is selected in the path
list.</p>
+<a id="i-o-m-path" name="i-o-m-path">Rutas</a></h3>
+<p>Se llama ruta a un conjunto de puntos interconectados con líneas o curvas
Bezier. Para añadir o cambiar puntos, asegúrese de que la ruta deseada está
seleccionada en la lista de rutas.</p>
-<p>Simply clicking in the canvas will set the first point. While setting a
point, you decide if the resulting line will be straight or curved: a simple
click and release produces a straight line, holding down the mouse button and
moving the mouse will drag out the handles for a Bezier curve. Of course, you
can also change it all later on.</p>
+<p>Con sólo clicar en el área de trabajo se establece un punto inicial.
Mientras se coloca un punto se decide si la línea resultante será recta o
curva: un simple click y soltar produce una línea recta, manteniendo presionado
el botón del ratón y moviendo el cursor se delimita una línea Beizer curva.
Evidentemente, es poible cambiar después los tipos de líneas.</p>
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-path-ab.png" alt="i-o-m-path-ab" />
<p>To get from "A" to "B", you have to transform some points from
corner-points to curve-points. That's done by holding <span
class="key">ALT</span> while clicking on a point and dragging out the handles.
This results in a symmetrical Bezier: the second handle follows the movement of
the other. If you need to move the handles independently, again click&drag
on a Bezier handle while holding <span class="key">ALT</span>.<br />
Vice versa, to go from Bezier to a corner-point, hold <span
class="key">ALT</span> and click on a point.</p>
-<p>To move a point, simply click&drag it. To select more than one point,
hold down <span class="key">SHIFT</span> and draw a selection rectangle.
Selected points are marked with a red border instead of the usual black.<br />
-To insert a point into a path you click on the connecting line between two
points.<br />
-Selected points are deleted by pressing <span class="key">DEL</span> or by
clicking on any point while holding <span class="key">CTRL</span>.</p>
+<p>Para amover un punto, simplemente se coge con el cursor y se suelta en su
nueva ubicación. Para sleccionar más de un punto mantenga pulsado <span
class="key">SHIFT</span> y marque un rectángulo de selección. Los puntos
seleccionados están marcados por un borde rojo en vez del negro habitual.<br />
+Para insertar un punto dentro de una ruta se clica en la línea de unión entre
dos puntos.<br />
+Los puntos seleccionados son eliminados al presionar <span
class="key">DEL</span> o al clicar sobre cualquier punto mientras se deja
pulsada la tecla <span class="key">CTRL</span>.</p>
-<p>The mouse pointer indicates the current mode:</p>
+<p>El puntero del ratón indica el modo actual:</p>
<table summary="Mouse pointer states, Path" border="0" cellpadding="10">
<tr align="center">
<td><img
src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-path.png"
alt="i-o-m-pointer-move-path" width="16" height="16" /></td>
@@ -145,25 +147,25 @@
<td><img
src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-select.png"
alt="i-o-m-pointer-select" width="16" height="16" /></td>
</tr>
<tr align="center">
- <td>Move point(s)</td>
- <td>Insert point</td>
- <td>Add point</td>
- <td>Delete point<br /><span class="key">CTRL</span></td>
- <td>Corner↔Bezier<br /><span class="key">ALT</span></td>
- <td>Select points<br /><span class="key">SHIFT</span></td>
+ <td>Mover punto(s)</td>
+ <td>Insertar punto</td>
+ <td>Añadir punto</td>
+ <td>Borrar punto<br /><span class="key">CTRL</span></td>
+ <td>Esquina↔Bezier<br /><span class="key">ALT</span></td>
+ <td>Seleccionar punto<br /><span class="key">SHIFT</span></td>
</tr>
</table>
-<p>You can invoke a context menu by right-clicking a point or a selection of
points:</p>
+<p>Se puede solicitar un menú contextual clicando con el botón derecho sobre
un punto o una elección de puntos:</p>
<table summary="Path context" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Select all</span></td><td
style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span
class="key">A</span></td><td>Selects all points of the current path.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Transform</span></td><td><span
class="key">T</span></td><td>Puts all selected points in a transformation box,
so you can move, resize and rotate them together. It works just like with
shapes, described a bit further down.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Split</span></td><td></td><td>Splits selected
points into two, one sitting on top of the other.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Flip</span></td><td></td><td>Rotates selected
points by 180°. Only has an effect on Bezier points.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Remove</span></td><td><span
class="key">DEL</span></td><td>Deletes selected points.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Seleccionar todo</span></td><td
style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span
class="key">A</span></td><td>Selecciona todos los puntos de la ruta
actual.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Transformar</span></td><td><span
class="key">T</span></td><td>Pone todos los puntos seleccionados en una caja de
transformación, pudiendo moverlos, redimensionarlos y rotarlos todos a la vez.
Funciona igualmente con formas, como se describe un poco más abajo.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Dividir</span></td><td></td><td>Divide los puntos
seleccionados en dos, uno sobre otro.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Voltear</span></td><td></td><td>Rota los puntos
seleccionados 180°. Sólo tiene efecto en los puntos del tipo Bezier.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Eliminar</span></td><td><span
class="key">DEL</span></td><td>Elimina los puntos seleccionados</td></tr>
</table>
-<h4><a id="i-o-m-path-menu" name="i-o-m-path-menu">Path Menu</a></h4>
-<p>The <span class="menu">Path</span> menu offers a few obvious entries to
<span class="menu">Add Rectangle</span> and <span class="menu">Add
Circle</span> or to <span class="menu">Duplicate</span> or <span
class="menu">Remove</span> a path. Here are some that may need a bit more
explaining:</p>
+<h4><a id="i-o-m-path-menu" name="i-o-m-path-menu">Menú Ruta</a></h4>
+<p>El menú <span class="menu">Ruta</span> ofrece unas pocas opciones básicas a
<span class="menu">Añadir Rectángulo</span> y <span class="menu">Añadir
Círculo</span> o a <span class="menu">Duplicar</span> o <span
class="menu">Eliminar</span> una ruta. Aquí están algunos casos que pueden
necesitar algo más de explicación:</p>
<table summary="Path menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Reverse</span></td><td
style="width:15px;"></td><td>If your path isn't "closed" (see Path Properties
below), a click into the canvas always creates a new point, connecting it with
the last one. "Reverse" will reverse this order and your new point will connect
to original start point instead.</td></tr>
@@ -172,19 +174,19 @@
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rotate Indices
Left</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span>
<span class="key">R</span></td><td>Does the same in the other
direction.</td></tr>
</table>
-<h4><a id="i-o-m-path-properties" name="i-o-m-path-properties">Path
Properties</a></h4>
-<p><span class="menu">Properties</span> at the bottom left of the window
offers all available settings of the currently selected object. A path only has
two: a <span class="menu">Name</span> and if it's <span
class="menu">Closed</span> or not.</p>
+<h4><a id="i-o-m-path-properties" name="i-o-m-path-properties">Propiedades de
Ruta</a></h4>
+<p><span class="menu">Propiedades</span>, en la zona inferior izquierda de la
ventana, ofrece todas las herramientas disponibles para el objeto seleccionado
en ese momento. Una ruta sólo tiene dos: un <span class="menu">Nobre</span> y
si está <span class="menu">Cerrada</span> o no.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="i-o-m-shape" name="i-o-m-shape">Shape</a></h3>
-<p>A shape groups together one or more paths with a style. Practically, it's
the object that you'll actually see on the canvas. The grouping is done with
the checkboxes in front of the paths and styles: Just select your shape and
tick off the desired path(s) and a style.</p>
+<a id="i-o-m-shape" name="i-o-m-shape">Ruta</a></h3>
+<p>Una forma agrupa juntas una o más rutas con un estilo. A efectos prácticos,
es el objeto que se verá en el área de trabajo. La agrupación se hace mediante
los recuadros de selección frente a rutas y estilos: Simplemente seleccione y
marque la ruta y el estilo deseados.</p>
<p>A shape defines how a path and style is applied, e.g. if the object is
filled or only stroked (which is done by using Transformers on the shape, we'll
get to that later). Also, a shape can be moved, rotated or resized without
touching the used path. That way, you can re-use a single path and get
different, but related, shapes.</p>
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-shape.png" alt="i-o-m-shape" />
-<p>When a shape is selected from the list, a rectangle is drawn around it.
Depending on where exactly you grab it, the shape is moved, resized or rotated
around a point in its center, which itself can be moved. Holding <span
class="key">SHIFT</span> will lock direction when moving, limit rotating to 45°
angles and restrict the aspect ratio while resizing. The mouse pointer again
indicates the current mode:</p>
+<p>Cuando se selecciona una forma de la lista, se dibuja un rectángulo a su
alredeor. En función de dónde se seleccione, la forma es movida, redimensionada
o girada alrededor de un punto en su centro, e cual puede ser movido.
Manteniendo pulsado <span class="key">SHIFT</span> se fija la dirección al ser
movida, limitando la rotación a 45 grados y restringiendo la proporción cuando
se redimensiona. El estado del puntero indica, de nuevo, el modo de trabajo
actual:</p>
<table summary="Mouse pointer states, Shape" border="0" cellpadding="10">
<tr align="center">
<td><img
src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-shape.png" alt="i-o-m-
move-shape" width="16" height="16" /></td>
@@ -193,17 +195,17 @@
<td><img
src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-path.png"
alt="i-o-m-pointer-move-rotation" width="16" height="16" /></td>
</tr>
<tr align="center">
- <td>Move</td>
- <td>Resize</td>
- <td>Rotate</td>
- <td>Move<br />rotation point</td>
+ <td>Mover</td>
+ <td>Redimensionar</td>
+ <td>Rotar</td>
+ <td>Mover<br />centro de rotación</td>
</tr>
</table>
<p>Shapes lie on top of each other, each is on its own layer, if you will. To
reorder them you drag&drop their entry to a different position in the
list.</p>
-<h4><a id="i-o-m-shape-menu" name="i-o-m-path-menu">Shape Menu</a></h4>
-<p>The <span class="menu">Shape</span> menu offers the before mentioned
possibility to <span class="menu">Add Empty, With
Path/Style/Path&Style</span> and to <span class="menu">Duplicate</span> or
<span class="menu">Remove</span> a shape. Then, there is:</p>
+<h4><a id="i-o-m-shape-menu" name="i-o-m-path-menu">Menú Forma</a></h4>
+<p>El menú <span class="menu">Shape</span> ofrece las opciones anteriormente
mencionadas de <span class="menu">Añadir Vacía, Con
Ruta/Estilo/Ruta&Estilo</span> y <span class="menu">Duplicar</span> o
<span class="menu">Eliminar </span>una forma. Entoces hay:</p>
<table summary="Shape menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Reset Transformation</span></td><td
style="width:15px;"></td><td>Reverts all the move, resize and rotate
transformations you have applied to the shape.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze
Transformation</span></td><td></td><td>When you transform a shape, its assigned
path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than
one shape is using that path, maybe you intentionally used <span
class="menu">Options | Snap to Grid</span> to set the points at precise pixel
borders.<br />
@@ -218,7 +220,7 @@
<tr><td><span class="menu">Max LOD</span></td><td></td><td>Maximum Level of
Detail</td></tr>
</table>
-<h5><a id="i-o-m-shape-lod" name="i-o-m-shape-lod">Level of Detail
(LOD)</a></h5>
+<h5><a id="i-o-m-shape-lod" name="i-o-m-shape-lod">Nivel de Detalle</a></h5>
<table summary="LOD example" border="0" cellpadding="10">
<tr
align="center"><td><b>16x16</b></td><td><b>32x32</b></td><td><b>64x64</b></td></tr>
<tr align="center">
@@ -235,30 +237,30 @@
<table summary="LOD values example" border="0" cellpadding="5">
<tr align="center"><td></td><td colspan="2"><b>OK</b></td><td
style="width:25px" rowspan="6"></td><td colspan="2"><b>Not OK!</b></td></tr>
-<tr style="background-color:#F1F1F1"><td rowspan="2"
style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Shape
1</b></td><td>Min LOD</td><td>0.00</td><td>Min LOD</td><td>0.00</td></tr>
+<tr style="background-color:#F1F1F1"><td rowspan="2"
style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Forma
1</b></td><td>Min LOD</td><td>0.00</td><td>Min LOD</td><td>0.00</td></tr>
<tr style="background-color:#F1F1F1"><td>Max LOD</td><td><span
style="background-color:#33FF33">0.74</span></td><td>Max LOD</td><td><span
style="background-color:#FF9977">0.75</span></td></tr>
<tr><td colspan="6"></td></tr>
-<tr style="background-color:#F8F8F8"><td rowspan="2"
style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Shape
2</b></td><td>Min LOD</td><td>0.75</td><td>Min LOD</td><td>0.75</td></tr>
+<tr style="background-color:#F8F8F8"><td rowspan="2"
style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Forma
2</b></td><td>Min LOD</td><td>0.75</td><td>Min LOD</td><td>0.75</td></tr>
<tr style="background-color:#F8F8F8"><td>Max LOD</td><td>4.00</td><td>Max
LOD</td><td>4.00</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="i-o-m-style" name="i-o-m-style">Style</a></h3>
-<p>A style can either be a solid color or some type of gradient.<br />
-Besides the predefined colors under <span class="menu">Swatches</span>, you
can mix your own by clicking on the current color. Also, note the slider under
the color spectrum which sets the alpha-channel (transparency).</p>
+<a id="i-o-m-style" name="i-o-m-style">Estilo</a></h3>
+<p>Un estilo puede ser un color sólido o algún tipo de gradiente.<br />
+Además de los colores predefinidos bajo <span class="menu">Swatches</span>, se
pueden mezclar colores propios clicando sobre el color actual. Fíjese, además
en el control deslizante bajo el espectro de colores, el cual establece el
nivel de transparencia.</p>
<img src="../images/apps-images/i-o-m-gradients.png" alt="i-o-m-gradients" />
-<p>You quickly create a new style by mixing your color and simply
drag&dropping it into the list of styles.</p>
+<p>De forma rápida se crea un nuevo estilo mezclando su color y simplemente
arrastrando & soltándolo en la lista de estilos.</p>
<p>If you go for a gradient, you set the type (<span
class="menu">Linear</span>, <span class="menu">Radial</span>, <span
class="menu">Diamond</span>, <span class="menu">Cone</span>) and then define
the start and end colors. This is done with a drag&drop from a color bucket
into the respective color indicator under the gradient.<br />
Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking.
You can also insert more indicators to add more colors by double-clicking into
the gradient. Pressing <span class="key">DEL</span> removes the selected
indicator.</p>
<p>You can move, resize and rotate the representing box of a gradient on the
canvas until it fits your needs. This works just like with shapes.</p>
-<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">Style Menu</a></h4>
+<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">Menú Estilo</a></h4>
<p>The <span class="menu">Style</span> menu offers the usual entries to <span
class="menu">Add</span>, <span class="menu">Duplicate</span> or <span
class="menu">Remove</span> a style and to <span class="menu">Reset
Transformation</span>.</p>
-<h4><a id="i-o-m-style-properties" name="i-o-m-style-properties">Style
Properties</a></h4>
-<p>The <span class="menu">Name</span> is the only <span
class="menu">Properties</span> of a style.</p>
+<h4><a id="i-o-m-style-properties" name="i-o-m-style-properties">Propiedades
de Estilo</a></h4>
+<p>El <span class="menu">Nombre</span> es la única <span
class="menu">Propiedad</span> de un estilo.</p>
<h3>
@@ -286,7 +288,7 @@
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="i-o-m-save" name="i-o-m-save">Saving an icon</a></h3>
+<a id="i-o-m-save" name="i-o-m-save">Guardar un icono</a></h3>
<p>There's your usual menu bar at the top, <span class="menu">File</span>,
<span class="menu">Edit</span>, <span class="menu">Options</span>. The usage is
pretty much self-explaining, so we'll only look at how to save your work.</p>
<p><span class="menu">File | Save As...</span> will save in a special
Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of
paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you
export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this,
because without named objects everything's named
"<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes
tedious.</p>
@@ -305,7 +307,7 @@
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tips & Tricks</a></h3>
+<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Consejos y Trucos</a></h3>
<p>A few things you should keep in mind when working with Icon-O-Matic and
some general tips for its usage:</p>
<ul>
<li><p>Read the <a
href="http://factory.haiku-os.org/documentation/icon_guidelines/";>Icon
Guidelines</a> to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g.
perspective, colors and shadows.</p></li>
@@ -339,7 +341,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="expander.html">Expander</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="installer.html">Installer</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/installer.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/installer.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/installer.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/installer.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/installer.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/installer.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="magnify.html">Magnify</a> »
</span></div>
</div>
@@ -81,7 +82,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="magnify.html">Magnify</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/magnify.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/magnify.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/magnify.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/magnify.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/magnify.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/magnify.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/magnify.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="mail.html">Mail (Correo)</a> »
</span></div>
</div>
@@ -84,7 +85,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="mail.html">Mail (Correo)</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/mail.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/mail.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/mail.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/mail.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/mail.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/mail.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/mail.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/mail.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> »
</span></div>
</div>
@@ -63,7 +64,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="magnify.html">Magnify</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/mediaplayer.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/mediaplayer.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/mediaplayer.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/mediaplayer.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/mediaplayer.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="mail.html">Mail (Correo)</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
</span></div>
</div>
@@ -62,7 +63,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="mail.html">Mail (Correo)</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/midiplayer.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/midiplayer.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/midiplayer.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,12 +35,13 @@
<li><a href="../../ru/applications/midiplayer.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/midiplayer.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/midiplayer.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/midiplayer.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/midiplayer.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
-:: <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller (Instalador de
paquetes)</a> »
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
+:: <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a> »
</span></div>
</div>
@@ -62,8 +63,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
-:: <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller (Instalador de
paquetes)</a> »
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
+:: <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a> »
</span></div>
</div>
-->
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/pe.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/pe.html 2010-04-15 17:48:31 UTC
(rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/pe.html 2010-04-15 18:01:21 UTC
(rev 36308)
@@ -36,11 +36,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/pe.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/pe.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/pe.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/pe.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/pe.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
</span></div>
</div>
@@ -65,7 +66,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="bezillabrowser.html">BeZilla Browser</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/people.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/people.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/people.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/people.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/people.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/people.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/people.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/people.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
- « <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller (Instalador de
paquetes)</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+ « <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="poorman.html">PoorMan</a> »
</span></div>
</div>
@@ -71,8 +72,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
- « <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller (Instalador de
paquetes)</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+ « <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="poorman.html">PoorMan</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/poorman.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/poorman.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/poorman.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -33,11 +33,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/poorman.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/poorman.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/poorman.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/poorman.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/poorman.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="people.html">People</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="screenshot.html">Screenshot</a> »
</span></div>
</div>
@@ -71,7 +72,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="people.html">People</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="screenshot.html">Screenshot</a> »
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/screenshot.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/screenshot.html 2010-04-15
17:48:31 UTC (rev 36307)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/screenshot.html 2010-04-15
18:01:21 UTC (rev 36308)
@@ -33,11 +33,12 @@
<li><a href="../../ru/applications/screenshot.html"><img
src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/screenshot.html"><img
src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/screenshot.html"><img
src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/screenshot.html"><img
src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/screenshot.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
</span></div>
</div>
@@ -87,7 +88,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
-:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Aplicaciones</a>
+:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
</span></div>
[... truncated: 13794 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r36308 - in haiku/trunk/docs/userguide: . de de/applications de/preferences en/preferences ... - humdingerb
