Le Wed, 31 Mar 2010 20:38:06 +0200, Jorma Karvonen <karvonen.jorma@xxxxxxxxx> a écrit:
I hope that I do not need to build haiku and I doubt that I can do it in a limited nightly-build environment under VMware. I'm just now interested in to work with the translations, not making system builds.
Ok, then you can put the catkeys file alongside with the .catalogs in your nightly image, that should work for testing. Also, you may have a look at hta : http://hta.haikuzone.net . It's not only a tool to help translation, but also features screenshots of the applications to help you see where the strings are located.
-- Adrien Destugues / PulkoMandy http://pulkomandy.ath.cx