Also, would this be a good project for GSOC? If so, I could add it to the "Google Summer of Code Ideas for Haiku" page in the Trac wiki. Thoughts?It should only take a couple of days to implement it properly, so I don't think it would make a worthwhile GSoC project.
Adding right-to-left languages support and some other related things should make enough work for a GSoC project.
And yes, please open a ticket about it :) -- Adrien Destugues / PulkoMandy http://pulkomandy.ath.cx