[haiku-commits] haiku.r1alpha4: hrevr1alpha4-44699 - in docs/userguide/ca/images: apps-images prefs-images . tracker-images gui-images
- From: niels.reedijk@xxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 7 Nov 2012 20:08:38 +0100 (CET)
hrevr1alpha4-44699 adds 1 changeset to branch 'r1alpha4'
old head: dbf46985ae31b256f889580d484f63f78b59e63c
new head: 7614c8f8851fca1401acd75ddc264e6deb796146
----------------------------------------------------------------------------
7614c8f: Update userguide translations.
[ Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx> ]
----------------------------------------------------------------------------
Revision: hrevr1alpha4-44699
Commit: 7614c8f8851fca1401acd75ddc264e6deb796146
URL: http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=7614c8f
Author: Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx>
Date: Wed Nov 7 19:02:33 2012 UTC
----------------------------------------------------------------------------
344 files changed, 883 insertions(+), 831 deletions(-)
.../ca/images/apps-images/activitymonitor.png | Bin 0 -> 38743 bytes
.../ca/images/apps-images/bootmanager-1.png | Bin 0 -> 16481 bytes
.../ca/images/apps-images/bootmanager-2.png | Bin 0 -> 14121 bytes
.../ca/images/apps-images/bootmanager-3.png | Bin 0 -> 8519 bytes
.../ca/images/apps-images/bootmanager-4.png | Bin 0 -> 17976 bytes
.../ca/images/apps-images/bootmanager-5.png | Bin 0 -> 14373 bytes
.../ca/images/apps-images/bootmanager-6.png | Bin 0 -> 10963 bytes
.../ca/images/apps-images/bootmanager-7.png | Bin 0 -> 4759 bytes
.../ca/images/apps-images/bootmanager-8.png | Bin 0 -> 7109 bytes
.../userguide/ca/images/apps-images/bootmenu.png | Bin 0 -> 1054 bytes
.../userguide/ca/images/apps-images/cdplayer.png | Bin 0 -> 6691 bytes
.../ca/images/apps-images/charactermap.png | Bin 0 -> 39179 bytes
.../ca/images/apps-images/cli-alert.png | Bin 0 -> 5966 bytes
.../ca/images/apps-images/cli-desklink.png | Bin 0 -> 13735 bytes
.../ca/images/apps-images/cli-filepanel.png | Bin 0 -> 20834 bytes
docs/userguide/ca/images/apps-images/codycam.png | Bin 0 -> 158724 bytes
.../userguide/ca/images/apps-images/deskcalc.png | Bin 0 -> 5323 bytes
.../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png | Bin 0 -> 16242 bytes
.../ca/images/apps-images/diskprobe.png | Bin 0 -> 17710 bytes
.../ca/images/apps-images/diskusage.png | Bin 0 -> 37605 bytes
.../ca/images/apps-images/drivesetup-create.png | Bin 0 -> 4002 bytes
.../images/apps-images/drivesetup-initialize.png | Bin 0 -> 2438 bytes
.../ca/images/apps-images/drivesetup.png | Bin 0 -> 36097 bytes
.../images/apps-images/expander-preferences.png | Bin 0 -> 12089 bytes
.../userguide/ca/images/apps-images/expander.png | Bin 0 -> 23815 bytes
.../ca/images/apps-images/i-o-m-gradients.png | Bin 0 -> 9738 bytes
.../ca/images/apps-images/i-o-m-overview.png | Bin 0 -> 113478 bytes
.../ca/images/apps-images/installer.png | Bin 0 -> 24016 bytes
docs/userguide/ca/images/apps-images/magnify.png | Bin 0 -> 8497 bytes
.../ca/images/apps-images/mail-attachments.png | Bin 0 -> 37886 bytes
.../ca/images/apps-images/mail-preferences.png | Bin 0 -> 40805 bytes
.../ca/images/apps-images/mail-read.png | Bin 0 -> 39904 bytes
.../ca/images/apps-images/mail-signature.png | Bin 0 -> 13839 bytes
.../ca/images/apps-images/mail-spellcheck.png | Bin 0 -> 29534 bytes
.../ca/images/apps-images/mail-write.png | Bin 0 -> 28728 bytes
.../ca/images/apps-images/mediaplayer-info.png | Bin 0 -> 115171 bytes
.../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png | Bin 0 -> 23156 bytes
.../images/apps-images/mediaplayer-settings.png | Bin 0 -> 20135 bytes
.../ca/images/apps-images/mediaplayer.png | Bin 0 -> 9212 bytes
.../ca/images/apps-images/midiplayer.png | Bin 0 -> 11866 bytes
.../ca/images/apps-images/newactivitymonitor.png | Bin 0 -> 38743 bytes
.../apps-images/packageinstaller-installer.png | Bin 0 -> 7903 bytes
.../ca/images/apps-images/packageinstaller.png | Bin 0 -> 15454 bytes
.../ca/images/apps-images/people-files.png | Bin 0 -> 27849 bytes
docs/userguide/ca/images/apps-images/people.png | Bin 0 -> 20934 bytes
docs/userguide/ca/images/apps-images/poorman.png | Bin 0 -> 44848 bytes
.../ca/images/apps-images/screenshot.png | Bin 0 -> 86004 bytes
.../ca/images/apps-images/showimage-browse.jpg | Bin 0 -> 86294 bytes
.../ca/images/apps-images/showimage-dnd.jpg | Bin 0 -> 75436 bytes
.../ca/images/apps-images/showimage-edit.jpg | Bin 0 -> 53695 bytes
.../ca/images/apps-images/showimage-toolbar.png | Bin 0 -> 3095 bytes
.../ca/images/apps-images/showimage-view.jpg | Bin 0 -> 55524 bytes
.../ca/images/apps-images/stylededit.png | Bin 0 -> 24566 bytes
.../ca/images/apps-images/terminal-settings.png | Bin 0 -> 16746 bytes
.../userguide/ca/images/apps-images/terminal.png | Bin 0 -> 10490 bytes
.../ca/images/apps-images/textsearch.png | Bin 0 -> 24313 bytes
.../ca/images/apps-images/web+bookmarks.png | Bin 0 -> 25356 bytes
.../ca/images/apps-images/web+download.png | Bin 0 -> 22873 bytes
.../images/apps-images/web+downloads-folder.png | Bin 0 -> 21100 bytes
.../images/apps-images/web+downloads-window.png | Bin 0 -> 22340 bytes
.../ca/images/apps-images/web+settings.png | Bin 0 -> 21825 bytes
.../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png | Bin 0 -> 16175 bytes
.../images/apps-images/webpositive-downloads.png | Bin 0 -> 43814 bytes
.../images/apps-images/webpositive-locator.png | Bin 0 -> 9565 bytes
.../images/apps-images/webpositive-settings.png | Bin 0 -> 26873 bytes
.../ca/images/apps-images/webpositive-tabbar.png | Bin 0 -> 10437 bytes
.../ca/images/apps-images/webpositive.png | Bin 0 -> 49739 bytes
.../ca/images/attributes-images/people.png | Bin 0 -> 26877 bytes
.../ca/images/deskbar-images/calendar.png | Bin 0 -> 11384 bytes
.../ca/images/deskbar-images/configure.png | Bin 0 -> 20248 bytes
.../ca/images/deskbar-images/deskbar.png | Bin 0 -> 19225 bytes
.../ca/images/deskbar-images/list-of-apps.png | Bin 0 -> 16056 bytes
.../ca/images/deskbar-images/positions.png | Bin 0 -> 24103 bytes
.../images/desktop-applets-images/launchbox.png | Bin 0 -> 21887 bytes
.../filesystem-layout-images/achtung-system.png | Bin 0 -> 7139 bytes
.../filesystem-layout-images/achtung-user.png | Bin 0 -> 5140 bytes
.../filetype-addon-stylededit.png | Bin 0 -> 28365 bytes
.../images/filetypes-images/filetype-addon.png | Bin 0 -> 8434 bytes
.../userguide/ca/images/gui-images/favorites.png | Bin 0 -> 19781 bytes
docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-s+t.gif | Bin 0 -> 56066 bytes
.../ca/images/gui-images/gui-stacking.png | Bin 0 -> 41212 bytes
.../ca/images/gui-images/gui-tiling.png | Bin 0 -> 50548 bytes
docs/userguide/ca/images/gui-images/gui.png | Bin 0 -> 35748 bytes
.../userguide/ca/images/gui-images/open-save.png | Bin 0 -> 42591 bytes
docs/userguide/ca/images/gui-images/resizing.png | Bin 0 -> 7612 bytes
.../ca/images/networkstatus-images/applet.png | Bin 0 -> 15484 bytes
.../networkstatus-images/icon-connecting.png | Bin 0 -> 1331 bytes
.../networkstatus-images/icon-noconnection.png | Bin 0 -> 1206 bytes
.../networkstatus-images/icon-nodevices.png | Bin 0 -> 1232 bytes
.../networkstatus-images/icon-nosettings.png | Bin 0 -> 1220 bytes
.../images/networkstatus-images/icon-ready.png | Bin 0 -> 1250 bytes
.../ca/images/powerstatus-images/applet.png | Bin 0 -> 30786 bytes
.../prefs-images/appearance-antialiasing.png | Bin 0 -> 24127 bytes
.../ca/images/prefs-images/appearance-colors.png | Bin 0 -> 20938 bytes
.../prefs-images/appearance-decorators.png | Bin 0 -> 12216 bytes
.../ca/images/prefs-images/appearance-fonts.png | Bin 0 -> 28475 bytes
.../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png | Bin 0 -> 7650 bytes
.../appearance-glyph-on-subpixel.png | Bin 0 -> 6197 bytes
.../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png | Bin 0 -> 5456 bytes
[ *** stats truncated: 245 lines dropped *** ]
----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/activitymonitor.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/activitymonitor.png
new file mode 100644
index 0000000..94ee224
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/activitymonitor.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-1.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-1.png
new file mode 100644
index 0000000..254f731
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-1.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-2.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-2.png
new file mode 100644
index 0000000..a4e7367
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-3.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-3.png
new file mode 100644
index 0000000..b92bb34
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-3.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-4.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-4.png
new file mode 100644
index 0000000..7148b2d
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-4.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-5.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-5.png
new file mode 100644
index 0000000..3a17fce
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-5.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-6.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-6.png
new file mode 100644
index 0000000..4d766dc
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-6.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-7.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-7.png
new file mode 100644
index 0000000..7fab263
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-7.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-8.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-8.png
new file mode 100644
index 0000000..6ab9b43
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmanager-8.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmenu.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmenu.png
new file mode 100644
index 0000000..1fe7ead
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/bootmenu.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/cdplayer.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/cdplayer.png
new file mode 100644
index 0000000..07e9419
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/cdplayer.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/charactermap.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/charactermap.png
new file mode 100644
index 0000000..a5542f3
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/charactermap.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/cli-alert.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/cli-alert.png
new file mode 100644
index 0000000..a372778
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/cli-alert.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/cli-desklink.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/cli-desklink.png
new file mode 100644
index 0000000..b56fd0c
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/cli-desklink.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/cli-filepanel.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/cli-filepanel.png
new file mode 100644
index 0000000..d9f7b81
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/cli-filepanel.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/codycam.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/codycam.png
new file mode 100644
index 0000000..5679698
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/codycam.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/deskcalc.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/deskcalc.png
new file mode 100644
index 0000000..b4b14b9
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/deskcalc.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/diskprobe-about-attr.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/diskprobe-about-attr.png
new file mode 100644
index 0000000..a7bee6b
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/diskprobe-about-attr.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/diskprobe.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/diskprobe.png
new file mode 100644
index 0000000..8f4f2a1
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/diskprobe.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/diskusage.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/diskusage.png
new file mode 100644
index 0000000..6b7f867
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/diskusage.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/drivesetup-create.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/drivesetup-create.png
new file mode 100644
index 0000000..d91486d
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/drivesetup-create.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/drivesetup-initialize.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/drivesetup-initialize.png
new file mode 100644
index 0000000..8c02ea1
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/drivesetup-initialize.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/drivesetup.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/drivesetup.png
new file mode 100644
index 0000000..f14d571
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/drivesetup.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/expander-preferences.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/expander-preferences.png
new file mode 100644
index 0000000..3288945
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/expander-preferences.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/expander.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/expander.png
new file mode 100644
index 0000000..07b37ea
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/expander.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/i-o-m-gradients.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/i-o-m-gradients.png
new file mode 100644
index 0000000..db2823f
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/i-o-m-gradients.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/i-o-m-overview.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/i-o-m-overview.png
new file mode 100644
index 0000000..6429bbb
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/i-o-m-overview.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/installer.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/installer.png
new file mode 100644
index 0000000..0106866
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/installer.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/magnify.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/magnify.png
new file mode 100644
index 0000000..6fea1ac
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/magnify.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-attachments.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-attachments.png
new file mode 100644
index 0000000..12df2df
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-attachments.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-preferences.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-preferences.png
new file mode 100644
index 0000000..64c0b9d
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-preferences.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-read.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-read.png
new file mode 100644
index 0000000..1e11ffa
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-read.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-signature.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-signature.png
new file mode 100644
index 0000000..432cc5b
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-signature.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-spellcheck.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-spellcheck.png
new file mode 100644
index 0000000..2511586
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-spellcheck.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-write.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-write.png
new file mode 100644
index 0000000..fe85df6
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mail-write.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer-info.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer-info.png
new file mode 100644
index 0000000..5601ff9
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer-info.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer-playlist.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer-playlist.png
new file mode 100644
index 0000000..03f666f
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer-playlist.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer-settings.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer-settings.png
new file mode 100644
index 0000000..9d7ef19
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer.png
new file mode 100644
index 0000000..ad6cc19
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/mediaplayer.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/midiplayer.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/midiplayer.png
new file mode 100644
index 0000000..22b2081
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/midiplayer.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/newactivitymonitor.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/newactivitymonitor.png
new file mode 100644
index 0000000..94ee224
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/newactivitymonitor.png differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/apps-images/packageinstaller-installer.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/packageinstaller-installer.png
new file mode 100644
index 0000000..5ce144a
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/packageinstaller-installer.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/packageinstaller.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/packageinstaller.png
new file mode 100644
index 0000000..cdab34e
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/packageinstaller.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/people-files.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/people-files.png
new file mode 100644
index 0000000..f82758f
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/people-files.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/people.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/people.png
new file mode 100644
index 0000000..6b7854f
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/people.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/poorman.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/poorman.png
new file mode 100644
index 0000000..df094ff
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/poorman.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/screenshot.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/screenshot.png
new file mode 100644
index 0000000..8e54baa
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/screenshot.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-browse.jpg
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-browse.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2d4681c
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-browse.jpg differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-dnd.jpg
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-dnd.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e284a8d
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-dnd.jpg differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-edit.jpg
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-edit.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f2d69b4
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-edit.jpg differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-toolbar.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-toolbar.png
new file mode 100644
index 0000000..a51f23f
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-toolbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-view.jpg
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-view.jpg
new file mode 100644
index 0000000..2130d0b
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/showimage-view.jpg differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/stylededit.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/stylededit.png
new file mode 100644
index 0000000..4ebd7e2
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/stylededit.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/terminal-settings.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/terminal-settings.png
new file mode 100644
index 0000000..331b505
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/terminal-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/terminal.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/terminal.png
new file mode 100644
index 0000000..079ff04
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/apps-images/terminal.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/textsearch.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/textsearch.png
new file mode 100644
index 0000000..974ec4c
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/textsearch.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+bookmarks.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+bookmarks.png
new file mode 100644
index 0000000..7d8647a
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+bookmarks.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+download.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+download.png
new file mode 100644
index 0000000..621e022
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+download.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+downloads-folder.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+downloads-folder.png
new file mode 100644
index 0000000..f01f9e3
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+downloads-window.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+downloads-window.png
new file mode 100644
index 0000000..402072a
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+downloads-window.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+settings.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+settings.png
new file mode 100644
index 0000000..7b9a094
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/web+settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
new file mode 100644
index 0000000..e7a04ba
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-downloads.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-downloads.png
new file mode 100644
index 0000000..88ceb0e
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-downloads.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-locator.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-locator.png
new file mode 100644
index 0000000..eeb3491
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-locator.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-settings.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-settings.png
new file mode 100644
index 0000000..2a6123a
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-tabbar.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-tabbar.png
new file mode 100644
index 0000000..5cf13f9
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive-tabbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive.png
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive.png
new file mode 100644
index 0000000..17f776e
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/apps-images/webpositive.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/attributes-images/people.png
b/docs/userguide/ca/images/attributes-images/people.png
new file mode 100644
index 0000000..df7892c
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/attributes-images/people.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/calendar.png
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/calendar.png
new file mode 100644
index 0000000..b805afa
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/calendar.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/configure.png
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/configure.png
new file mode 100644
index 0000000..3f53b22
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/configure.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/deskbar.png
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/deskbar.png
new file mode 100644
index 0000000..67d09d5
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/deskbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/list-of-apps.png
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/list-of-apps.png
new file mode 100644
index 0000000..e9f9cd3
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/list-of-apps.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/positions.png
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/positions.png
new file mode 100644
index 0000000..de38e8d
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/deskbar-images/positions.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/desktop-applets-images/launchbox.png
b/docs/userguide/ca/images/desktop-applets-images/launchbox.png
new file mode 100644
index 0000000..16d43d4
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/desktop-applets-images/launchbox.png differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png
b/docs/userguide/ca/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png
new file mode 100644
index 0000000..fbcebee
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
b/docs/userguide/ca/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
new file mode 100644
index 0000000..fa6d1cf
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png
b/docs/userguide/ca/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png
new file mode 100644
index 0000000..928f02c
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/filetypes-images/filetype-addon.png
b/docs/userguide/ca/images/filetypes-images/filetype-addon.png
new file mode 100644
index 0000000..15180be
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/filetypes-images/filetype-addon.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/gui-images/favorites.png
b/docs/userguide/ca/images/gui-images/favorites.png
new file mode 100644
index 0000000..cf9f5f3
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/gui-images/favorites.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-s+t.gif
b/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-s+t.gif
new file mode 100644
index 0000000..6cbab7f
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-s+t.gif
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-stacking.png
b/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-stacking.png
new file mode 100644
index 0000000..fb2cce5
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-stacking.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-tiling.png
b/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-tiling.png
new file mode 100644
index 0000000..7f18ae5
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui-tiling.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui.png
b/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui.png
new file mode 100644
index 0000000..0ee9666
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/gui-images/gui.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/gui-images/open-save.png
b/docs/userguide/ca/images/gui-images/open-save.png
new file mode 100644
index 0000000..662bedc
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/gui-images/open-save.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/gui-images/resizing.png
b/docs/userguide/ca/images/gui-images/resizing.png
new file mode 100644
index 0000000..2a2ff48
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/gui-images/resizing.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/applet.png
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/applet.png
new file mode 100644
index 0000000..81e4249
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/applet.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-connecting.png
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-connecting.png
new file mode 100644
index 0000000..84013cb
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-connecting.png differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-noconnection.png
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-noconnection.png
new file mode 100644
index 0000000..329d5a6
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-noconnection.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-nodevices.png
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-nodevices.png
new file mode 100644
index 0000000..442f3b6
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-nodevices.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-nosettings.png
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-nosettings.png
new file mode 100644
index 0000000..a0fa47e
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-nosettings.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-ready.png
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-ready.png
new file mode 100644
index 0000000..7d9ea72
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/networkstatus-images/icon-ready.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/powerstatus-images/applet.png
b/docs/userguide/ca/images/powerstatus-images/applet.png
new file mode 100644
index 0000000..64c30d7
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/powerstatus-images/applet.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png
new file mode 100644
index 0000000..cbb49dc
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-colors.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-colors.png
new file mode 100644
index 0000000..eeb3574
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-colors.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-decorators.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-decorators.png
new file mode 100644
index 0000000..99d9ade
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-decorators.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-fonts.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-fonts.png
new file mode 100644
index 0000000..c962c53
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-fonts.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-glyph-off.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-glyph-off.png
new file mode 100644
index 0000000..0fe9e21
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-glyph-off.png differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png
new file mode 100644
index 0000000..e4d03a1
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
new file mode 100644
index 0000000..28b80df
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-subpixel.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-subpixel.png
new file mode 100644
index 0000000..a42a3d0
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/appearance-subpixel.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/backgrounds.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/backgrounds.png
new file mode 100644
index 0000000..ed75796
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/backgrounds.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/datatranslations.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/datatranslations.png
new file mode 100644
index 0000000..c7ea18a
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/datatranslations.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-accounts.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-accounts.png
new file mode 100644
index 0000000..17694e8
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-accounts.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-filter-header.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-filter-header.png
new file mode 100644
index 0000000..9e6839c
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-filter-header.png differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png
new file mode 100644
index 0000000..c1e5160
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png
new file mode 100644
index 0000000..2b88579
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-in.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-in.png
new file mode 100644
index 0000000..8d42bb2
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-in.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png
new file mode 100644
index 0000000..8ea1d48
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
new file mode 100644
index 0000000..fd42a1c
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-new-account.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-new-account.png
new file mode 100644
index 0000000..8904978
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-new-account.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-out.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-out.png
new file mode 100644
index 0000000..2ed6eec
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-out.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-settings.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-settings.png
new file mode 100644
index 0000000..00c0e34
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/e-mail-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/fonts.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/fonts.png
new file mode 100644
index 0000000..fbf8794
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/fonts.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/keyboard.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/keyboard.png
new file mode 100644
index 0000000..d7ead8e
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/keyboard.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/keymap.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/keymap.png
new file mode 100644
index 0000000..b502b82
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/keymap.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/locale-formatting.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/locale-formatting.png
new file mode 100644
index 0000000..1debec6
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/locale-formatting.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/locale-language.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/locale-language.png
new file mode 100644
index 0000000..d94efe2
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/locale-language.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/mouse.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/mouse.png
new file mode 100644
index 0000000..b735a68
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/mouse.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/network.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/network.png
new file mode 100644
index 0000000..0cb30f8
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/network.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/screen.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/screen.png
new file mode 100644
index 0000000..75cfe8b
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/screen.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/screensaver-fade.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/screensaver-fade.png
new file mode 100644
index 0000000..cdb2a2e
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/screensaver-fade.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/screensaver-modules.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/screensaver-modules.png
new file mode 100644
index 0000000..ebeac24
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/screensaver-modules.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/sounds.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/sounds.png
new file mode 100644
index 0000000..e89cb8a
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/sounds.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/time-time.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/time-time.png
new file mode 100644
index 0000000..4b60a71
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/time-time.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/time-timezone.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/time-timezone.png
new file mode 100644
index 0000000..4ddf6df
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/time-timezone.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/touchpad.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/touchpad.png
new file mode 100644
index 0000000..b7f7365
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/touchpad.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/prefs-images/virtualmemory.png
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/virtualmemory.png
new file mode 100644
index 0000000..19f66bc
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/prefs-images/virtualmemory.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/applet.png
b/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/applet.png
new file mode 100644
index 0000000..6bb61d3
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/applet.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/memory.png
b/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/memory.png
new file mode 100644
index 0000000..e2b7e4f
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/memory.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/priority.png
b/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/priority.png
new file mode 100644
index 0000000..c40c0b0
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/priority.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/quit.png
b/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/quit.png
new file mode 100644
index 0000000..497b180
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/processcontroller-images/quit.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/queries-images/basic-query.png
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/basic-query.png
new file mode 100644
index 0000000..4fb4306
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/basic-query.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/queries-images/formula-query.png
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/formula-query.png
new file mode 100644
index 0000000..23f94c7
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/formula-query.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/queries-images/query-window-filled.png
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/query-window-filled.png
new file mode 100644
index 0000000..a11ac49
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/query-window-filled.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/queries-images/query-window.png
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/query-window.png
new file mode 100644
index 0000000..6d38e80
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/query-window.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/queries-images/result-window.png
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/result-window.png
new file mode 100644
index 0000000..a45f9a7
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/queries-images/result-window.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/teammonitor-images/teammonitor.png
b/docs/userguide/ca/images/teammonitor-images/teammonitor.png
new file mode 100644
index 0000000..26fed82
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/teammonitor-images/teammonitor.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/drill-down.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/drill-down.png
new file mode 100644
index 0000000..74d1e1c
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/drill-down.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/get-info.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/get-info.png
new file mode 100644
index 0000000..fc9e493
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/get-info.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/mount-settings.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/mount-settings.png
new file mode 100644
index 0000000..fbf85dd
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/mount-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/new-menu.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/new-menu.png
new file mode 100644
index 0000000..09189af
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/new-menu.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/open-with-preferred.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/open-with-preferred.png
new file mode 100644
index 0000000..869ef8d
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/open-with-preferred.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/open-with.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/open-with.png
new file mode 100644
index 0000000..4271555
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/open-with.png differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
new file mode 100644
index 0000000..68bf5a6
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/transaction-status.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/transaction-status.png
new file mode 100644
index 0000000..8799bc6
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/transaction-status.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/window-drill-down.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/window-drill-down.png
new file mode 100644
index 0000000..fb0103d
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/window-drill-down.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/window-menu.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/window-menu.png
new file mode 100644
index 0000000..cffa41c
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/window-menu.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/tracker-images/window-type-ahead.png
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/window-type-ahead.png
new file mode 100644
index 0000000..9197002
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/tracker-images/window-type-ahead.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/browsing.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/browsing.png
new file mode 100644
index 0000000..9713e0f
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/browsing.png differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png
new file mode 100644
index 0000000..853d6bd
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-1.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-1.png
new file mode 100644
index 0000000..e093383
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-1.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-2.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-2.png
new file mode 100644
index 0000000..b1d2a5f
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-3.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-3.png
new file mode 100644
index 0000000..39d4506
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-3.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-4.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-4.png
new file mode 100644
index 0000000..8ecd8de
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/query-4.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/status.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/status.png
new file mode 100644
index 0000000..e425361
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-email-images/status.png differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetype-extra-attribute.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetype-extra-attribute.png
new file mode 100644
index 0000000..d957d69
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetype-extra-attribute.png
differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb-empty.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb-empty.png
new file mode 100644
index 0000000..d9e5b8b
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb-empty.png
differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb.png
new file mode 100644
index 0000000..5411fdf
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb.png
differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-new-file-type.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-new-file-type.png
new file mode 100644
index 0000000..97e926f
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-new-file-type.png
differ
diff --git
a/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/query-dvddb.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/query-dvddb.png
new file mode 100644
index 0000000..7897ca3
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-filetypes+attributes-images/query-dvddb.png
differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/workshop-wlan-images/join-network.png
b/docs/userguide/ca/images/workshop-wlan-images/join-network.png
new file mode 100644
index 0000000..2fedecd
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-wlan-images/join-network.png differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/workshop-wlan-images/join-status.gif
b/docs/userguide/ca/images/workshop-wlan-images/join-status.gif
new file mode 100644
index 0000000..dea116d
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workshop-wlan-images/join-status.gif differ
diff --git a/docs/userguide/ca/images/workspaces-images/workspaces.png
b/docs/userguide/ca/images/workspaces-images/workspaces.png
new file mode 100644
index 0000000..015f05a
Binary files /dev/null and
b/docs/userguide/ca/images/workspaces-images/workspaces.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/applications/packageinstaller.html
b/docs/userguide/de/applications/packageinstaller.html
index 36b1e74..41725cd 100644
--- a/docs/userguide/de/applications/packageinstaller.html
+++ b/docs/userguide/de/applications/packageinstaller.html
@@ -12,6 +12,7 @@
* Translators:
* Matthias
* taos
+ * Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -54,7 +55,6 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Solange die Ãbersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint fÃr die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png"
alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64"
/>PackageInstaller</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -63,19 +63,19 @@
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><i>keine</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<div class="box-info">This page is currently only a first draft. Please check
back later for a refined version.</div>
-<p>PackageInstaller is a software installer for BeOS packages in PKG format.
It provides an easy-to-use GUI that helps in fast package installation in
Haiku.</p>
-<p>It is being executed automatically when you try to open files with .pkg
extension.</p>
+<div class="box-info">Diese Seite ist nur ein erster Entwurf, sie wird
bestimmt irgendwann mal verbessert...</div>
+<p>Der PackageInstaller ist ein Programm fÃr die Installation von BeOS Paketen
im PKG Format. Es besitzt eine einfach zu benutzende OberflÃche, mit der sich
Pakete schnell installieren lassen.</p>
+<p>Es startet automatisch wenn man Dateien mit der Endung .pkg Ãffnen will.</p>
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png"
alt="packageinstaller.png" />
-<p>The main window gives access to two configurations:</p>
+<p>Ãber das Hauptfenster gelangt man zu zwei Konfigurationen:</p>
<ul>
-<li>type of installation (depending on the developer there might be more than
one (standard) installation option).</li>
-<li>Installation location (only entire partitions/hard disks can be chosen,
not custom paths)</li>
+<li>Installationstyp (je nach Entwickler kann es mehr als die eine (Standard)
Installationsoption geben)</li>
+<li>Installationsort (es kÃnnen nur ganze Partitionen oder Festplatten
ausgewÃhlt werden, keine eigenen Pfade)</li>
</ul>
-<p>After clicking Install the extraction and installation process will
begin.</p>
+<p>Ein Klick auf "Installieren" startet Auspacken und Installation.</p>
<img src="../images/apps-images/packageinstaller-installer.png"
alt="packageinstaller-installer.png" />
-<p>At this point warnings and errors can appear saying which libraries and
dependencies are missing in order to run the program. It might be required to
install these packages before attempting to install desired program.</p>
-<p>When the installation is complete, package should appear in the Deskbar
applications menu.</p>
+<p>An dieser Stelle kÃnnen Warnungen und Fehler auftauchen, die anzeigen
welche Bibliotheken und AbhÃngigkeiten noch fehlen, bevor das Programm
lauffÃhig ist. MÃglicherweise mÃssen diese Pakete zuerst installiert werden,
bevor das eigentliche Paket installiert werden kann.</p>
+<p>Ist die Installation abgeschlossen, sollte die installierte Anwendung im
Anwendungs-Menà der Deskbar erscheinen.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/en/applications/packageinstaller.html
b/docs/userguide/en/applications/packageinstaller.html
index 7009e4e..12e4ed8 100644
--- a/docs/userguide/en/applications/packageinstaller.html
+++ b/docs/userguide/en/applications/packageinstaller.html
@@ -66,7 +66,7 @@ double-clicking a supported file.</i></td></tr>
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png"
alt="packageinstaller.png" />
<p>The main window gives access to two configurations:</p>
<ul>
-<li>type of installation (depending on the developer there might be more than
one (standard) installation option).</li>
+<li>installation type (depending on the developer there might be more than one
(standard) installation option)</li>
<li>Installation location (only entire partitions/hard disks can be chosen,
not custom paths)</li>
</ul>
<p>After clicking Install the extraction and installation process will
begin.</p>
diff --git a/docs/userguide/en/gui.html b/docs/userguide/en/gui.html
index 7493b11..ff34922 100644
--- a/docs/userguide/en/gui.html
+++ b/docs/userguide/en/gui.html
@@ -104,7 +104,7 @@ While holding <span class="key">OPT</span>, tabs change
color when they overlap;
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png"
/></td><td></td>
<td><p>"<i>Tiling</i>" means gluing windows horizontally or vertically
together.<br />
-Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse
together when you drop the window, change color when brought near each
other.</p></td></tr></table>
+Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse
together when you drop the window change color when brought near each
other.</p></td></tr></table>
<p>Separation is done in the same way, by holding <span class="key">OPT</span>
while dragging a window by its tab out of the group.</p>
<h2>
diff --git a/docs/userguide/es/applications/packageinstaller.html
b/docs/userguide/es/applications/packageinstaller.html
index cdf756a..17de1a6 100644
--- a/docs/userguide/es/applications/packageinstaller.html
+++ b/docs/userguide/es/applications/packageinstaller.html
@@ -68,7 +68,7 @@
<img src="../images/apps-images/packageinstaller.png"
alt="packageinstaller.png" />
<p>The main window gives access to two configurations:</p>
<ul>
-<li>type of installation (depending on the developer there might be more than
one (standard) installation option).</li>
+<li>installation type (depending on the developer there might be more than one
(standard) installation option)</li>
<li>Installation location (only entire partitions/hard disks can be chosen,
not custom paths)</li>
</ul>
<p>After clicking Install the extraction and installation process will
begin.</p>
diff --git a/docs/userguide/es/gui.html b/docs/userguide/es/gui.html
index 781adbd..fc1913d 100644
--- a/docs/userguide/es/gui.html
+++ b/docs/userguide/es/gui.html
@@ -108,7 +108,7 @@ While holding <span class="key">OPT</span>, tabs change
color when they overlap;
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png"
/></td><td></td>
<td><p>"<i>Tiling</i>" means gluing windows horizontally or vertically
together.<br />
-Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse
together when you drop the window, change color when brought near each
other.</p></td></tr></table>
+Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse
together when you drop the window change color when brought near each
other.</p></td></tr></table>
<p>Separation is done in the same way, by holding <span class="key">OPT</span>
while dragging a window by its tab out of the group.</p>
<h2>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
b/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
index e4a4563..01eee37 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
@@ -107,7 +107,7 @@ Haluaisitko linkittÃÃ sen?" "TyÃpÃydÃlle"
"TyÃpÃytÃpalkkiin" "Ei kiitos"
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;">
</td>
<td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> voi
asentaa kuvakkeen mille tahansa tiedostolle, kansiolle, kyselylle tai
sovellukselle TyÃpÃytÃpalkin tarjottimelle. Se tarjoaa myÃs mahdollisuuden
tiettyjen toimintojen suorittamiseen kontekstivalikosta napsauttamalla hiiren
oikealla painikkeella kuvaketta. EsimerkkinÃ, yrità tÃtà lisÃÃmÃllÃ
komentorivisovellus <span class="app">screenshot</span> eri valitsimilla
("<tt>\</tt>" ensimmÃisellà rivillà on vain rivinvaihto PÃÃteikkunassa):</p>
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Aktivoi ikkuna (2s):/bin/screenshot
--window --border --delay 2" \
-"cmd=Poista replikantti:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
+"cmd=Poista kopio:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-desklink.png" alt="cli-alert.png" /></p>
</td></tr></table>
diff --git a/docs/userguide/fi/contents.html b/docs/userguide/fi/contents.html
index 3272b25..9a9beb3 100644
--- a/docs/userguide/fi/contents.html
+++ b/docs/userguide/fi/contents.html
@@ -54,7 +54,7 @@
<h1>Tervetuloa Haiku-kÃyttÃjÃoppaaseen</h1>
-<p>Allla lÃydÃt Hakun dokumentaation tÃrkeimmÃt aspektit. Luonnollisesti
dokumentaation tÃydentÃminen ja laajentaminen on jatkuva prosessi (katso <a
href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html";>verkkoversiosta</a>
pÃivitettyjà sivuja ja kotoistamisia). Jos lÃydÃt virheitÃ, haluaisit
suositella aiheita tai ehkà itse avusta dokumentoinnissa, ota yhteys
sÃhkÃpostilistaan <a
href="//www.freelists.org/list/haiku-doc";>documentation mailing list</a>.
Jos olet kiinnostunut auttamaan kotoistamisessa, lÃydÃt tietoja siitÃ
osoitteesta <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide";>i18n user
guide wiki</a>.</p>
+<p>Alla lÃydÃt Hakun dokumentaation tÃrkeimmÃt aspektit. Luonnollisesti
dokumentaation tÃydentÃminen ja laajentaminen on jatkuva prosessi (katso <a
href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html";>verkkoversiosta</a>
pÃivitettyjà sivuja ja kotoistamisia). Jos lÃydÃt virheitÃ, haluaisit
suositella aiheita tai ehkà itse avusta dokumentoinnissa, ota yhteys
sÃhkÃpostilistaan <a
href="//www.freelists.org/list/haiku-doc";>documentation mailing list</a>.
Jos olet kiinnostunut auttamaan kotoistamisessa, lÃydÃt tietoja siitÃ
osoitteesta <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide";>i18n user
guide wiki</a>.</p>
<p><br /></p>
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void"
cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
<!-- Excluded until it's further fleshed out
diff --git a/docs/userguide/fi/deskbar.html b/docs/userguide/fi/deskbar.html
index 4003540..9b1dc64 100644
--- a/docs/userguide/fi/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/fi/deskbar.html
@@ -78,7 +78,7 @@
<li><p><b>TÃstà jÃrjestelmÃstÃ...</b> - NÃyttÃà joitakin jÃrjestelmÃn
perustietoja, lisenssitiedot ja Haiku-hankkeen tunnustukset
kehittÃjille.</p></li>
<li><p><b>Etsi...</b> - Avaa <a
href="queries.html">Kysely</a>-valintaikkunan.</p></li>
-<li><p><b>NÃytà replikantit</b> - NÃyttÃÃ/piilottaa pienen <a
href="gui.html#replicants">Replikantti</a>-kÃyttÃliittymÃkomponentin, jota
kÃytÃt aiheyhteysvalikon ympÃriinsà raahaamiseen, poistamiseen ja
kutsumiseen.</p></li>
+<li><p><b>NÃytà kopiot</b> - NÃyttÃÃ/piilottaa pienen <a
href="gui.html#replicants">Kopio</a>-kÃyttÃliittymÃkomponentin, jota kÃytÃt
aiheyhteysvalikon ympÃriinsà raahaamiseen, poistamiseen ja kutsumiseen.</p></li>
<li><p><b>LiitÃ</b> - Tarjoaa samat valitsimet kuin kutsuttaessa hiiren
oikealla painikkeella tyÃpÃydÃltà (katso <a
href="tracker.html#mounting-volumes">Liità taltiot</a>).</p></li>
<li><p><b>TyÃpÃytÃpalkkiasetukset...</b> - Avaa paneelin TyÃpÃytÃpalkin
asetuksia varten (katso alla).</p></li>
<li><p><b>Sammuttaminen</b> - Avaa valitsimet joko <span
class="menu">KÃynnistà jÃrjestelmà uudelleen</span> tai <span
class="menu">Sammuta virta</span>.</p></li>
diff --git a/docs/userguide/fi/desktop-applets.html
b/docs/userguide/fi/desktop-applets.html
index acd7902..065dd4f 100644
--- a/docs/userguide/fi/desktop-applets.html
+++ b/docs/userguide/fi/desktop-applets.html
@@ -56,7 +56,7 @@
<h1>TyÃpÃytÃsovelmat</h1>
-<p>Haiku tarjoaa muutamia hyÃdyllisià tyÃkaluja, jotka voidaan asentaa
tyÃpÃydÃlle tai TyÃpÃytÃpalkkiin replikanttien avulla.</p>
+<p>Haiku tarjoaa muutamia hyÃdyllisià tyÃkaluja, jotka voidaan asentaa
tyÃpÃydÃlle tai TyÃpÃytÃpalkkiin kopioiden avulla.</p>
<table summary="desktop-applets" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_16.png" alt="icon"
width="16" height="16" /></td><td><a
href="desktop-applets/launchbox.html">KÃynnistysikkuna</a></td><td
style="width:10px;">Â</td>
<td valign="top">Pikakuvakkeet suosikkisovelluksiisi.</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/fi/gui.html b/docs/userguide/fi/gui.html
index c1f7d7b..4046378 100644
--- a/docs/userguide/fi/gui.html
+++ b/docs/userguide/fi/gui.html
@@ -60,7 +60,7 @@
<a href="#move-resize">Helppo siirtÃminen ja koon
muuttaminen</a><br />
<a href="#stack-tile">Pinoa ja laatoita</a><br />
<a href="#open-save-panel">Avaus- ja
tallentamispaneelit</a><br />
- <a href="#replicants">Replikantit</a></td></tr>
+ <a href="#replicants">Kopiot</a></td></tr>
</table>
<h1>Haikun graafinen kÃyttÃliittymÃ</h1>
@@ -97,17 +97,17 @@
Alla olevassa esimerkissÃ, Seuraaja-ikkuna kirjanmerkillà on laatoitettu
WebPositive-ikkunan viereen, mikà itse on pinottu toisen Seuraajaikkunan
kanssa, mikà nÃyttÃà lÃhdekansion <tt>haiku</tt>. TÃssà animaatiossa kÃyttÃjÃ
napsauttaa pinoikkunan vÃlilehtià tuoden ne vuorotellen etualalle.</p>
<img src="images/gui-images/gui-s+t.gif" alt="gui-s+t.gif" />
<p>TÃllà tavalla yhdistetty ikkunoiden ryhmÃà voidaan siirtÃà ja sen kokoa
voidaan muuttaa yhdessà - nÃppÃrà jÃrjestely tyÃskenneltÃessÃ
hankekeskeisemmÃssà ympÃristÃssÃ. Oikean selainikkunan etsimisen sijasta
dokumentaatio, editori ja seuraajaikkunat ja ehkà hankkeeseen liittyvÃt
sÃhkÃpostiviestit voidaan vain pinota ja laatoittaa yhteen.</p>
-<p>Ikkunoiden todellisen jÃrjestelyn tekeminen on helppoa. Pidà alhaalla <span
class="key">OPT</span>-nÃppÃintà samalla kun raahaat ikkunaa vÃlilehdestÃ
toisen ikkunan vÃlilehden tai reunan viereen, kunnes se korostuu ja vapauta
sitten hiiren painike.</p>
+<p>Ikkunoiden todellisen jÃrjestelyn tekeminen on helppoa. Pidà alhaalla <span
class="key">Alt Gr/OPT</span>-nÃppÃintà samalla kun raahaat ikkunaa
vÃlilehdestà toisen ikkunan vÃlilehden tai reunan viereen, kunnes se korostuu
ja vapauta sitten hiiren painike.</p>
<p>Pino ja laatoitus sisÃltÃÃ kaksi asiaan littyvÃÃ osaa.</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-stacking.png" alt="gui-stacking.png"
/></td><td width="10"></td>
<td><p>"<i>Pinoaminen</i>" on ikkunoiden laittamista toistensa pÃÃlle, jolloin
keltaiset vÃlilehdet siirtyvÃt automaattisesti oikeaan paikkaan.<br />
-Kun pidetÃÃn alhaalla <span class="key">OPT</span>-painiketta, vÃlilehdet
vaihtavat vÃriÃ, kun niiden pÃÃlle siirretÃÃn ikkuna; pudota sitten ikkuna
pinoamisen aloittamiseksi.</p></td></tr></table>
+Kun pidetÃÃn alhaalla <span class="key">Alt Gr/OPT</span>-painiketta,
vÃlilehdet vaihtavat vÃriÃ, kun niiden pÃÃlle siirretÃÃn ikkuna; pudota sitten
ikkuna pinoamisen aloittamiseksi.</p></td></tr></table>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png"
/></td><td></td>
-<td><p>"<i>Laatoitus</i>" ikkunoiden liimaamista yhteen vaakasuoraan tai
pystysuoraan.<br />
-Taas pitÃmÃllà alhaalla <span class="key">OPT</span>-nÃppÃintà reunat, jotka
liimautuvat yhteen, kun pudotat ikkunan, vaihtavat vÃriÃ, kun tuot ne kyllin
lÃhelle toisiaan.</p></td></tr></table>
-<p>Ikkunoiden erottaminen tehdÃÃn samalla tavalla, pitÃmÃllà <span
class="key">OPT</span>-nÃppÃin alhaalla samalla kun ikkuna vedetÃÃn
vÃlilehdestà kiinnipitÃen pois ryhmÃstÃ.</p>
+<td><p>"<i>Laatoittaminen</i>" tarkoittaa ikkunoiden liimaamista vaakasuorassa
tai pystysuorassa yhteen.<br />
+Pidà taas alhaalla painiketta <span class="key">Alt Gr/OPT</span>, ja ne
reunat, jotka hitsautuvat yhteen, vaihtavat vÃriÃ, kun pudotat ikkunan lÃhelle
toista ikkunaa.</p></td></tr></table>
+<p>Ikkunoiden erottaminen tehdÃÃn samalla tavalla, pitÃmÃllà <span
class="key">Alt Gr/OPT</span>-nÃppÃin alhaalla samalla kun ikkuna vedetÃÃn
vÃlilehdestà kiinnipitÃen pois ryhmÃstÃ.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
@@ -139,12 +139,12 @@ Taas pitÃmÃllà alhaalla <span
class="key">OPT</span>-nÃppÃintà reunat, jot
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="replicants" name="replicants">Replikantit</a></h2>
-<p>Replikantit ovat pienià itsensà sisÃltÃvià sovellusosia, jotka on
integroitu toisiin sovelluksiin. EdellyttÃen, ettà Seuraajan valitsin <span
class="menu">NÃytà replikantit</span> on aktivoitu, tunnistat sovelluksen
replikanttiosan pienestà kahvasta, joka on normaalisti oikeassa alakulmassa:</p>
+<a id="replicants" name="replicants">Kopiot</a></h2>
+<p>Kopiot ovat pienià itsensà sisÃltÃvià sovellusosia, jotka on integroitu
toisiin sovelluksiin. EdellyttÃen, ettà Seuraajan valitsin <span
class="menu">NÃytà kopiot</span> on aktivoitu, tunnistat sovelluksen
kopio-osan pienestà kahvasta, joka on normaalisti oikeassa alakulmassa:</p>
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
-<p>HuomioonherÃttÃvin paikka, joka hyvÃksyy Replikantit on TyÃpÃytÃ.
Yksinkertaisesti rahaat ja pudotat pienen kahvan sille. Siità alkaen se on osa
TyÃpÃytÃÃ ja sovellus, josta Replikantti on lÃhtÃisin, ei tarvitse kÃynnistyÃ
toimiakseen.<br />Hiiren oikean painikkeen painallus Replikanttikahvassa
tarjoaa asiayhteysvalikon, joka nÃyttÃÃ alkuperÃsovelluksen <span
class="menu">Ohjelmasta</span>-ikkunan ja <span class="menu">Poista
replikantti</span>-valikon.</p>
-<div class="box-info">Jos koet vaikeuksia Replikantin kanssa TyÃpÃydÃllà ja et
pÃÃse niistà eroon, poista <span
class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span>. Valitettavasti
tÃmà poistaa <i>kaikki</i> Replikantit TyÃpÃydÃltÃ.</div>
-<p>Esimerkkejà replikoitavista sovelluksista ovat <a
href="applications/activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a>-ohjelman
graafit, <a href="workspaces.html">TyÃtilat-sovelma</a> tai <a
href="applications/deskcalc.html">TyÃpÃytÃlaskin</a>.</p>
+<p>HuomioonherÃttÃvin paikka, joka hyvÃksyy Kopiot on TyÃpÃytÃ.
Yksinkertaisesti rahaat ja pudotat pienen kahvan sille. Siità alkaen se on osa
TyÃpÃytÃÃ ja sovellus, josta Kopio on lÃhtÃisin, ei tarvitse kÃynnistyÃ
toimiakseen.<br />Hiiren oikean painikkeen painallus Kopiokahvassa tarjoaa
asiayhteysvalikon, joka nÃyttÃÃ alkuperÃsovelluksen <span
class="menu">Ohjelmasta</span>-ikkunan ja <span class="menu">Poista
kopio</span>-valikon.</p>
+<div class="box-info">Jos koet vaikeuksia Kopion kanssa TyÃpÃydÃllà ja et
pÃÃse niistà eroon, poista <span
class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span>. Valitettavasti
tÃmà poistaa <i>kaikki</i> Kopiot TyÃpÃydÃltÃ.</div>
+<p>Esimerkkejà kopioitavista sovelluksista ovat <a
href="applications/activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a>-ohjelman
graafit, <a href="workspaces.html">TyÃtilat-sovelma</a> tai <a
href="applications/deskcalc.html">TyÃpÃytÃlaskin</a>.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/fi/index.html b/docs/userguide/fi/index.html
index e12e4d0..fcc0e92 100644
--- a/docs/userguide/fi/index.html
+++ b/docs/userguide/fi/index.html
@@ -138,7 +138,8 @@ Olemassa olevat tiedostot on lisÃttÃvà manuaalisesti
kopioimalla ne ja poista
</ul>
<pre>KÃyttÃ: rmindex [VALITSIN]... INDEKSI_NIMI
-Poistaa indeksin nimeltÃÃn INDEKSI_NIMI levytaltiosta. Heti kun tÃmà on
tehty, ei ole enÃÃ mahdollista kÃyttÃÃ kyselyjÃrjestelmÃÃ tiedostojen
etsimiseen INDEKSI_NIMI-attribuutilla.
+Poistaa indeksin nimeltÃÃn INDEKSI_NIMI levytaltiosta. Heti kun tÃmà on
tehty, ei ole enÃÃ mahdollista kÃyttÃÃ kyselyjÃrjestelmÃÃ tiedostojen
+etsimiseen INDEKSI_NIMI-attribuutilla.
-d, --volume=POLKU polku taltioon, josta indeksi
poistetaan
diff --git a/docs/userguide/fr/contents.html b/docs/userguide/fr/contents.html
index 155bf89..48c275d 100644
--- a/docs/userguide/fr/contents.html
+++ b/docs/userguide/fr/contents.html
@@ -121,11 +121,11 @@ Si vous Ãtes intÃressà pour contribuer à la traduction,
vous trouverez sur <
<li><a href="filetypes.html#icon">L'icÃne</a></li>
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">RÃglages
supplÃmentaires pour les applications</a></li>
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">RÃglages
gÃnÃraux avec les prÃfÃrences des types de fichiers</a></li></ul></td>
- <td valign="top">DÃfinissez les applications par dÃfaut,
modifiez lez types de fichiers, ou crÃez le vÃtre.</td></tr>
+ <td valign="top">DÃfinissez les applications par dÃfaut,
modifiez les types de fichiers, ou crÃez le vÃtre.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">Attributs</a><ul>
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Attributs dans
le Tracker</a></li>
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">Attributs
dans le Terminal</a></li></ul></td>
- <td valign="top">Cette fonctionnalitÃ, une des principales de
Haiku, vous permet de gÃrer et d'ajouter n'importe quel type de donnÃes Ã
n'importe quel fichier.</td></tr>
+ <td valign="top">Cette fonctionnalitÃ, une des principales de
Haiku, vous permet de gÃrer et d'ajouter n'importe quels types de donnÃes Ã
n'importe quel fichier.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="index.html">Indexation</a></td>
<td>Utilisez l'indexation pour effectuer des recherches sur les
attributs.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">RequÃtes</a><ul>
diff --git a/docs/userguide/fr/gui.html b/docs/userguide/fr/gui.html
index ce219ca..7170a7d 100644
--- a/docs/userguide/fr/gui.html
+++ b/docs/userguide/fr/gui.html
@@ -53,6 +53,7 @@
<div id="content">
<div>
+<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entiÃrement traduite. Les
parties non encore traduites seront en anglais.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -108,8 +109,8 @@ Dans l'exemple ci-dessous, une fenÃtre Tracker avec des
signets est juxtaposÃe
En maintenant la touche <span class="key">OPT</span>, les onglets changent de
couleur en se chevauchant; dÃposez la fenÃtre pour assembler
l'empilement.</p></td></tr></table>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png"
/></td><td></td>
-<td><p>ÂÂ<i>Juxtaposer</i> consiste à coller ensemble des fenÃtres
horizontalement ou verticalement.<br />
-Toujours en maintenant la touche <span class="key">OPT</span>, les bordures
qui seront fusionnÃes si vous lÃchez les fenÃtres, changent de couleur quand
vous les rapprochez l'une de l'autre.</p></td></tr></table>
+<td><p>"<i>Tiling</i>" means gluing windows horizontally or vertically
together.<br />
+Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse
together when you drop the window change color when brought near each
other.</p></td></tr></table>
<p>La sÃparation s'effectue de la mÃme maniÃre, en maintenant la touche <span
class="key">OPT</span> tout en dÃplaÃant la fenÃtre hors du groupe par son
onglet.</p>
<h2>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications.html
b/docs/userguide/hu/applications.html
index 6e1e58d..be3b36b 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications.html
@@ -132,7 +132,7 @@ EgyÃbkÃnt egyszerÅen csak tÃrÃljÃk a programot.</p>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/showimage.html">KÃpmegjelenÃtÅ</a></td><td> </td>
<td valign="top">EgyszerÅ kÃpnÃzegetÅ.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/soundrecorder.html">HangfelvevÅ</a></td><td> </td>
- <td valign="top"><span style="color:silver">HangrÃzgÃtÅ
vonalbemenethez vagy mikrofonhoz.</span></td></tr>
+ <td valign="top">HangrÃzgÃtÅ vonalbemenethez vagy
mikrofonhoz.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
<td valign="top">EgyszerÅ szÃvegszerkesztÅ.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/terminal.html">TerminÃl</a></td><td> </td>
@@ -140,7 +140,7 @@ EgyÃbkÃnt egyszerÅen csak tÃrÃljÃk a programot.</p>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/textsearch.html">SzÃvegkeresÃs</a></td><td> </td>
<td valign="top">SzÃveg-keresÅ program.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16"
/></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
- <td valign="top"><span style="color:silver">AnalÃg TV
program.</span></td></tr>
+ <td valign="top">AnalÃg TV program.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
<td valign="top">AlapÃrtelmezett bÃngÃszÅ.</td></tr>
</table>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/bootmanager.html
b/docs/userguide/hu/applications/bootmanager.html
index 05f5492..53f2b0a 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/bootmanager.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/bootmanager.html
@@ -63,7 +63,7 @@
<p><br /></p>
<p>Ha a Haiku-t nem egy mÃr lÃtezÅ menÃhÃz adod hozzà (pÃldÃul a GRUB-hoz),
akkor ezzel a programmal telepÃthetÃnk egy egyszerÅ menÃt a fÅ rendszertÃltÅbe
(MBR), ami nagyjÃbÃl Ãgy nÃz ki:</p>
<img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
-<div class="box-info">A RendszervÃlasztà jelenleg nincs minden eshetÅsÃgre
kiprÃbÃlva, Ãs mÃg mindig van nÃhÃny korlÃtozÃs benne, mint pÃldÃul a menà csak
az elsÅ lemezre telepÃthetÅ, Ãs ott is lenni-e kell 2KB helynek is a fÅ
rendszertÃltÅ, a Master Boot Record (MBR) utÃn.</div>
+<div class="box-info">A RendszervÃlasztà jelenleg nincs minden eshetÅsÃgre
kiprÃbÃlva, Ãs mÃg mindig van nÃhÃny korlÃtozÃs benne, mint pÃldÃul a menà csak
az elsÅ lemezre telepÃthetÅ, Ãs ott is kell lenni-e 2KB helynek is a fÅ
rendszertÃltÅ, a Master Boot Record (MBR) utÃn.</div>
<p>A program vÃgig utasÃtÃsokat ad, hogy mit Ãs hogyan is csinÃljunk.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
@@ -83,7 +83,7 @@ EgyÃbkÃnt vÃlasszuk a <span class="button">TelepÃtÃs</span>
gombot.</p>
<a name="3-menu" id="3-menu">A menà beÃllÃtÃsa</a></h2>
<img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" />
<img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
-<p>Most a lemezen talÃlhatà Ãsszes partÃciÃt megkapjuk a listÃban. JelÃljÃk be
azokat, amiket szeretnÃnk a menÃben lÃtni, Ãs szÃksÃg esetÃn a megjelenÃtendÅ
nevet is mÃdosÃtsuk, mely alap esetben a lemez/partÃcià neve.</p>
+<p>A program felsorolja az Ãsszes elÃrhetÅ partÃciÃt a lemezÃnkÃn. JelÃljÃk be
azokat, amiket szeretnÃnk a menÃben lÃtni, Ãs szÃksÃg esetÃn a megjelenÃtendÅ
nevet is mÃdosÃtsuk, mely alap esetben a lemez/partÃcià neve.</p>
<p>KÃvetkezÅ lÃpÃskÃnt a menÃbÅl vÃlaszuk ki, hogy melyik rendszer induljon el
automatikusan, Ãs adjuk meg, hogy mennyi legyen a kÃsleltetÃs az indÃtÃs elÅtt.
Itt az "<i>Azonnal</i>" a menÃt egy az egyben ki is hagyja, a "<i>Soha</i>"
pedig megÃll a menÃben. A beÃllÃtott kÃsleltetÃst felÃl is bÃrÃlhatjuk az <span
class="key">ALT</span> billentyÅ lenyomva tartÃsÃval.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/cdplayer.html
b/docs/userguide/hu/applications/cdplayer.html
index bcfe588..d074c74 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/cdplayer.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/cdplayer.html
@@ -67,7 +67,7 @@
-->
<p><br /></p>
<img src="../images/apps-images/cdplayer.png" alt="cdplayer.png" />
-<p>A hasznÃlata igen egyÃrtelmÅ.<br />
+<p>A hasznÃlata igen egyszerÅ.<br />
Nyomd le az <span class="button">IsmÃtlÃs</span> gombot a <span
class="button">VÃletlen</span> gomb mellett, ha az egÃsz CD-t ismÃtelni
akarod.</p>
<p>Ha tovÃbbi funkciÃra van szÃksÃged, pÃldÃul lejÃtszà lista, akkor hasznÃld
a <a href="mediaplayer.html">MÃdialejÃtszÃ</a>t.</p>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/cli-apps.html
b/docs/userguide/hu/applications/cli-apps.html
index f4cd55f..6a9befe 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/cli-apps.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/cli-apps.html
@@ -106,7 +106,7 @@ TovÃbbi informÃciÃk az <a href="../index.html">Indexek</a>
fejezetben.</p>
<td valign="top"><p>Az <span class="cli">open</span> egy
hasznos kis program. HasznÃlatÃval bÃrmilyen fÃjl megnyithatà a hozzÃrendelt
programmal, vagy megadhatjuk neki egy program azonosÃtÃjÃt, Ãgy anÃlkÃl is
indÃthatunk programot, hogy tudnÃnk az ÃtvonalÃt. Ugyan Ãgy mÅkÃdik internet
cÃmekkel is Ãs "virtuÃlis" mappÃkkal: <tt>.</tt> a jelenlegi mappa Ãs
<tt>..</tt> a szÃlÅ mappa, melyek a NyomkÃvetÅben nyÃlnak meg.</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;">
</td>
- <td valign="top"><p>A <span class="cli">desklink</span>
lehetÅsÃget ad arra, hogy bÃrmilyen fÃjlt, mappÃt, lekÃrdezÃst vagy programot
az AsztzalsÃvra, a Polra helyezzÃnk. TovÃbbà lehetÅsÃgÃnk van helyi menÃvel is
ellÃtni azt. Az alÃbbi pÃlda a <span class="app">screenshot</span> programot
hasznÃlja nÃhÃny opciÃval (a "<tt>\</tt>" az elsÅ sor vÃgÃn a sortÃrÃst jelzi a
TerminÃlban):</p>
+ <td valign="top"><p>A <span class="cli">desklink</span>
lehetÅsÃget ad arra, hogy bÃrmilyen fÃjlt, mappÃt, lekÃrdezÃst vagy programot
az AsztalsÃvra, a Polcra helyezzÃnk. TovÃbbà lehetÅsÃgÃnk van helyi menÃvel is
ellÃtni azt. Az alÃbbi pÃlda a <span class="app">screenshot</span> programot
hasznÃlja nÃhÃny opciÃval (a "<tt>\</tt>" az elsÅ sor vÃgÃn a sortÃrÃst jelzi a
TerminÃlban):</p>
<pre class="terminal">desklink "cmd=AktÃv ablak (2mp):/bin/screenshot --window
--border --delay 2" \
"cmd=ReplikÃns tÃrlÃse:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
</pre>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/codycam.html
b/docs/userguide/hu/applications/codycam.html
index d921e28..6db6dfd 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/codycam.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/codycam.html
@@ -61,7 +61,7 @@
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>A CodyCam hasznÃlatÃval megadott idÅkÃzÃnkÃnt kÃszÃthet kÃpeket
web-kamerÃrÃl vagy bÃrmilyen videà bemenetrÅl, amit majd fel tÃlt FTP-n
keresztÃl egy megadott oldalra.</p>
+<p>A CodyCam hasznÃlatÃval megadott idÅkÃzÃnkÃnt kÃszÃthet kÃpeket
web-kamerÃrÃl vagy bÃrmilyen videà bemenetrÅl, amit majd feltÃlt FTP-n
keresztÃl egy megadott oldalra.</p>
<img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily
installed cam in Dartmoor National Park." />
<p>Az elÅnÃzet alatt balra megadhatà a fÃjlnÃv a sorszÃmmal egyÃtt. Alatta
pedig a formÃtum Ãs a frissÃtÃs ideje adhatà meg.</p>
<p>A jobb oldalon pedig ki kell vÃlasztani a protokolt, ami lehet FTP, sFTP
vagy SSH (ha elÃrhetÅ). VÃgÃl pedig meg kell adni a hozzÃfÃrÃsi adatokat,
illetve a kiszolgÃlÃt.</p>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/deskcalc.html
b/docs/userguide/hu/applications/deskcalc.html
index 44b29cc..e46c1db 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/deskcalc.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/deskcalc.html
@@ -70,18 +70,18 @@ Az alapvetÅ mÅveleteken kÃvÃl (<tt>+</tt>, <tt>-</tt>,
<tt>*</tt>, <tt>/</tt
<li><p>A SzÃmolÃgÃp elÃggà tolerÃns a bevitellel kapcsolatban. NÃhÃny
mÅveletet tÃbb mÃdon is bevihetÃnk:<br />
OsztÃs: <tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt><br />
SzorzÃs: <tt>*</tt>, <tt>x</tt><br />
-Ugyanakkor a <tt>.</tt> Ãs a <tt>,</tt> mind a ketten tizedes ÃrtÃket
jelÃlnek, ezÃrt ne hasznÃljuk ezres-tagolÃsra (pÃldÃul: 1,230.00).</p></li>
+Ugyanakkor mind a <tt>.</tt>, mind a <tt>,</tt> tizedes ÃrtÃket jelÃlnek,
ezÃrt ne hasznÃljuk ezres-tagolÃsra (pÃldÃul: 1,230.00).</p></li>
<li><p>A jobb egÃrgomb lenyomÃsÃval a kÃvetkezÅ lehetÅsÃgeket kapjuk:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Numerikus billentyÅzet bekapcsolÃsa
indÃtÃskor</span></td><td style="width:15px;"></td><td>automatikusan aktivÃlja
a numerikus billentyÅzetet indÃtÃskor</td></tr>
<tr><td><span class="menu">BillentyÅzet
megjelenÃtÃse</span></td><td></td><td>az ablak elhagyÃsakor a billentyÅzet
elrejtÃse</td></tr>
</table></li>
-<li><p>A szÃmolÃgÃp ÃtmÃretezhetÅ mindaddig, amÃg szÃksÃges, illetve amÃg nem
hasznÃljuk <a href="../gui.html#replicants">ReplikÃns</a>kÃnt. ReplikÃnskÃnt
valà hasznÃlat esetÃn be kell jelÃlni a <span class="menu">ReplikÃnsok
megjelenÃtÃse</span> menÃpontot az AsztalsÃvon.</p></li>
+<li><p>A szÃmolÃgÃp izlÃs szerint ÃtmÃretezhetÅ mindaddig, amÃg nem hasznÃljuk
<a href="../gui.html#replicants">ReplikÃns</a>kÃnt. ReplikÃnskÃnt valÃ
hasznÃlat esetÃn be kell jelÃlni a <span class="menu">ReplikÃnsok
megjelenÃtÃse</span> menÃpontot az AsztalsÃvon.</p></li>
<li><p>A SzÃmolÃgÃp szÃne is mÃdosÃthatÃ, csak egy szÃnt kell az ablakra
dobni, pÃldÃul az <span class="app">Icon-O-Matic</span>-bÃl.</p></li>
<li><p>A szÃmolÃsi elÅzmÃnyek a <span class="key">â</span> Ãs a <span
class="key">â</span> billentyÅkkel elÅhozhatÃak.</p></li>
<li><p>A beviteli mezÅ tartalma kijelÃlhetÅ, Ãs bÃrmelyik programba
"bedobhatÃ". Arra is lehetÅsÃgÃnk van, hogy azt egy NyomkÃvetÅ ablakba vagy az
Asztalra dobjuk, mely esetben egy szÃveges fÃjlt hozunk lÃtre a kijelÃlt
tartalommal.</p>
<p>A mÅveletek visszavonÃsÃra is lehetÅsÃgÃnk van:<br />
-KÃszÃtsÃnk egy-egy kivÃgÃst az elÅbb leÃrt mÃdon a szÃmolÃs szakaszairÃl, majd
szÃksÃg esetÃn azokat csak hÃzzuk az ablakban.<br />
+KÃszÃtsÃnk egy-egy kivÃgÃst az elÅbb leÃrt mÃdon a szÃmolÃs szakaszairÃl, majd
szÃksÃg esetÃn azokat csak hÃzzuk az ablakba.<br />
Persze, szÃmolÃs is bedobhatà a SzÃmolÃgÃp ablakba.</p></li>
<li><p>A SzÃmolÃgÃp a TerminÃlbÃl is hasznÃlhatÃ. Ehhez csak annyit kell
tennÃnk, hogy idÃzÅjel kÃzà tÃve paramÃterkÃnt adjuk meg a kÃpletet, amit ki
akarunk szÃmolni:</p>
<pre class="terminal">~> DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/diskusage.html
b/docs/userguide/hu/applications/diskusage.html
index 412e4bb..1872804 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/diskusage.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/diskusage.html
@@ -65,7 +65,7 @@
Ez egy remek program, ami vÃlaszt adhat a kÃrdÃsre: "<i>Hovà tÅnt a szabad
hely a gÃpen?</i>".</p>
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png"
alt="diskusage.png" /></p>
<p>A koncentrikus kÃrÃk jelkÃpezik a kÃlÃnbÃzÅ szinteket a fÃjrendszer
szerkezetÃben. A felsÅ kÃpen a kÃzÃpsÅ kÃr jelzi a <span
class="path">/boot/home</span> mappÃt. A gyÅrÅ minden egyes szelete kÃzvetlenÃl
a kÃrÃn kÃvÃl egy fÃjl vagy mappa a <span class="path">/boot/home</span>
mappÃban. Minden egyes szelet egy szinttel mÃlyebbre visz minket a
fÃjlrendszerben. Az ablakot lehet, hogy Ãt kell mÃretezni, ha nagyon mÃlyre
akarunk menni.</p>
-<p>A grafikon felett talÃlunk fÃleket, amivel mÃlaszthatunk a csatolt lemezek
kÃzÃl. MielÅtt a lemezhasznÃlat megjelenÃtÃsre kerÃl, a programnak elemeznie
kell a lemezt. BÃr ez nagy mÃretÅ lemezek esetÃben elÃg sokÃig is eltarthat,
kÃzben nyugodtan hasznÃlhatunk egy mÃsik lemezt, ugyanis az elemzÃs a hÃttÃrben
zajlik.</p>
+<p>A grafikon felett talÃlunk fÃleket, amivel vÃlaszthatunk a csatolt lemezek
kÃzÃl. MielÅtt a lemezhasznÃlat megjelenÃtÃsre kerÃl, a programnak elemeznie
kell a lemezt. BÃr ez nagy mÃretÅ lemezek esetÃben elÃg sokÃig is eltarthat,
kÃzben nyugodtan hasznÃlhatunk egy mÃsik lemezt, ugyanis az elemzÃs a hÃttÃrben
zajlik.</p>
<div class="box-info"><ul>
<li>Ha az adott fÃjl vagy mappa mÃretÃnek megfelelÅ kÃrcikk 2Â-nÃl kisebb,
akkor az nem jelenik meg.</li>
<li>A mappÃknÃl megjelenÃtett fÃjlok szÃma tartalmazza az almappÃkban lÃvÅ
fÃjlokat is. TovÃbbà a mappÃk is fÃjlnak szÃmÃtanak.</li>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/drivesetup.html
b/docs/userguide/hu/applications/drivesetup.html
index a4d3126..44e4cf9 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/drivesetup.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/drivesetup.html
@@ -61,9 +61,9 @@
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>A lemezkezelÅ hasznÃlatÃval partÃciÃkat hozhatunk lÃtre vagy tÃrÃlhetÃnk.
Jelenleg nem tudunk meglÃvÅ partÃciÃt ÃtmÃretezni vagy mozgatni, tehÃt vagy egy
partÃcionÃlatlan lemezt kell hasznÃlnunk, vagy (talÃn egy USB lemezt vagy egy
mÃsik merevlemezt) elÅ kell kÃszÃtenÃnk egy kÃlsÅ programmal. PÃldÃul a <a
href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php";>GParted LiveCD</a>
hasznÃlatÃval hozzuk lÃtre a partÃciÃkat.</p>
+<p>A lemezkezelÅ hasznÃlatÃval partÃciÃkat hozhatunk lÃtre vagy tÃrÃlhetÃnk.
Jelenleg nem tudunk meglÃvÅ partÃciÃt ÃtmÃretezni vagy mozgatni, tehÃt vagy egy
partÃcionÃlatlan lemezt kell hasznÃlnunk, vagy (egy USB lemezt vagy egy mÃsik
merevlemezt) elÅ kell kÃszÃtenÃnk egy kÃlsÅ programmal. PÃldÃul a <a
href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php";>GParted LiveCD</a>
hasznÃlatÃval hozzuk lÃtre a partÃciÃkat.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
-<p>A felsÅ rÃszben a kivÃlasztott lemez partÃciÃinak grafikus megjelenÃtÃse
lÃthatÃ. BÃr maximÃlisan 4 elsÅdleges partÃciÃnk lehet, azokon belÃl tÃbb
logikai partÃcià is talÃlhatÃ. A partÃciÃk rÃszletei a lemezek elÅtti +/-
jellel tekinthetÅek meg a listÃban.</p>
+<p>A felsÅ rÃszben a kivÃlasztott lemez partÃciÃinak grafikus megjelenÃtÃse
lÃthatÃ. BÃr maximÃlisan 4 elsÅdleges partÃciÃnk lehet, azokon belÃl tÃbb
logikai partÃcià is lÃtrehozhatÃ. A partÃciÃk rÃszletei a lemezek elÅtti +/-
jellel tekinthetÅek meg a listÃban.</p>
<p>A listÃban kivÃlaszthatjuk a partÃciÃkat, Ãs csatolhatjuk, levÃlaszthatjuk
Åket a <span class="menu">PartÃciÃ</span> menÃbÅl, vagy az <span
class="key">ALT</span>Â<span class="key">M</span> vagy <span
class="key">ALT</span>Â<span class="key">U</span> kombinÃciÃval.</p>
<p>MeglÃvÅ partÃciÃkat tÃrÃlhetÃnk is a <span class="menu">PartÃcià |
TÃrlÃs</span> menÃpontjÃval.<br /></p>
<div class="box-stop">A partÃciÃk lÃtrehozÃsa/tÃrlÃse/elÅkÃszÃtÃse veszÃlyes
folyamat. Mindig ellenÅrizzÃk le kÃtszer is, hogy biztosan a jà partÃciÃval
dolgozunk-e, illetve a fÃjlokrÃl is van-e biztonsÃgi mÃsolatunk!</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/icon-o-matic.html
b/docs/userguide/hu/applications/icon-o-matic.html
index 936f9c5..71c17a2 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/icon-o-matic.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/icon-o-matic.html
@@ -163,17 +163,17 @@ A kijelÃlt pontok a <span class="key">DEL</span>
lenyomÃsÃval tÃrÃlhetÅek
<p>Egy pont (vagy kijelÃlt pontok) helyi menÃjÃben a kÃvetkezÅket talÃljuk:</p>
<table summary="Path context" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Mind kijelÃlÃse</span></td><td
style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span
class="key">A</span></td><td>A jelenlegi Ãtvonal Ãsszes pontjÃnak kijelÃlÃse.
(A vÃszonon kattintva.)</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">ÃtalakÃtÃs</span></td><td><span
class="key">T</span></td><td>Az (Ãsszes kijelÃlt) pontot egy ÃtalakÃtà dobozva
teszi, Ãgy azok egyszerre mozgathatÃak, mÃretezhetÅek Ãs forgathatÃak.
ÃtalakÃtÃs utÃn az <span class="key">ENTER</span> leÃtÃsÃvel befejezhetjÃk a
mÅveletet. Ez Ãpp Ãgy mÅkÃdik, mint az alakzatok esetÃben, amirÅl a
kÃsÅbbiekben lesz szÃ.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">ÃtalakÃtÃs</span></td><td><span
class="key">T</span></td><td>Az (Ãsszes kijelÃlt) pontot egy ÃtalakÃtà dobozba
teszi, Ãgy azok egyszerre mozgathatÃak, mÃretezhetÅek Ãs forgathatÃak.
ÃtalakÃtÃs utÃn az <span class="key">ENTER</span> leÃtÃsÃvel befejezhetjÃk a
mÅveletet. Ez Ãpp Ãgy mÅkÃdik, mint az alakzatok esetÃben, amirÅl a
kÃsÅbbiekben lesz szÃ.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">SzÃtvÃgÃs</span></td><td></td><td>A kijelÃlt
pontbÃl kettÅt csinÃl, amik egymÃson helyezkednek majd el a vÃgÃs
utÃn.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">TÃkrÃzÃs</span></td><td></td><td>A kijelÃlt pontok
elforgatÃsa 180Â-al. Ez csak az Ãves pontokon hasznÃlhatÃ.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">EltÃvolÃtÃs</span></td><td><span
class="key">DEL</span></td><td>A kijelÃlt pont eltÃvolÃtÃsa.</td></tr>
</table>
<h4><a id="i-o-m-path-menu" name="i-o-m-path-menu">Ãtvonal menÃ</a></h4>
-<p>Az <span class="menu">Ãtvonal</span> menà tartalmaz nÃhÃny nyilvÃnvalÃ
bejegyzÃst, mint a<span class="menu">TÃglalap hozzÃadÃsa</span>, a <span
class="menu">KÃr hozzÃadÃsa</span>, a <span class="menu">MegkettÅzÃs</span>
vagy az <span class="menu">EltÃvolÃtÃs</span>. Ezekhez viszont nÃmi magyarÃzat
szÃksÃges:</p>
+<p>Az <span class="menu">Ãtvonal</span> menà tartalmaz nÃhÃny nyilvÃnvalÃ
bejegyzÃst, mint a <span class="menu">TÃglalap hozzÃadÃsa</span>, <span
class="menu">KÃr hozzÃadÃsa</span>, <span class="menu">MegkettÅzÃs</span> vagy
<span class="menu">EltÃvolÃtÃs</span>. Ezekhez viszont nÃmi magyarÃzat
szÃksÃges:</p>
<table summary="Path menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="menu">MegfordÃtÃs</span></td><td
style="width:15px;"></td><td>Ha az Ãtvonal nem "zÃrt" (lÃsd alÃbb), a vÃszonon
kattintÃskor minden esetben egy Ãj pont jÃn lÃtre a legutÃbbihoz kapcsolva. A
"MegfordÃtÃs" ezzel szembem az elsÅ ponthoz kapcsolja az Ãjat.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">MegfordÃtÃs</span></td><td
style="width:15px;"></td><td>Ha az Ãtvonal nem "zÃrt" (lÃsd alÃbb), a vÃszonon
kattintÃskor minden esetben egy Ãj pont jÃn lÃtre a legutÃbbihoz kapcsolva. A
"MegfordÃtÃs" ezzel szemben az elsÅ ponthoz kapcsolja az Ãjat.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">TisztÃtÃs</span></td><td></td><td>Ez hasznos
megnyitott SVG kÃpek esetÃn a felesleges pontok tÃrlÃsÃhez.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">ForgatÃs
jobbra</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span
class="key">R</span></td><td>Az Ãtvonal forgatÃsa. Ez akkor lÃtvÃnyos, ha nem
zÃrt Ãtvonalat forgatunk. TehÃt, ha az Ãtvonal Ãgy nÃz ki: â, akkor a
kÃvetkezÅkÃppen fog fordulni: â â â â.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">ForgatÃs
balra</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span
class="key">SHIFT</span> <span class="key">R</span></td><td>Ugyan az, mint a
mÃsik, csak az ellenkezÅ irÃnyba.</td></tr>
@@ -316,7 +316,7 @@ TermÃszetesen, ezek a szÃnek tetszÃs szerint mozgathatÃak
is. TovÃbbi szÃn
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tippek Ãs trÃkkÃk</a></h3>
<p>NÃhÃny dolgot Ãszbe kell tartani a program hasznÃlatakor, illetve akad
nÃhÃny jà Ãtlet is a hasznÃlathoz:</p>
<ul>
-<li><p>Az <a
href="http://svn.haiku-os.org/haiku/haiku/trunk/docs/icon_guidelines/index.html";>Icon
Guidelines</a> (leÃrÃs az ikonokhoz) tartalmazza a Haiku alatt hasznÃlt ikonok
karakterisztikÃjÃt, mint pÃldÃul a szÃneket, vagy az ÃrnyÃkokat.</p></li>
+<li><p>Az <a href="http://www.haiku-os.org/development/icon-guidelines/";>Icon
Guidelines</a> (leÃrÃs az ikonokhoz) tartalmazza a Haiku alatt hasznÃlt ikonok
karakterisztikÃjÃt, mint pÃldÃul a szÃneket, vagy az ÃrnyÃkokat.</p></li>
<li><p>PrÃbÃljuk meg minimalizÃlni a hasznÃlt Ãtvonalak szÃmÃt, ugyanis ezek
befolyÃsoljÃk a fÃjl mÃretÃt. Ha lehet, hasznÃljuk Ãjra az Ãtvonalakat Ãs
inkÃbb hasznÃljunk mÃdosÃtott alakzatokat azok ÃtalakÃtÃsa helyet. Az Ãtmenetek
okos hasznÃlatÃval szintÃn takarÃthatunk meg helyet.</p></li>
<li><p>Ha csak lehetsÃges, hasznÃljuk a RÃcshoz illesztÃst a <span
class="menu">BeÃllÃtÃsok</span> menÃbÅl az Ãtvonalak szerkesztÃsekor. Ha az
Ãtvonal pontjai a 64x64-es rÃcshoz illeszkednek, akkor azzal a mÃret
csÃkkenthetÅ. Akkor is jobb megjelenÃst kapunk, ha a pontokat a kÃppontok
hatÃrÃhoz igazÃtjuk. PÃldÃul fontos, hogy a jelentÅsebb kÃrvonalakat egymÃshoz
igazÃtsuk a 16x16-os rÃcshoz.</p></li>
<li><p>EllenÅrizzÃk le az elÅnÃzeti mezÅben, hogy helyesen jelenik-e meg az
ikon 16x16-os mÃretben. AjÃnlott a <a href="#i-o-m-shape-lod">RÃszletessÃgi
szint</a> hasznÃlata, amirÅl az Alakzat rÃszben volt szÃ.</p></li>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/installer.html
b/docs/userguide/hu/applications/installer.html
index fbecf80..4a0afc1 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/installer.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/installer.html
@@ -66,14 +66,14 @@ IndÃtÃs utÃn fontos informÃciÃk jelennek meg. Ez nem csak
egy szerzÅdÃs,
<ul>
<li><p>Ez csak egy alfa-Ãllapotà szoftver. KÃszÃts biztonsÃgi mÃsolatot az
adataidrÃl!</p></li>
<li><p>A telepÃtÅ elÅkÃszÃtett partÃciÃt igÃnyel. HasznÃlhatod a <a
href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php";>GParted LiveCD</a>-t vagy
hasonlà programot amÃg a Haiku LemezkezelÅje nem Ãrik meg elÃggà a
feladatra.</p></li>
-<li>A Haiku manuÃlisan hozzÃadhatà a <a
href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html";>GRUB</a>rendszertÃltÅhÃz.
ErrÅl bÅvebben olvashatsz az interneten elÃrhetÅ <a
href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide";>leÃrÃs</a>ban.</li>
+<li>A Haiku manuÃlisan hozzÃadhatà a <a
href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html";>GRUB</a>
rendszertÃltÅhÃz. ErrÅl bÅvebben olvashatsz az interneten elÃrhetÅ <a
href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide";>leÃrÃs</a>ban.</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p><span class="button">FolytatÃs</span>, utÃn az alÃbbi ablak fogad
minket:</p>
<img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
<p>Az elsÅ menÃben meg kell adnunk a telepÃtÃs forrÃsÃt. Jelenleg ez egy mÃr
telepÃtett Haiku, vagy telepÃtÅ CD illetve USB lemez lehet.<br />
A mÃsodik menÃben pedig a telepÃtÃs helyÃt kell kivÃlasztanunk. Ez a
lemez/partÃcià felÃl lesz Ãrva, Ãs szÃksÃges telepÃtÃs elÅtt elÅkÃszÃteni
pÃldÃul a GParted-el.</p>
-<p>A <i>VÃlaszthatà csomagok megjelenÃtÃse</i>-n kattintva ha vannak, akkor
tovÃbbi csomagokati s telepÃthetÃnk a Haiku-val egyÃtt.</p>
+<p>A <i>VÃlaszthatà csomagok megjelenÃtÃse</i>-n kattintva - ha vannak -
tovÃbbi csomagokat is telepÃthetÃnk a Haiku-val egyÃtt.</p>
<p>GyÅzÃdjÃnk meg arrÃl, hogy a megfelelÅ partÃciÃt vÃlasztottuk ki a
telepÃtÃs helyÃnek. Kattintson a <span class="button">PartÃciÃk
szerkesztÃseâ</span> gombra a <a href="drivesetup.html">LemezkezelÅ</a>
megnyitÃsÃhoz a lemezek/partÃciÃk ellenÅrzÃsÃhez Ãs az informÃciÃik
megtekintÃsÃhez.</p>
<p> A <span class="button">Mehet</span> gomb megnyomÃsakor a telepÃtÃsi
folyamat elkezdÅdik, ami gyakorlatilag mindent ÃtmÃsol (a <span
class="path">home/</span> Ãs a <span class="path">common/</span> mappÃkat is) a
cÃl lemezre, majd indÃthatÃvà teszi azt.</p>
@@ -81,7 +81,7 @@ A mÃsodik menÃben pedig a telepÃtÃs helyÃt kell
kivÃlasztanunk. Ez a lemez
<a id="tools" name="tools">EszkÃzÃk</a></h2>
<p>A telepÃtÃs vÃgeztÃvel a partÃcià automatikusan indÃthatà lesz. Ugyanakkor
megeshet, hogy mÃs operÃciÃs rendszerek vagy partÃcionÃlà programok
(vÃletlenÃl) felÃlÃrjÃk a rendszertÃltÅt a Haiku lemezen. Ebben az esetben
indÃtsuk el Ãjra a telepÃtÅt. VÃlasszuk ki a telepÃtett Haiku-t a <span
class="menu">Hova</span> listÃbÃl, majd pedig a <span
class="menu">RendszerbetÃltÅ ÃrÃsa</span> menÃpontot az <span
class="menu">EszkÃzÃk</span> menÃbÅl, hogy Ãjra indÃthatÃvà tegyÃk azt.</p>
<p>A mÃsik elem az <span class="menu">EszkÃzÃk</span> menÃben a <span
class="menu">RendszervÃlasztà beÃllÃtÃsa</span>, mely a rendszertÃltÅben egy
menÃt helyez el, minek segÃtsÃgÃvel vÃlaszthatunk a telepÃtett operÃciÃs
rendszerek kÃzÃl indÃtÃskor. TovÃbbi informÃciÃk a <a
href="bootmanager.html">RendszervÃlasztÃ</a> fejezetben.<br />
-Nem szÃksÃges a <span class="app">RendszervÃlasztÃ</span> hasznÃlata, ha mÃr
hasznÃlunk mÃsik rendszervÃlasztÃt, mint pÃldÃul a GRUB-ot, ahol manuÃlisan
kell hozzÃadnuk a listÃhoz a Haiku-t, illetve akkor sem szÃksÃgez, ha csak
Haiku fut a gÃpen.</p>
+Nem szÃksÃges a <span class="app">RendszervÃlasztÃ</span> hasznÃlata, ha mÃr
hasznÃlunk mÃsik rendszervÃlasztÃt, mint pÃldÃul a GRUB-ot, ahol manuÃlisan
kell hozzÃadnuk a listÃhoz a Haiku-t, illetve akkor sem szÃksÃges, ha csak
Haiku fut a gÃpen.</p>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/list-cli-apps.html
b/docs/userguide/hu/applications/list-cli-apps.html
index 245d96b..837ae95 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/list-cli-apps.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/list-cli-apps.html
@@ -60,7 +60,7 @@
<tr><td>Ãtvonal:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="path">/boot/system/bin</span><br /><span
class="path">/boot/common/bin</span><br /><span
class="path">~/config/bin</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>A Haiku-val ÃrkezÅ parancssori programok a <span
class="path">/boot/system/bin</span> vagy a <span
class="path">/boot/common/bin</span> mappÃban talÃlhatÃak. Az Ãltalunk
telepÃtett programokat ajÃnlott a <span class="path">~/config/bin</span>
mappÃban elhelyezni. Ezen Ãtvonalak megtalÃlhatÃak a PATH vÃltozÃban is, Ãgy
automatikusan megtalÃlhatjuk Åket, nem kell hozzà tudnunk az Ãtvonalat.<br />
+<p>A Haiku-val ÃrkezÅ parancssori programok a <span
class="path">/boot/system/bin</span> vagy a <span
class="path">/boot/common/bin</span> mappÃban talÃlhatÃak. Az Ãltalunk
telepÃtett programokat ajÃnlott a <span class="path">~/config/bin</span>
mappÃban elhelyezni. Ezen Ãtvonalak megtalÃlhatÃak a PATH vÃltozÃban is, Ãgy
automatikusan megtalÃlhatjuk Åket, nem kell hozzà adnunk az Ãtvonalat.<br />
Ez a lista tartalmazza az Ãsszes, a Haiku-val ÃrkezÅ programot. Mindegyikhez
egy rÃvid leÃrÃs is tartozik, azonban rÃszletesebb segÃtsÃget is kaphatunk, ha
a programot a <tt>--help</tt> paramÃterrel indÃtjuk.</p>
<p><br /></p>
<p>Index:ÂÂÂ<a href="#A">A â E</a>ÂÂÂ::ÂÂÂ<a href="#F"> F â J </a>ÂÂÂ::ÂÂÂ<a
href="#K"> K â O </a>ÂÂÂ::ÂÂÂ<a href="#P"> P â S </a>ÂÂÂ::ÂÂÂ<a href="#T"> T â
Z </a></p>
@@ -79,7 +79,7 @@ Ez a lista tartalmazza az Ãsszes, a Haiku-val ÃrkezÅ
programot. Mindegyikhez
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Egy precÃz szÃmolÃgÃp.</td></tr>
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>FigyelmeztetÅ hang
megszÃlaltatÃsa.</td></tr>
-<tr><td><tt>BootManager</tt></td><td> </td><td>RendszervÃlasztà menÃ
telpÃtÃse/tÃrlÃse.</td></tr>
+<tr><td><tt>BootManager</tt></td><td> </td><td>RendszervÃlasztà menÃ
telepÃtÃse/tÃrlÃse.</td></tr>
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a
<tt>bzip2</tt>.</td></tr>
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>FÃjl tÃmÃrÃtÅ.</td></tr>
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++ fordÃtÃ.</td></tr>
@@ -287,13 +287,13 @@ Ez a lista tartalmazza az Ãsszes, a Haiku-val ÃrkezÅ
programot. Mindegyikhez
<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Egy fÃjl utolsà 10 sora.</td></tr>
<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>A hÃlÃzati forgalom
kiÃrÃsa.</td></tr>
<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>-</td></tr>
-<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Adato Ãr (vagy hozzÃfÅz) egy fÃjlba a
bemenetrÅl.</td></tr>
+<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Adatot Ãr (vagy hozzÃfÅz) egy fÃjlba a
bemenetrÅl.</td></tr>
<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>FelhasznÃlÃi felÃlet a telnet
protokolhoz.</td></tr>
<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet szolgÃltatÃs.</td></tr>
<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Igaz (true) vagy hamis (false)
visszaadÃsa ÃsszehasonlÃtÃskor.</td></tr>
<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>ElindÃt egy programot, majd
megadott idÅ utÃn megszakÃtja azt.</td></tr>
<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>A futà szÃlakat Ãs a
processzor-hasznÃlatot jelenÃti meg.</td></tr>
-<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>A fÃjl idÅbÃjegÃt (a mÃdosÃtÃs
idejÃt) mÃdosÃtja.</td></tr>
+<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>A fÃjl idÅbÃlyegÃt (a mÃdosÃtÃs
idejÃt) mÃdosÃtja.</td></tr>
<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>TerminÃl indÃtÃsa vagy lekÃrdezÃs a
terminfo adatbÃzisbÃl.</td></tr>
<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>LefordÃtja, Ãsszenyomja Ãs/vagy tÃrli a
karaktereket a bemenetrÅl.</td></tr>
<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>A hÃlÃzaton Ãthaladà csomagok
ÃtjÃt Ãrja ki.</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/mail.html
b/docs/userguide/hu/applications/mail.html
index 35de547..2aea26d 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/mail.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/mail.html
@@ -116,7 +116,7 @@
<p>Ãj levÃl kÃszÃtÃsekor csak vÃlasszuk az <span class="menu">Ãj levÃl
ÃrÃsa</span> menÃt vagy a gombsoron kattintsunk az "Ãj" gombra. Ezen kÃvÃl vagy
eleve csak indÃtsuk el a LevelezÃst vagy pedig az <span class="menu">Ãj levÃl
ÃrÃsa...</span> menÃt vÃlasszuk az AsztalsÃv postalÃda ikonjÃnak menÃjÃbÅl.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-write.png" alt="email-write.png" />
<p>Az ablak felÃpÃtÃse lÃnyegÃben ugyan az, mint a levelek olvasÃsakor. A menÃ
Ãs a gombsor kicsit kÃlÃnbÃznek Ãs a beviteli mezÅk (a cÃmzettek, a cÃme, stb.)
is szerkeszthetÅek.</p>
-<p>A <span class="menu">MÃsolat</span> (vagy ismertebben "Cc" - <i>carbon
copy</i>) mezÅ cÃmzettjei mind mÃsolatot kapnak a levÃlbÅl. A kÃlÃmbsÃg a
cÃmzett Ãs a mÃsolat kÃzt az, hogy a levÃl kifejezetten a cÃmzettnek szÃl, a
tÃbbiek szÃmÃra csak informÃlis a levÃl, az esetleges vÃlaszt nem tÅlÃk
vÃrjuk.<br />
+<p>A <span class="menu">MÃsolat</span> (vagy ismertebben "Cc" - <i>carbon
copy</i>) mezÅ cÃmzettjei mind mÃsolatot kapnak a levÃlbÅl. A kÃlÃnbsÃg a
cÃmzett Ãs a mÃsolat kÃzt az, hogy a levÃl kifejezetten a cÃmzettnek szÃl, a
tÃbbiek szÃmÃra csak informÃlis a levÃl, az esetleges vÃlaszt nem tÅlÃk
vÃrjuk.<br />
A <span class="menu">Titkos mÃsolat</span> pedig "<i>rejtett mÃsolatot</i>"
jelent, vagyis ugyan Ãgy mÃsolatot kapnak a levÃlbÅl, viszont egymÃst nem
lÃtjÃk a cÃmzettek.</p>
<p>TÃbb cÃm megadÃsa vesszÅvel elvÃlasztva tÃrtÃnhet.
A <span class="menu">CÃmzett</span>, a <span class="menu">MÃsolat</span>, Ãs a
<span class="menu">Titkos mÃsolat</span> mind egy elÅugrà menÃ, melyek
tartalmazzÃk az Ãsszes e-mail cÃmet, amik a rendszerben talÃlhatÃak. Ezeket a
<a href="people.html">NÃvjegyek</a> fÃjljainak keresÃsÃvel gyÃjti Ãssze a
program. A "Csoport" jellemzÅk alapjÃn pedig a csoport tagjait egy almenÃben
talÃlhatÃak majd.</p>
@@ -180,7 +180,7 @@ Ezt Ãrta Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800-kor:
> ...and the rest of the quoted text following...</pre></td></tr>
<tr><td><span class="menu">Automatikus alÃÃrÃs</span></td><td></td><td>AlÃÃrÃs
automatikus csatolÃsa a levÃl vÃgÃre.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">KÃdolÃs</span></td><td></td><td>Az alapÃrtelmezett
karakterkÃdolÃs megadÃsa.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">FigyelmeztetÃs nem kÃdolhatÃ
szÃvegnÃl</span></td><td></td><td>Ha a levÃl olyan karaktereket tartalmaz,
amiket a megadott karakterkÃdolÃssal a pogram nem tud kÃdolni, akkor kaphatunk
egy figyelmeztetÃst. Ekkor lehetÅsÃgÃnk van mÃdosÃtani a kÃdolÃst kÃldÃs elÅtt.
EllenkezÅ esetben a program a nem kÃdolhatà karaktereket egy tÃglalappal
helyettesÃti.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">FigyelmeztetÃs nem kÃdolhatÃ
szÃvegnÃl</span></td><td></td><td>FigyelmeztetÃst kaphatunk, ha a levÃl olyan
karaktereket tartalmaz, amelyeket a megadott karakterkÃdolÃssal a program nem
tud kÃdolni. Ekkor lehetÅsÃgÃnk van mÃdosÃtani a kÃdolÃst kÃldÃs elÅtt. Ha ezt
nem tesszÃk meg, a program a nem kÃdolhatà karaktereket egy tÃglalappal
helyettesÃti.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">SzÃveg tÃrdelÃse</span></td><td></td><td>Minden 76.
karakter utÃn egy sortÃrÃst szÃr be, Ãgy a levÃl kÃnnyebben olvashatÃ.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">JellemzÅk
csatolÃsa</span></td><td></td><td>MegadhatÃ, hogy egy fÃjl BFS jellemzÅi kÃlÃn
legyenek csatolva a levÃlhez. Ez nagyon hasznos lehet mÃs Haiku-t hasznÃlÃk
szÃmÃra, mivel megkapjÃk a "teljes" fÃjlt (pÃldÃul az elÅadÃ, az album Ãs a cÃm
jellemzÅit az MP3 fÃjlokkal egyÃtt), ami azonban elgondolkodtathat mÃs
felhasznÃlÃkat, hogy vajon mi lehet az a "BeOS Attributes" mellÃklet a
levÃlben...<br />
Persze, vÃlaszthatà az is, hogy a jellemzÅk nem kerÃlnek csatolÃsra, ekkor
azonban ne feledjÃk el becsomagolni a fÃjlt kÃldÃs elÅtt, ha a jellemzÅket is
meg akarjuk tartani.</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/mediaplayer.html
b/docs/userguide/hu/applications/mediaplayer.html
index f80c7e4..d0c56bc 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/mediaplayer.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/mediaplayer.html
@@ -64,8 +64,8 @@
<p><br /></p>
<p>A MÃdialejÃtszà az alapÃrtelmezett zene Ãs videà lejÃtszà program. Az <a
href="http://www.ffmpeg.org/";>ffmpeg</a>-nek kÃszÃnhetÅen a formÃtumok szÃles
palettÃja tÃmogatott. BÃr a felÃlet egyszerÅ, mÃgis az Ãsszes fÅbb vezÃrlÅt
tartalmazza:</p>
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
-<p>A csuszka a folyamatjelzÅn a lejÃtszÃsi pozÃciÃt jelzi, Ãs azzal
mÃdosÃthatà is az, az egeret pedig felette tartva megjelenik az aktuÃlis
lejÃtszÃsi idÅ Ãs a hÃtralÃvÅ idÅ. A jobb oldalon lÃvÅ idÅre kattintva
vÃlthatunk az aktuÃlis idÅ, a teljes hossz Ãs a hÃtralÃvÅ idÅ kÃzÃtt.<br />
-Alatta talÃlhatÃak a hagyomÃnyos vezÃrlÅk (elÅzÅ, lejÃtszÃs/folyatÃs,
megÃllÃtÃs, leÃllÃtÃs, kÃvetkezÅ). Majd a hangerÅszabÃlyzà (a hangszÃrà ikonra
kattintva elnÃmÃthatjuk a lejÃtszÃt) Ãs a VU-mÃter foglal helyet.</p>
+<p>A csÃszka a folyamatjelzÅn a lejÃtszÃsi pozÃciÃt jelzi, Ãs azzal
mÃdosÃthatà is, az egeret felette tartva pedig megjelenik az aktuÃlis
lejÃtszÃsi idÅ Ãs a hÃtralÃvÅ idÅ. A jobb oldalon lÃvÅ idÅre kattintva
vÃlthatunk az aktuÃlis idÅ, a teljes hossz Ãs a hÃtralÃvÅ idÅ kÃzÃtt.<br />
+Alatta talÃlhatÃak a hagyomÃnyos vezÃrlÅk (elÅzÅ, lejÃtszÃs/folytatÃs,
megÃllÃtÃs, leÃllÃtÃs, kÃvetkezÅ). Majd a hangerÅszabÃlyzà (a hangszÃrà ikonra
kattintva elnÃmÃthatjuk a lejÃtszÃt) Ãs a VU-mÃter foglal helyet.</p>
<h2>Audià Ãs videà lejÃtszÃs</h2>
<p>Mivel az audià lejÃtszÃsnak nincs semmilyen kÃlÃnÃsebb funkciÃja, ezÃrt a
videà rÃszÃnek a leÃrÃsÃt taglaljuk.</p>
@@ -94,7 +94,7 @@ Film.FranÃais.srt</pre>
<p>A kÃvetkezÅ szakasz a <span class="menu">MegjelenÃtÃsi
beÃllÃtÃsok</span>.<br />
BejelÃlhetÅ a <span class="menu">Hardveres gyorsÃtÃs hasznÃlata ha
elÃrhetÅ</span>, ami lehetÅvà teszi a CPU terheltsÃgÃnek csÃkkentÃsÃt, de csak
akkor mÅkÃdik, ha egy videà ablak van megnyitva, illetve ha a grafikus kÃrtya
Ãs a vezÃrlÅje tÃmogatja azt.<br />
MÃretezÃskor illetve teljes kÃpernyÅs mÃdban a <span class="menu">Filmek
simÃtott ÃtmÃretezÃse</span>kor nagyon gyorsan frissÃl a kÃp a jobb minÅsÃg
ÃrdekÃben, mÃg ellenkezÅ esetben a kÃp kÃppont-blokkokra eshet szÃt.<br />
-A <span class="menu">NagyÃtott vezÃrlÅk teljes kÃpernyÅs mÃdban</span> opciÃt
ha engedÃlyezzÃk, akkor jelentÅsen nagyobb vezÃrlÅ elemeket kapunk a videÃhoz
teljes kÃpernyÅs mÃdban.<br />
+A <span class="menu">NagyÃtott vezÃrlÅk teljes kÃpernyÅs mÃdban</span> opciÃ
hasznÃlata esetÃn jelentÅsen nagyobb vezÃrlÅelemeket kapunk a videÃhoz teljes
kÃpernyÅs mÃdban.<br />
A <span class="menu">Felirat mÃrete</span> Ãs a <span class="menu">Felirat
helye</span> is mÃdosÃthatÃ. Megjelenhet <span class="menu">A videÃ
aljÃn</span>, amikor mindig a kÃp elÅtt jelenik meg. Illetve <span
class="menu">A kÃpernyÅ aljÃn</span>, amivel lehetÅsÃgÃnk van arra, hogy az
ablakot ÃtmÃretezve a film alatti fekete sÃvon jelenljen meg a szÃveg.</p>
<p>Az utolsà beÃllÃtÃsi lehetÅsÃg pedig a hangerÅre vonatkozik, mikoris a
lejÃtszà a hÃttÃrben van, tehÃt az ablak nem aktÃv. Ez lehet <span
class="menu">Teljes hangerÅ</span>, <span class="menu">Alacsony hangerÅ</span>
vagy <span class="menu">NÃmÃtva</span>.</p>
@@ -107,7 +107,7 @@ A <span class="menu">Felirat mÃrete</span> Ãs a <span
class="menu">Felirat hel
<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>LeÃllÃtÃs</td></tr>
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>A kÃvetkezÅ szÃmra
ugrÃs</td></tr>
</table>
-<p>Ezek a gombok a vezÃrlÅelemekhez vannak rendelve. Ezek mindig a
billentyÅzet elsÅ sorÃban a bal oldalrÃl indulva talÃlhatÃak fÃggetlenÃl a
billentyÅzet kiosztÃsÃtÃl. A felsÅ billentyÅk az amerikai koisztÃs alapjÃn
ÃrtendÅek.</p>
+<p>Ezek a gombok a vezÃrlÅelemekhez vannak rendelve. Ezek mindig a
billentyÅzet alsà sorÃban, a bal oldalrÃl indulva talÃlhatÃak, fÃggetlenÃl a
billentyÅzet kiosztÃsÃtÃl. A felsÅ billentyÅk az amerikai kiosztÃs alapjÃn
ÃrtendÅek.</p>
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td align="right"><span class="key">â</span></td><td
style="width:15px;"></td><td>ElÅre tekerÃs</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="key">SHIFT</span> <span
class="key">â</span></td><td></td><td>10 mÃsodpercet ugrik elÅre</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/midiplayer.html
b/docs/userguide/hu/applications/midiplayer.html
index c0ae1bd..4bb5acb 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/midiplayer.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/midiplayer.html
@@ -67,7 +67,7 @@ A fÃjl mÃrete ÃltalÃban kicsi, viszont fÃgg a hasznÃlt
eszkÃz-tÃrtÃl is
<div class="box-info"><p>A Haiku alap esetben nem rendelkezik Hangszerekkel,
mert ezek elÃg nagy mÃretÅek, Ãs csak nÃhÃny ember hasznÃlja. Akik pedig
hasznÃlnak, azoknak mÃr van minÅsÃgi vagy egyÃni Hangszere. Ahhoz, hogy
egyÃrtalÃn hallj <i>valamit</i>, egy kiegÃszÃtÅ csomagot kell telepÃteni. A
TerminÃlban add ki a kÃvetkezÅ parancsot: <tt>installoptionalpackage
TimGMSoundFont</tt></p>
<p>Ha mÃs hangokat szeretnÃl hasznÃlni, akkor kÃszÃts egy hivatkozÃst a
<tt>/boot/system/data/synth</tt> mappÃba, Ãs nevezzd el
<tt>big_synth.sy</tt>-re.</p></div>
<img src="../images/apps-images/midiplayer.png" alt="midiplayer.png" />
-<p>A MidilejÃtszà felÃlette nagyon egyszerÅ. Csak indÃtsunk el egy midi fÃjlt,
vagy hÃzzuk a lejÃtszà ablakÃba, Ãs mÃris indul a lejÃtszÃs. MÃdosÃthatjuk a
hangerÅt, Ãs mÃg visszhangot is adhatunk hozzà a <span
class="menu">Visszhang</span> menÃbÅl. Az ablak felsÅ rÃszÃben pedig egy
oszcilloszkÃp talÃlhatÃ.</p>
+<p>A MidilejÃtszà felÃlete nagyon egyszerÅ. Csak indÃtsunk el egy midi fÃjlt,
vagy hÃzzuk a lejÃtszà ablakÃba, Ãs mÃris indul a lejÃtszÃs. MÃdosÃthatjuk a
hangerÅt, visszhangot adhatunk hozzà a <span class="menu">Visszhang</span>
menÃbÅl, az ablak felsÅ rÃszÃben pedig egy oszcilloszkÃp talÃlhatÃ.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/packageinstaller.html
b/docs/userguide/hu/applications/packageinstaller.html
index e8c1ba0..b6fc93a 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/packageinstaller.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/packageinstaller.html
@@ -56,7 +56,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png"
alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />CsomagtelepÃtÅ
(PackageInstaller)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>AsztalsÃv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzÃs.
ÃltalÃban a csomag megnyitÃsakor indul el.</i></td></tr>
+<tr><td>AsztalsÃv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzÃs.
ÃltalÃban egy tÃmogatott fÃjltÃpus megnyitÃsakor indul el.</i></td></tr>
<tr><td>Ãtvonal:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
</table>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/pe.html
b/docs/userguide/hu/applications/pe.html
index 56eb86c..d3c4596 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/pe.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/pe.html
@@ -63,7 +63,7 @@
</table>
<p><br /></p>
<p>A Pe egy kifinomult szÃvegszerkesztÅ, ami szintaktikai kiemelÃsel is
rendelkezik, Ãgy kifejezetten programozÃk szÃmÃra ajÃnlott. Az eredeti
programot Maarten Hekkelmann kÃszÃtette, most pedig nyÃlt forrÃskÃdà lett Ãs a
Haiku csapata fejleszti tovÃbb. TovÃbbi informÃciÃk Ãs a hibajegyzÃk a <a
href="http://pe-editor.berlios.de/";>Pe</a> oldalÃn talÃhatÃ.</p>
-<p>TovÃbbi informÃciÃk a <a
href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">dokumentÃciÃban</a>.</p>
+<p>TovÃbbi informÃciÃk a <a
href="file:///boot/apps/Pe/Documentation/index.html">dokumentÃciÃban</a>.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/people.html
b/docs/userguide/hu/applications/people.html
index 3a39af0..0cc54e1 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/people.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/people.html
@@ -65,7 +65,7 @@
<img src="../images/apps-images/people.png" alt="people.png" />
-<p>A Csoport-jellemzÅ az ablak aljÃn lehetÅsÃget ad, hogy a nÃvjegyeket
csoportokba rendezzÃk. Ez hasznos lehet akkor, ha pÃldÃul tÃbb ember ugyan azon
a feladaton dolgozik. Az elÅugrà menÃbÅl mÃr lÃtezÅ csoportot is
kivÃlaszthatunk. Ha egy felhasznÃlà tÃbb mint egy csoport tagja, akkor a
csoportnevek vesszÅvel ("<tt>,</tt>") elvÃlasztva jelennek meg.</p>
+<p>A Csoport-jellemzÅ az ablak aljÃn lehetÅsÃget ad arra, hogy a nÃvjegyeket
csoportokba rendezzÃk. Ez hasznos lehet akkor, ha pÃldÃul tÃbb ember ugyan azon
a feladaton dolgozik. Az elÅugrà menÃbÅl mÃr lÃtezÅ csoportot is
kivÃlaszthatunk. Ha egy felhasznÃlà tÃbb mint egy csoport tagja, akkor a
csoportnevek vesszÅvel ("<tt>,</tt>") elvÃlasztva jelennek meg.</p>
<p>A nÃvjegyek fÃjljai ÃltalÃban a <span
class="path">/boot/home/people/</span> mappÃban talÃlhatÃak. Ha lÃtni
szeretnÃnk az Ãsszes nÃvjegyet, akkor csak nyissuk meg a mappÃt, Ãs vÃlasszuk
ki a szÃksÃges jellemzÅket. Ha csoportosÃtani szeretnÃnk a nÃvjegyeket, akkor
csak kÃszÃtsÃnk egy lekÃrdezÃst, Ãs egy ablakban lÃtjuk majd az Ãsszeset, ami
megfelel a feltÃtelnek.</p>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/poorman.html
b/docs/userguide/hu/applications/poorman.html
index c9a74c7..d8a37d0 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/poorman.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/poorman.html
@@ -67,10 +67,10 @@
</p>
<p><img id="poorman" src="../images/apps-images/poorman.png" alt="poorman.png"
/></p>
<p>A beÃllÃtÃsok ablak 3 rÃszre oszthatÃ:</p>
-<p>Az <span class="menu">Oldal</span> fÃlÃn mÃdosÃthatjuk a kiszolgÃlandÃ
mappa helyÃt, a kezdÅoldal nevÃt, illetve azt, hogy ha nem talÃlhatà kezdÅoldal
a mappÃban, akkor az oldalon a mappa tartalma megjelenjen-e vagy sem.<br />
+<p>Az <span class="menu">Oldal</span> fÃlÃn mÃdosÃthatjuk a kiszolgÃlandÃ
mappa helyÃt, a kezdÅoldal nevÃt, illetve azt, hogy ha nem talÃlhatà kezdÅoldal
a mappÃban, akkor az oldalon a mappa tartalma jelenjen-e meg vagy sem.<br />
A <span class="menu">NaplÃzÃs</span> fÃlÃn ki- illetve bekapcsolhatjuk a
naplÃzÃst a konzolba, vagy megadhatunk egy kÃlÃn naplÃfÃjlt is.<br />
<span class="menu">HaladÃ</span> beÃllÃtÃsok esetÃn pedig a maximÃlis egyidejÅ
kapcsolatok szÃmÃt tudjuk szabÃlyozni.</p>
-<p>A konzol ablakban lÃvÅ menÃelemek magÃtÃl ÃrtetÅdÅek. Ahol pÃldÃul
elmenthetjÃk a konzolon lÃtott naplÃt, vagy Ãpp kiÃrÃthetjÃk azt,
leÃllÃthatjuk/elindÃthatjuk a kiszolgÃlÃt, illetve lenullÃzhatjuk a kapcsolatok
szÃmÃt.</p>
+<p>A konzol ablakban lÃvÅ menÃelemek magÃtÃl ÃrtetÅdÅek. PÃldÃul elmenthetjÃk
a konzolon lÃtott naplÃt, vagy Ãpp kiÃrÃthetjÃk azt,
leÃllÃthatjuk/elindÃthatjuk a kiszolgÃlÃt, illetve lenullÃzhatjuk a kapcsolatok
szÃmÃt.</p>
<div class="box-info">Ha ki szeretnÃnk prÃbÃlni, hogy egyÃrtalÃn mÅkÃdik-e,
akkor csak meg kell adni a <span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span>
mappÃban lÃvÅ <span class="cli">index.html</span> fÃjlt, mint kezdÅoldalt.
EzutÃn a bÃngÃszÅbe Ãrjuk be a 127.0.0.1 cÃmet, ami a sajÃt gÃpÃnk magÃra
mutatà azonosÃtÃja.</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/screenshot.html
b/docs/userguide/hu/applications/screenshot.html
index 1803ed9..ab604db 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/screenshot.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/screenshot.html
@@ -62,7 +62,7 @@
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>KÃpernyÅkÃpek kÃszÃthetÅek ezzel a programmal, mely a <span
class="key">PRINT</span> billentyÅvel is elÅhÃvhatÃ.</p>
+<p>Ezzel a programmal kÃpernyÅkÃpek kÃszÃthetÅek, mely a <span
class="key">PRINT</span> billentyÅvel is elÅhÃvhatÃ.</p>
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png"
alt="screenshot.png" /></p>
<p>VÃlaszthatunk, hogy a teljes kÃpernyÅrÅl, vagy csak egy adott ablakrÃl
kÃszÃtÃnk kÃpet, az ablak kerete is szerepeljen a kÃpen, vagy csak annak
tartalma, illetve az is megadhatÃ, hogy az egÃr kurzorja is a kÃpen legyen-e.
TovÃbbà kÃsleltetÃst is adhatunk meg mÃsodpercben.</p>
<p>Ezen kÃvÃl a kÃszÃtendÅ fÃjl nevÃt, formÃtumÃt Ãs a mentÃsÃnek helyÃt is ki
tudjuk vÃlasztani, ami a <span class="button">MentÃs</span> gombra kattintÃskor
lÃnyeges. A mentÃsen kÃvÃl a kÃp a vÃgÃlapra is helyezhetÅ a <span
class="button">MÃsolÃs a vÃgÃlapra</span> megnyomÃsakor, amit majd egy mÃsik
programba beilleszthetÃnk. Ezen kÃvÃl pedig <span class="button">Ãj
kÃpernyÅkÃp</span> is kÃszÃthetÅ.</p>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/showimage.html
b/docs/userguide/hu/applications/showimage.html
index 1d84661..a63a5a7 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/showimage.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/showimage.html
@@ -56,7 +56,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png"
alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />KÃpmegjelenÃtÅ
(ShowImage)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>AsztalsÃv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzÃs.
ÃltalÃban a csomag megnyitÃsakor indul el.</i></td></tr>
+<tr><td>AsztalsÃv:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Nincs bejegyzÃs.
ÃltalÃban egy tÃmogatott fÃjltÃpus megnyitÃsakor indul el.</i></td></tr>
<tr><td>Ãtvonal:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
</table>
@@ -92,7 +92,7 @@ A <span class="menu">KijelÃlÃs tÃrlÃse</span> vagy az <span
class="key">ESC<
<p>A kÃvetkezÅ fejezetben meglÃtjuk, hogyan is tudjuk elmenteni a kÃp egy
kijelÃlt rÃszÃt.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>MentÃs Ãs ÃtalakÃtÃs</h2>
<p>Hogy elmentsÃk a kÃpet az elÃrhetÅ formÃtumok egyikÃbe (vagy a jelenlegi
formÃtumba), egyszerÅen csak vÃlasszuk a <span class="menu">MentÃs
mÃskÃnt...</span> almenÃt a <span class="menu">FÃjl</span> menÃbÅl, vÃlasszuk
ki a formÃtumot, Ãs adjuk meg a fÃjlnevet.<br />
-Egy mÃsik gyors megoldÃs, hogy ha mÃr megvan nyitva az a mappa, ahovà el
akarjuk menteni a fÃjlt, akkor csak hÃzzuk bele a kÃpet.</p>
+Egy mÃsik gyors megoldÃs, hogy ha mÃr meg van nyitva az a mappa, ahovà el
akarjuk menteni a fÃjlt, akkor csak hÃzzuk bele a kÃpet.</p>
<img src="../images/apps-images/showimage-dnd.jpg" alt="showimage-dnd.jpg" />
<p>Ugyan Ãgy mÅkÃdik, ha a kÃp egy rÃszÃt akarjuk kivÃgni/elmenteni. Vagy
jelÃljÃk ki a kÃp egy rÃszÃt, vagy vÃlasszuk a <span class="menu">SzerkesztÃs |
Ãsszes kivÃlasztÃsa</span> menÃt az egÃsz kÃp kijelÃlÃsÃhez. EzutÃn pedig a
kijelÃlt terÃletet dobjuk az Asztalra vagy egy NyomkÃvetÅ ablakba a kÃp
lÃtrehozÃsÃhoz. Az Ãj kÃp formÃtuma megegyezik majd az eredeti kÃpÃvel.</p>
<p>Ha mÃs formÃtumba akarjuk elmenteni a kivÃgÃst, akkor jobb gombbal hÃzzuk a
NyomkÃvetÅ ablakba, Ãs majd a helyi menÃben vÃlasszuk ki a kÃvÃnt
formÃtumot.</p>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/stylededit.html
b/docs/userguide/hu/applications/stylededit.html
index 0ce451a..793562a 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/stylededit.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/stylededit.html
@@ -79,7 +79,7 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
<div class="box-info">Mivel ezeket a tulajdonsÃgokat csak a BFS fÃjlrendszer
tudja hasznÃlni/tÃrolni, Ãgy ezek elvesznek ha mÃs fÃjlrendszeren tÃroljuk.
Ebben az esetben csak maga a szÃveg marad meg.</div>
<p>BÃrmikor jÃl jÃhet az, ha ki tudjuk emelni a bizonyos szÃvegrÃszeket,
mikÃzben a fÃjl tartalma megmarad egyszerÅ szÃvegnek. PÃldÃul egy <span
class="cli">ReadMe.txt</span> bÃrmilyen rendszeren olvashatÃ, akÃr
parancssorbÃl is, mint szÃveg, ugyanakkor ha Haiku alatt megnyitjuk, ha
tartalmaz stÃlusokat, akkor az annak megfelelÅen fog megjelenni.</p>
-<p>A StyledEdit hasznÃlata igen egyszerÅ. Csak Ãrjuk meg a szÃveget, jelÃljÃk
ki a kÃvÃnt szÃvegrÃszt, majd adjuk meg a mÃretet Ãs a szÃnt a <span
class="menu">BetÅtÃpus</span> menÃbÅl. A sortÃrÃst Ãs az igazÃtÃst pedig a
<span class="menu">Documentum</span> menÃbÅl tudjuk megadni. Ez azonban csak az
egÃsz fÃjlra alkalmazhatÃ.</p>
+<p>A StyledEdit hasznÃlata igen egyszerÅ. Csak Ãrjuk meg a szÃveget, jelÃljÃk
ki a kÃvÃnt szÃvegrÃszt, majd adjuk meg a mÃretet Ãs a szÃnt a <span
class="menu">BetÅtÃpus</span> menÃbÅl. A sortÃrÃst Ãs az igazÃtÃst pedig a
<span class="menu">Dokumentum</span> menÃbÅl tudjuk megadni. Ez azonban csak az
egÃsz fÃjlra alkalmazhatÃ.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/applications/textsearch.html
b/docs/userguide/hu/applications/textsearch.html
index faae38c..83cb39d 100644
--- a/docs/userguide/hu/applications/textsearch.html
+++ b/docs/userguide/hu/applications/textsearch.html
@@ -65,7 +65,7 @@
<img src="../images/apps-images/textsearch.png" alt="textsearch.png" />
-<p>SzÃveget kereshetsz a beviteli mezÅbe Ãrva, Ãs a <span
class="key">RETURN</span>-t lenyomja, vagy ha a <span
class="button">KeresÃs</span> gombra kattintasz. Ha a <span class="menu">Sorok
megjelenÃtÃse</span> be van jelÃlve, akkor a talÃlatok automatikusan kibontÃsra
kerÃlnek a listÃban.</p>
+<p>SzÃveget kereshetsz a beviteli mezÅbe Ãrva, Ãs a <span
class="key">RETURN</span>-t lenyomod, vagy ha a <span
class="button">KeresÃs</span> gombra kattintasz. Ha a <span class="menu">Sorok
megjelenÃtÃse</span> be van jelÃlve, akkor a talÃlatok automatikusan kibontÃsra
kerÃlnek a listÃban.</p>
<p>NÃhÃny szà az egyÃbkÃnt egyÃrtelmÅ menÃrÅl:</p>
<table summary="menus" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
@@ -80,7 +80,7 @@
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">SzÃveg mÃsolÃsa a
vÃgÃlapra</span></td><td></td><td><span class="key">ALT</span>Â<span
class="key">B</span></td><td></td><td>A jelenleg kijelÃlt szÃveget a vÃgÃlapra
mÃsolja.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>BeÃllÃtÃsok menÃ</h3></td></tr>
<tr><td colspan="3" class="onelinetop"><span class="menu">Ponttal kezdÅdÅ
mappÃk ÃtugrÃsa</span></td><td>Â</td><td>Ez akkor lehet hasznos, ha
"unix-szerÅ" kÃrnyezetben dolgozunk, ahol gyakran a fontos fÃjlok egy rejtett
mappÃban (<tt>.mappa/</tt>) talÃlhatÃak. A forrÃskÃd-kezelÅ rendszerek, mint
pÃldÃul az SVN Ãs CVS, Ãs a Haiku esetÃn is talÃlkozhatunk ilyennel.</td></tr>
-<tr><td colspan="3"><span class="menu">KeresÃsi szÃveg
kihagyÃsa</span></td><td> </td><td>A program egy mÃsik parancssori programot
hasznÃl, a <span class="cli">grep</span>-et. Ehhez a speciÃlis karaktereket,
mint pÃldÃul <tt>'"*\$?!</tt> Ãs a szÃkÃzt kÃlÃn fogja jelÃlni a <tt>\</tt>
jellel. Ennek a kikapcsolÃsa annyit tesz, hogy ezt kÃzzel kell megadni, de
lehetÅsÃgÃnk van az <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression";
class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions"
rel="nofollow">ÃltalÃnos kifejezÃsek</a> hasznÃlatÃra is.</td></tr>
+<tr><td colspan="3"><span class="menu">KeresÃsi szÃveg
kihagyÃsa</span></td><td> </td><td>A program egy mÃsik parancssori programot
hasznÃl, a <span class="cli">grep</span>-et. Ehhez a speciÃlis karaktereket,
mint pÃldÃul <tt>'"*\$?!</tt> Ãs a szÃkÃzt kÃlÃn fogja jelÃlni a <tt>\</tt>
jellel. Ennek a kikapcsolÃsa annyit tesz, hogy ezt kÃzzel kell megadni, de
lehetÅsÃgÃnk van az <a
href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A1ris_kifejez%C3%A9s";
class="external free" title="Wikipedia: Regular expressions"
rel="nofollow">ÃltalÃnos kifejezÃsek</a> hasznÃlatÃra is.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><span class="menu">Csak szÃvegfÃjlokban</span></td><td>
</td><td>Jelenleg a program csak a szÃveges fÃjlokban valà keresÃskor hatÃkony.
Ez az opcià kikapcsolÃsa esetÃn a program az Ãsszes tÃpusà fÃjlban fog keresÃst
vÃgezni.</td></tr>
<tr><td colspan="5"><h3>ElÅzmÃnyek menÃ</h3></td></tr>
<tr><td colspan="4"></td><td>Ez elÅzÅleg hasznÃlt keresÃsi
beÃllÃtÃsok.</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/hu/attributes.html
b/docs/userguide/hu/attributes.html
index 8a8fe6f..12c3c65 100644
--- a/docs/userguide/hu/attributes.html
+++ b/docs/userguide/hu/attributes.html
@@ -125,10 +125,10 @@ Ecet Tibor : string : Hatvan</pre>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="addattr" name="addattr">addattr</a></h3>
<p>Az <span class="cli">addattr</span> hozzÃad egy jellemzÅt a fÃjlhoz Ãs/vagy
adatokkal tÃlti fel.</p>
-<pre>hasznÃlat: addattr [-t type] jellemzÅ ÃrtÃk fÃjl1 [fÃjl2...]
- vagy: addattr [-f ÃrtÃk-fÃjlbÃl] [-t type] jellemzÅ fÃjl1 [fÃjl2...]
+<pre>hasznÃlat: addattr [-t tÃpus] jellemzÅ ÃrtÃk fÃjl1 [fÃjl2...]
+ vagy: addattr [-f ÃrtÃk-fÃjlbÃl] [-t tÃpus] jellemzÅ fÃjl1 [fÃjl2...]
- A typus ezek egyike:
+ A tÃpus ezek egyike:
string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
vagy szÃm-ÃrtÃk (pÃldÃul 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
Az alapÃrtelmezett a "string"</pre>
diff --git a/docs/userguide/hu/bash-scripting.html
b/docs/userguide/hu/bash-scripting.html
index a346b74..3135be9 100644
--- a/docs/userguide/hu/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/hu/bash-scripting.html
@@ -62,12 +62,12 @@ A szkriptek az egyszerÅ parancsok futtatÃsÃtÃl az
Ãsszetettebb kÃdokig nag
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">A Bash</a></h2>
-<p>AlapvetÅen a legtÃbb shell tÃmogatja a szkripteket. Azt ajÃnljuk, hogy a
BASH-el ismerked meg, ugyanis a Haiku is azt hasznÃlja. Annak kÃszÃnhetÅen,
hogy ez egy igen elterjedt shell, rengeteg interneten elÃrhetÅ anyagot talÃlunk
hozzÃ. PÃldÃul egy remek dokumentÃciÃt is, melyet Johan Jansson kÃszÃtett: <a
href="http://www.beforever.com/bashtut.htm"; class="printurl">Introduction to
bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
+<p>AlapvetÅen a legtÃbb shell tÃmogatja a szkripteket. Azt javasoljuk, hogy
ismerkedj meg a BASH-el, ugyanis a Haiku is azt hasznÃlja. Annak kÃszÃnhetÅen,
hogy ez egy igen elterjedt shell, rengeteg interneten elÃrhetÅ anyagot talÃlunk
hozzÃ. PÃldÃul egy remek dokumentÃciÃt is, melyet Johan Jansson kÃszÃtett: <a
href="http://www.beforever.com/bashtut.htm"; class="printurl">Introduction to
bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">A SzkriptelÃs BibliÃja</a></h2>
-<p>MiutÃn megtanultas az alapokat a bash-ben valà munkÃval kapcsolatosan, itt
az ideje annak, hogy belevesd magad a szkriptelÃs vilÃgÃba. Ezzel kapcsolatosan
is rengeteg informÃciÃt, oktatÃanyagot talÃlsz az interneten Ãs a
kÃnyvesboltokban is. Egy remek, kifejezetten Haiku-hoz kÃszÃtett interneten
elÃrhetÅ anyagot is tudunk ajÃnlani, Scot Hacker BeOS Bible cÃmÅ kÃnyvÃbÅl <a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html";
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF,
900kb</a>).</p>
+<p>MiutÃn megtanultad az alapokat a bash-ben valà munkÃval kapcsolatosan, itt
az ideje annak, hogy belevesd magad a szkriptelÃs vilÃgÃba. Ezzel kapcsolatosan
is rengeteg informÃciÃt, oktatÃanyagot talÃlsz az interneten Ãs a
kÃnyvesboltokban is. Egy remek, kifejezetten Haiku-hoz kÃszÃtett interneten
elÃrhetÅ anyagot is tudunk ajÃnlani, Scot Hacker BeOS Bible cÃmÅ kÃnyvÃbÅl <a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html";
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF,
900kb</a>).</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Szkriptek Haiku
alatt</a></h2>
diff --git a/docs/userguide/hu/bootloader.html
b/docs/userguide/hu/bootloader.html
index b927de8..724bde6 100644
--- a/docs/userguide/hu/bootloader.html
+++ b/docs/userguide/hu/bootloader.html
@@ -61,11 +61,11 @@
Ez akkor is hasznos lehet, ha valamely telepÃtett ÃsszetevÅ miatt a rendszer
nem tud elindulni. A <i>Disable user add-ons (felhasznÃlÃi kiegÃszÃtÅk
tiltÃsa)</i> opcià hasznÃlatÃval pÃldÃul a rendszer a felhasznÃlà Ãltal
telepÃtett eszkÃzvezÃrlÅk betÃltÃse nÃlkÃl indÃthatÃ.</p>
<p>A rendszertÃltÅbe valà belÃpÃshez tartsuk lenyomva a <span
class="key">SHIFT</span> billentyÅt, mielÅtt a Haiku betÃltÃsi folyamat elindul
(mielÅtt megjelenik a Haiku logÃ). Ha rendszervÃlasztà menà is van telepÃtve,
akkor tartsuk lenyomva a <span class="key">SHIFT</span>-et mielÅtt kivÃlasztjuk
az indÃtandà rendszert. Ha csak Haiku van a gÃpÃnkÃn, akkor ajÃnlott mÃr akkor
lenyomva tartani a billentyÅt, amikor mÃg a BIOS Ãzenetei vannak a
kÃpernyÅn.</p>
<p><br /></p>
-<p>Ha mÃr ott vagyunk, akkor a kÃvetkezÅ menÃket lÃtjuk:</p>
+<p>A rendszertÃltÅ elindulÃsa utÃn az alÃbbi menÃk/lehetÅsÃgek tÃrulnak
elÃnk:</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><b>Select boot volume</b><br />Rendszer kivÃlasztÃsa</td><td>Â
</td><td>Az indÃtandà Haiku kivÃlasztÃsa.</td></tr>
<tr><td><b>Select safe mode options</b><br />BiztonsÃgi opciÃk
-</td><td>Â</td><td>A kÃvetkezÅ opciÃk kÃzÃl vÃlaszthatunk ha ki akarjuk
derÃteni, hogy mivel van a hiba. Ha kijelÃlÃnk egy opciÃt, akkor lÃtunk egy
rÃvid leÃrÃst a kÃpernyÅ aljÃn.
+</td><td>Â</td><td>A kÃvetkezÅ opciÃk hibakeresÃskor lehetnek hasznunkra. Az
opciÃk kijelÃlÃsekor a kÃpernyÅ aljÃn egy rÃvid leÃrÃst olvashatunk a
hatÃsukrÃl.
<p><i>- Safe mode (biztonsÃgi mÃd)</i><br />
<i>- Disable user add-ons (felhasznÃlÃi kiegÃszÃtÅk tiltÃsa)</i><br />
<i>- Disable IDE DMA (DMA tiltÃsa)</i><br />
@@ -92,7 +92,7 @@ Ez akkor is hasznos lehet, ha valamely telepÃtett ÃsszetevÅ
miatt a rendszer
<p>Ha bejelÃltÃk a megfelelÅ opciÃkat, utÃna tÃrjÃnk vissza a fÅmenÃbe, majd
folytassuk a betÃltÃst. Ez a kÃvetkezÅ kÃpernyÅt eredmÃnyezi:</p>
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
-<p>Ha minden rendben megy, akkor az Ãsszes szimbÃlum gyorsan bekapcsol.<br />
+<p>Ha minden rendben megy, akkor az Ãsszes szimbÃlum gyorsan aktÃvvà vÃlik.<br
/>
A kÃlÃnfÃle szimbÃlumok az alÃbbi betÃltÃsi szakaszokat jelÃlik:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;">Â</td><td>A modulok
betÃltÃse.</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/hu/contents.html b/docs/userguide/hu/contents.html
index 8c794ee..4739d8b 100644
--- a/docs/userguide/hu/contents.html
+++ b/docs/userguide/hu/contents.html
@@ -54,7 +54,7 @@
<h1>ÃdvÃzÃllek a Haiku felhasznÃlÃi ÃtmutatÃban</h1>
-<p>Az alÃbbi tÃblÃzat Ãsszefoglalja a Haiku dokumentÃciÃjit. TermÃszetesen, a
dokumentÃciÃk karbantartÃsa Ãs kibÅvÃtÃse folyamatosan tÃrtÃnik (itt
megtekinthetÅ a frissÃtett <a
href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html";>online
verziÃ</a>). Ha bÃrmilyen hibÃt talÃlsz, Ãj Ãtleted van vagy segÃteni
szeretnÃl, akkor lÃpj kapcsolatba velÃnk a <a
href="//www.freelists.org/list/haiku-doc";>dokumentÃciÃk levelezÅ
listÃjÃn</a>. Ha ÃrdeklÅdesz a fordÃtÃs irÃnt, akkor tovÃbbi informÃciÃkat
talÃlsz az <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide";>i18n user
guide wiki</a> oldalÃn.</p>
+<p>Az alÃbbi tÃblÃzat Ãsszefoglalja a Haiku dokumentÃciÃit. TermÃszetesen, a
dokumentÃciÃk karbantartÃsa Ãs kibÅvÃtÃse folyamatosan tÃrtÃnik (itt
megtekinthetÅ a frissÃtett <a
href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/hu/contents.html";>internetes
verziÃ</a>). Ha bÃrmilyen hibÃt talÃlsz, Ãj Ãtleted van vagy segÃteni
szeretnÃl, akkor lÃpj kapcsolatba velÃnk a <a
href="//www.freelists.org/list/haiku-doc";>dokumentÃciÃk levelezÅ
listÃjÃn</a>. Ha ÃrdeklÅdesz a fordÃtÃs irÃnt, akkor tovÃbbi informÃciÃkat
talÃlsz az <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/hu_HU/Info";>i18n user
guide wiki</a> oldalÃn.</p>
<p><br /></p>
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void"
cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
<!-- Excluded until it's further fleshed out
@@ -88,10 +88,10 @@
<li><a href="workspaces.html#moving">Ablakok mozgatÃsa a
munkaasztalok kÃzÃtt</a></li>
<li><a href="workspaces.html#special">SpeciÃlis
funkciÃk</a></li></ul></td>
<td valign="top">VirtuÃlis asztalok hasznÃlata.</td></tr>
- <tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">PrgramvÃltÃ</a></td>
+ <tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">ProgramvÃltÃ</a></td>
<td valign="top">VÃltÃs a futà programok kÃzÃtt.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">FolyamatfigyelÅ</a></td>
- <td valign="top">Azon programok illetve rendszer ÃsszetevÅk
bezÃrÃsa, amik nem vÃlaszolnak.</td></tr>
+ <td valign="top">A nem vÃlaszolà programok Ãs
rendszerÃsszetevÅk bezÃrÃsa.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">NyomkÃvetÅ</a><ul>
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">Lemezek
csatolÃsa</a></li>
<li><a href="tracker.html#navigating">NavigÃlÃs</a></li>
@@ -144,7 +144,7 @@
<li><a href="applications.html#install">Programok
telepÃtÃse</a></li>
<li><a href="applications.html#uninstall">Programok
eltÃvolÃtÃsa</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku
programok</a></li>
- <li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku parancssori
alalmazÃsok</a></li>
+ <li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku parancssori
alkalmazÃsok</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">A
rendszerrel egyÃtt ÃrkezÅ programok</a></li></ul></td>
<td>A Haiku programjainak mÅkÃdÃse Ãs Ãjak telepÃtÃse, meglÃvÅk
eltÃvolÃtÃsa.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">AsztalsÃv
kisalkalmazÃsai</a></td>
diff --git a/docs/userguide/hu/deskbar.html b/docs/userguide/hu/deskbar.html
index ec15315..2f7cc6d 100644
--- a/docs/userguide/hu/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/hu/deskbar.html
@@ -91,10 +91,10 @@
<img src="images/deskbar-images/configure.png" alt="configure.png" />
<ul>
<li><p><b>MenÃ</b><br />
-Megadhatà az utolsà dokumentumok, mappÃk illetve programok szÃma, amik majd
megjelennek a menÃben, vagy egyÃrtalÃn megjelenjen-e vagy sem.<br />
+Megadhatà az utolsà dokumentumok, mappÃk illetve programok szÃma, amik majd
megjelennek a menÃben, vagy egyÃltalÃn megjelenjen-e vagy sem.<br />
A <span class="button">Menà szerkesztÃse...</span> gomb megnyomÃsÃval
megnyÃlik a <span class="path">/boot/home/config/be/</span> mappa. Itt
megtalÃljuk a menÃben megjelenÅ Ãsszes mappÃt Ãs hivatkozÃst, melyek alap
esetben a <span class="menu">Programok</span>, <span
class="menu">BemutatÃk</span>, <span class="menu">Asztali alkalmazÃsok</span>,
Ãs a <span class="menu">BeÃllÃtÃsok</span>.<br />
Ezek a bejegyzÃsek tÃrÃlhetÅek vagy Ãjak adhatÃak hozzÃ.</p>
-<p>A legegyszerÅbb az, ha oda hÃzzuk a hivatkozÃst, ahol meg akarjuk, hogy
jelenjen a menÃben.</p></li>
+<p>A legegyszerÅbb az, ha a jÃvÅbeli helyÃre hÃzzuk a hivatkozÃst a
menÃben.</p></li>
<li><p><b>Ablak</b></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Mindig felÃl</span></td><td> </td><td>Az AsztalsÃv
mindig a tÃbbi ablak elÅtt van.</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/hu/desktop-applets/launchbox.html
b/docs/userguide/hu/desktop-applets/launchbox.html
index 07a1752..463b07c 100644
--- a/docs/userguide/hu/desktop-applets/launchbox.html
+++ b/docs/userguide/hu/desktop-applets/launchbox.html
@@ -59,7 +59,7 @@
<tr><td>Ãtvonal:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
</table>
-<p>Egy vagy tÃbb IndÃtÃsÃvot is elindÃthatunk a kedvenc programjai Ãs
dokumentumai gyorsindÃtÃsÃra. AkÃr az Ãsszes munkaasztalon is megjelenhetnek. A
program a dokumentumokat a megadott programmal is elindÃthatja. PÃldÃul, ha egy
HTML fÃjlt egy, az IndÃtÃsÃvon lÃvÅ szÃvegszerkesztÅre dobunk, akkor a program
megnyitja azt a fÃjlt a szÃvegszerkesztÅben.</p>
+<p>Egy vagy tÃbb IndÃtÃsÃvot is elindÃthatunk a kedvenc programjaink Ãs
dokumentumaink gyorsindÃtÃsÃra. AkÃr az Ãsszes munkaasztalon is megjelenhetnek.
A program a dokumentumokat a megadott programmal is elindÃthatja. PÃldÃul, ha
egy HTML fÃjlt egy, az IndÃtÃsÃvon lÃvÅ szÃvegszerkesztÅre dobunk, akkor a
program megnyitja azt a fÃjlt a szÃvegszerkesztÅben.</p>
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png"
/>
<p>Az Ãsszes opcià elÃrhetÅ a helyi menÃbÅl:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
diff --git a/docs/userguide/hu/desktop-applets/networkstatus.html
b/docs/userguide/hu/desktop-applets/networkstatus.html
index c6d8b50..91fd99c 100644
--- a/docs/userguide/hu/desktop-applets/networkstatus.html
+++ b/docs/userguide/hu/desktop-applets/networkstatus.html
@@ -65,7 +65,7 @@
Ha mÃr telepÃtve van, akkor a helyi menÃvel vezÃrelhetÅ.</p>
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus
applet" /><br />
Az elsÅ szakasz tartalmazza az Ãsszes hÃlÃzati kÃrtyÃt, azok neveit Ãs
ÃllapotÃt. BÃrmelyiken kattitnva egy Ãzenet ablakban megkapjuk a kÃtya adatait
(pÃldÃul az IP-t).<br />
-A kÃrtyÃk alatti listÃban az elÃrhetÅ vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzatokat (amiket az
elsÅ vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzati kÃrtya talÃlt) talÃljuk a nevÃkkel Ãs a
jelerÅsÃggel. TovÃbbi informÃciÃk a <a href="..\workshop-wlan.html">MÅhely:
vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzat</a> fejelzetben.<br />
+A kÃrtyÃk alatti listÃban az elÃrhetÅ vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzatokat (amiket az
elsÅ vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzati kÃrtya talÃlt) talÃljuk a nevÃkkel Ãs a
jelerÅsÃggel. TovÃbbi informÃciÃk a <a href="..\workshop-wlan.html">MÅhely:
vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzat</a> fejezetben.<br />
VÃgÃl pedig a <span class="menu">HÃlÃzati beÃllÃtÃsok megnyitÃsa...</span>
menÃpont segÃtsÃgÃvel mÃdosÃthatjuk azokat a <a
href="../preferences/network.html">HÃlÃzat</a> beÃllÃtÃsa panelen illetve a
<span class="menu">BezÃrÃs</span> menÃvel kilÃphetÃnk a programbÃl.</p>
<h2>Ãllapot ikonok</h2>
diff --git a/docs/userguide/hu/desktop-applets/powerstatus.html
b/docs/userguide/hu/desktop-applets/powerstatus.html
index d6e309b..7fb1a5d 100644
--- a/docs/userguide/hu/desktop-applets/powerstatus.html
+++ b/docs/userguide/hu/desktop-applets/powerstatus.html
@@ -62,7 +62,7 @@
<tr><td>Ãtvonal:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
</table>
-<p>Az EnergiaÃllapot informÃl minket az akkumulÃtor tÃltÃttsÃgi szintjÃrÅl,
ami igen hasznos hordozhatà szÃmÃtÃgÃp hasznÃlatakor. Ha mÃg nem fut, akkor a
program indÃtÃskor megkÃrdezi, hogy ablakban akarjuk-e futtatni vagy az
AsztalsÃvon jelenjen meg. Ablakban futtatva lehetÅsÃgÃn van ÃtmÃretezni Ãs <a
href="../gui.html#replicants">ReplikÃns</a>kÃnt hasznÃlni azt.<br />
+<p>Az EnergiaÃllapot informÃl minket az akkumulÃtor tÃltÃttsÃgi szintjÃrÅl,
ami igen hasznos hordozhatà szÃmÃtÃgÃp hasznÃlatakor. Ha mÃg nem fut, akkor a
program indÃtÃskor megkÃrdezi, hogy ablakban akarjuk-e futtatni vagy az
AsztalsÃvon jelenjen meg. Ablakban futtatva lehetÅsÃgÃnk van ÃtmÃretezni Ãs <a
href="../gui.html#replicants">ReplikÃns</a>kÃnt hasznÃlni.<br />
IndÃtÃs utÃn a helyi menÃvel vezÃrelhetÅ.</p>
<p>MegjegyzÃs: a program futÃsÃnak a feltÃtele a mÅkÃdÅ ACPI.</p>
<img src="../images/powerstatus-images/applet.png" alt="PowerStatus applet" />
diff --git a/docs/userguide/hu/desktop-applets/processcontroller.html
b/docs/userguide/hu/desktop-applets/processcontroller.html
index 0753121..d576ab7 100644
--- a/docs/userguide/hu/desktop-applets/processcontroller.html
+++ b/docs/userguide/hu/desktop-applets/processcontroller.html
@@ -62,7 +62,7 @@
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
</table>
-<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png"
alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />A program
elsÅdleges feladata a processzor(ok) Ãs a memÃria kihasznÃltsÃgÃnak kijelzÃse.
Ezen kÃvÃl lehetÅsÃget nyÃjt a kÃlÃnfÃle folyamatok figyelÃsÃre, azok
prioritÃsÃnak mÃdosÃtÃsÃra, illetve a bezÃrÃsukra hiba esetÃn. TÃbb
processzoros gÃp esetÃn a processzorok/magok akÃr ki is kapcsolhatÃak. Amikor a
NyomkÃvetÅ Ãs az AsztalsÃv meghibÃsodik, akkor azokat a menÃbÅl Ãjra is
indÃthatjuk.</p>
+<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png"
alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />A program
elsÅdleges feladata a processzor(ok) Ãs a memÃria kihasznÃltsÃgÃnak kijelzÃse.
Ezen kÃvÃl lehetÅsÃget nyÃjt a kÃlÃnfÃle folyamatok figyelÃsÃre, azok
prioritÃsÃnak mÃdosÃtÃsÃra, illetve a bezÃrÃsukra hiba esetÃn. TÃbb
processzoros gÃp esetÃn a processzorok/magok akÃr ki is kapcsolhatÃak. Ha a
NyomkÃvetÅ vagy az AsztalsÃv futÃsa (program)hiba miatt leÃll, akkor azokat a
menÃbÅl Ãjra is indÃthatjuk.</p>
<p>A bal oldali kijelzÅ a processzor-hasznÃlatot, mÃg a jobb oldali a memÃria
hasznÃlatÃt mutatja. A kijelzÅk szÃma a gÃpben talÃlhatà processzorok/magok
szÃmÃtÃl fÃggÅn vÃltozhat.</p>
<p>Ha mÃg nem fut a FolyamatkezelÅ, akkor indÃtÃskor megkÃrdezi, hogy ablakban
fussun vagy az AsztalsÃvon helyezkedjen el. Ha ablakban fut, akkor azt
ÃtmÃretezhetjÃk, Ãs akÃr <a href="../gui.html#replicants">ReplikÃns</a>kÃnt is
hasznÃlhatjuk.<br />
BÃrhogy is fusson, egy helyi menà a rendelkezÃsÃnkre Ãll.<br />
@@ -74,7 +74,7 @@ Ha tÃrÃlni szeretnÃnk a programot a PolcrÃl, akkor csak
kattintsunk az <span
<img src="../images/processcontroller-images/memory.png"
alt="ProcessController - Memory usage" />
<p>A memÃria-hasznÃlat kijelzÃse pontatlan lehet.</p>
<p>Ez a menà lehetÅsÃget nyÃjt a kÃlÃnbÃzÅ folyamatok memÃria hasznÃlatÃnak
figyelÃsÃre. A folyamat mellett kÃt oszlop is talÃlhatÃ: az elsÅ a fenntartott
Ãrhatà memÃriÃt, a mÃsodik pedig az Ãsszes memÃriÃt jelzi (pÃldÃul a
funkciÃtÃrak Ãltal hasznÃlt memÃriÃt is).</p>
-<p>Az elsÅ sor, a <i>Rendszer erÅforrÃsai Ãs gyorsÃtÃtÃrai...</i>, a rendszer
Ãs az Ãsszes program Ãltal hasznÃlt memÃriÃra vonatkozik. A kÃk sÃv hossza a
fizikai memÃria mennyisÃgÃnek fÃggvÃnye. A tovÃbbi sorok a programok memÃria
hasznÃlatÃt jelzik. A sÃvok hossza a jelenlegi memÃria hasznÃlat fÃggvÃyÃben
vÃltozik, Ãs a rendelkezÃsre Ãllà memÃria mennyisÃgÃn alapul.</p>
+<p>Az elsÅ sor, a <i>Rendszer erÅforrÃsai Ãs gyorsÃtÃtÃrai...</i>, a rendszer
Ãs az Ãsszes program Ãltal hasznÃlt memÃriÃra vonatkozik. A kÃk sÃv hossza a
fizikai memÃria mennyisÃgÃnek fÃggvÃnye. A tovÃbbi sorok a programok memÃria
hasznÃlatÃt jelzik. A sÃvok hossza a jelenlegi memÃria hasznÃlat fÃggvÃnyÃben
vÃltozik, Ãs a rendelkezÃsre Ãllà memÃria mennyisÃgÃn alapul.</p>
<table>
<tr><td
style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td
style="width:10px"></td><td>Az adott program Ãltal hasznÃlt (ÃrhatÃ)
memÃria.</td></tr>
<tr><td
style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>A memÃria a csak
olvashatà terÃletet is beleszÃmÃtva (amiket a programok egymÃs kÃzt
megosztanak).</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/hu/filesystem-layout.html
b/docs/userguide/hu/filesystem-layout.html
index 6a6356d..b0eef56 100644
--- a/docs/userguide/hu/filesystem-layout.html
+++ b/docs/userguide/hu/filesystem-layout.html
@@ -56,7 +56,7 @@
<h1>FÃjlrendszer felÃpÃtÃse</h1>
-<p>A Haiku fÃjlrendszer felÃpÃtÃse elÃg jà ÃtlÃthatÃ, a fÃjlok Ãs mappÃk nevei
nem bonyolultak, egyÃrtelmÅ neveik vannak. A rendszer szÃmÃra fontos fÃjlok Ãs
mappÃk vÃdve vannak a vÃletlen felhasznÃlÃi hibÃktÃl, Ãs erre kapunk is
figyelemztetÃst:</p>
+<p>A Haiku fÃjlrendszer felÃpÃtÃse ÃtlÃthatÃ, a fÃjlok Ãs mappÃk elnevezÃsei
egyszerÅek Ãs egyÃrtelmÅek. A rendszer szÃmÃra fontos fÃjlok Ãs mappÃk vÃdve
vannak a vÃletlen felhasznÃlÃi hibÃktÃl, Ãs erre kapunk is figyelemztetÃst:</p>
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png"
alt="achtung-user.png" />Â
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png"
alt="achtung-system.png" />
<p>A mÃsodik tÃpusà figyelmeztetÃs akkor jelenik meg, ha Ãtnevezni vagy
tÃrÃlni szeretnÃnk a rendszer mappÃjÃn belÃl. Itt az "<span
class="button">ÃtnevezÃs</span>" gomb csak akkor lesz elÃrhetÅ, ha a <span
class="key">SHIFT</span>-et is lenyomjuk.</p>
diff --git a/docs/userguide/hu/filetypes.html b/docs/userguide/hu/filetypes.html
index f320517..27ecd3a 100644
--- a/docs/userguide/hu/filetypes.html
+++ b/docs/userguide/hu/filetypes.html
@@ -56,7 +56,7 @@
<h1>FÃjltÃpusok</h1>
-<p>A Windows-tÃl eltÃrÅen a Haiku-nÃl nem szÃmÃt a 3 betÅs kiterjesztÃs a
fÃjlnÃl (pÃldÃul: .txt, .jpg, .mp3). A kiterjesztÃst a rendszer csak a vÃgsÅ
esetben veszi figyelembe. A Haiku esetÃben a <acronym title="Multipurpose
Internet Mail Extensions">MIME</acronym> tÃpus a hasznÃlatos, Ãpp Ãgy, mint az
interneten.</p>
+<p>A Windows-tÃl eltÃrÅen a Haiku-nÃl nem szÃmÃt a fÃjl 3 betÅs kiterjesztÃse
(pÃldÃul: .txt, .jpg, .mp3). A kiterjesztÃst a rendszer csak a vÃgsÅ esetben
veszi figyelembe. A Haiku esetÃben a <acronym title="Multipurpose Internet Mail
Extensions">MIME</acronym> tÃpus a hasznÃlatos, Ãpp Ãgy, mint az interneten.</p>
<div class="box-info">BÃr a Haiku esetÃben nem indokolt a fÃjl kiterjesztÃse,
ne feledjÃk, hogy ha megosztjuk mÃsokkal a fÃjt (pÃldÃul USB lemezen, vagy
levÃlben), akkor a tÃbbi operÃciÃs rendszer mÃr igÃnyli a kiterjesztÃsek
meglÃtÃt, Ãgy azt hozzà kell adnunk a fÃjlhoz. MÃskÃlÃnben a tÃbbi felhasznÃlÃ
nem tudja majd hasznÃlni a fÃjlt a sajÃt rendszerÃn.</div>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/hu/gui.html b/docs/userguide/hu/gui.html
index 7cf4fc1..77ba902 100644
--- a/docs/userguide/hu/gui.html
+++ b/docs/userguide/hu/gui.html
@@ -84,7 +84,7 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="move-resize" name="move-resize">KÃnnyÅ mozgatÃs Ãs mÃretezÃs</a></h2>
-<p>Az ablakok mozgatÃsa Ãs mÃretezÃse egy fontos rÃsze a programmal valÃ
interaktivitÃsnak. Ennek a kis sÃrga fÃlÃn Ãs a vÃkony keret hasznÃlatÃn tÃl
van mÃs mÃdja is. A mÃretezÅ sarok kis mÃrete miatt annak is megvannak a maga
korlÃtai: csak az ablak ÃtmÃretezÃsÃre van lehetÅsÃg a jobb alsà sarok
irÃnyÃba. <br />A jobb oldali keret a mÃretezÃsre szintÃn hasznÃlhatÃ, de
pontosan kell cÃlozni az egÃrrel.</p>
+<p>Az ablakok mozgatÃsa Ãs mÃretezÃse egy fontos rÃsze a programmal valÃ
interaktivitÃsnak. Ennek a kis sÃrga fÃlÃn Ãs a vÃkony keret hasznÃlatÃn tÃl
van mÃs mÃdja is. A mÃretezÅ sarok kis mÃrete miatt annak is megvannak a maga
korlÃtai: csak a jobb alsà sarok irÃnyÃban van lehetÅsÃg az ablak
ÃtmÃretezÃsÃre.<br />A jobb oldali keret a mÃretezÃsre szintÃn hasznÃlhatÃ, de
pontosan kell cÃlozni az egÃrrel.</p>
<p>Ezen problÃmÃk kikÃszÃbÃlÃsÃre a Haiku kÃlÃnfÃle ablakkezelÅ kombinÃciÃkat
tud hasznÃlni a <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> Ãs
az egÃr hasznÃlatÃval. TovÃbbi informÃciÃk a <a
href="keyboard-shortcuts.html#general">BillentyÅzet-kombinÃciÃk</a>
fejezetben.</p>
<img src="images/gui-images/resizing.png" alt="resizing.png" />
<p>A <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> lenyomÃsakor
az egÃrhez kÃzeli ablakkeret kiemelÃsre kerÃl. Mozgasd az egeret a tÃbbi keret
felÃ, hogy mÃsik keret legyen kijelÃlve. Kattints a <i>jobb egÃr gombbal</i> Ãs
mozgasd azt az ablak ÃtmÃretezÃsÃhez a kijelÃlt keret mentÃn.</p>
@@ -96,7 +96,7 @@
<p>A Haiku egy egyedi lehetÅsÃget nyÃjt a teljes ablakhosszÃsÃgà fejlÃccel
ellentÃtben a fÃles stÃlusà ablakfejlÃccel. Ez a "HalmozÃs Ãs csempÃzÃs".<br />
Mint azt az alÃbbi pÃlda mutatja, a NyomkÃvetÅ ablak a kÃnyvjelzÅkkel Ãs a
WebPositive ablak csempeszerÅen illeszkenek egymÃshoz. Ugyanakkor a WebPositive
maga pedig egy mÃsik NyomkÃvetÅ ablakkal (<tt>SajÃt mappa</tt>) van csoportba
("halomba") rendezve. A kÃp jÃl mutatja, hogy mikÃnt vÃlthatunk a kÃt ablak
kÃzt.</p>
<img src="images/gui-images/gui-s+t.gif" alt="gui-s+t.gif" />
-<p>Az ehhez hasonlà halmozÃskor az ablakok mozgatÃsa Ãs mÃretezÃse egyÃtt
tÃrtÃnik. Ez remek lehetÅsÃg arra, ha egy feladat tÃbb rÃszÃt egyÃtt akarjuk
kezelni. PÃldÃul, ha van egy bÃngÃszÅ ablak a dokumentÃciÃnak, egy mÃsik ablak
a szÃvegszerkesztÅnek, egy harmadik, NyomkÃvetÅ ablak a fÃjloknak, illetve egy
feladathoz tartozà levÃl is meg van nyitva, akkor ezt mind egykÃnt
kezelhetjÃk.</p>
+<p>Az ehhez hasonlà halmozÃskor az ablakok mozgatÃsa Ãs mÃretezÃse egyÃtt
tÃrtÃnik. Ez remek lehetÅsÃg arra, ha egy feladat tÃbb rÃszÃt egyÃtt akarjuk
kezelni. PÃldÃul, ha van egy bÃngÃszÅ ablak a dokumentÃciÃnak, egy mÃsik ablak
a szÃvegszerkesztÅnek, egy harmadik, NyomkÃvetÅ ablak a fÃjloknak, illetve egy
feladathoz tartozà levÃl is meg van nyitva, akkor ezt mind egyben
kezelhetjÃk.</p>
<p>Az ablakok ÃsszerendezÃse egyszerÅ: tartsuk lenyomva az <span
class="key">OPT</span> billentyÅt mialatt az egyik ablakot a fÃlÃnÃl fogva a
mÃsik ablak fÃlÃhez kÃzel hÃzzuk, vagy a keretet a mÃsik keretig addig, amÃg a
szÃne Ãt nem vÃlt, majd engedjÃk fel az egÃr gombjÃt.</p>
<p>A halmozÃs Ãs a csempÃzÃs kÃt rÃszbÅl Ãll.</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -105,7 +105,7 @@ Mint azt az alÃbbi pÃlda mutatja, a NyomkÃvetÅ ablak a
kÃnyvjelzÅkkel Ãs
Az <span class="key">OPT</span> billentyÅ lenyomÃsa mellett a fÃlek szÃne
megvÃltozik; ekkor csak engedjÃk el az ablakot a
halmozÃshoz.</p></td></tr></table>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png"
/></td><td></td>
-<td><p>A "<i>csempÃzÃs</i>" annyit jelent, hogy az ablakokat fÃggÅlegesen vagy
vÃzszintesen egymÃshoz "ragasszuk".<br />
+<td><p>A <i>"csempÃzÃs"</i> annyit jelent, hogy az ablakokat fÃggÅlegesen vagy
vÃzszintesen egymÃshoz "ragasszuk".<br />
Itt is az <span class="key">OPT</span> billentyÅ lenyomva tartÃsÃnÃl mikor az
ablakok egymÃs kÃzelÃbe kerÃlnek, a szomszÃdos keretek szÃne megvÃltozik
(melyek Ãsszeragadnak).</p></td></tr></table>
<p>A szÃtvÃlasztÃs hasonlà mÃdon tÃrtÃnik, csak lenyomva kell tartani az <span
class="key">OPT</span> gombot, mialatt az ablakot kihÃzzuk a csoportbÃl.</p>
@@ -116,7 +116,7 @@ Itt is az <span class="key">OPT</span> billentyÅ lenyomva
tartÃsÃnÃl mikor a
<img src="images/gui-images/open-save.png" alt="open-save.png" />
<p>Itt megkapjuk a kivÃlasztott mappa tartalmÃt, mentÃs ablak esetÃben pedig
egy beviteli mezÅt is, ahovà be tudjuk Ãrni a fÃjl nevÃt, tovÃbbà egy menÃt is,
amiben kÃlÃnfÃle tÃpust vÃlaszthatunk a fÃjl mentÃsekor.<br />
Gyorsan a felsÅbb szintÅ mappÃba juthatunk a lista feletti menÃbÅl.</p>
-<p>Ha mÃr megvan nyitva egy NyomkÃvetÅ ablak, ahonnan meg akarjuk nyitni a
fÃjlt, egyszerÅen csak hÃzzuk az ablakba az Ãtvonal megfelelÅjÃt, vagyis vagy a
mÃsik ablakbÃl egy mappÃt (akÃr egy fÃjlt), vagy a kis ikont a jobb felsÅ
sarokban. Ekkor a megnyitÃs/mentÃs ablakban lÃvÅ Ãtvonal megvÃltozik a
belehÃzott Ãtvonallal.</p>
+<p>A megnyitÃs ablakban tallÃzÃs helyett a kÃvÃnt mappÃt rà is dobhatjuk a
megnyitÃs ablakra, amely automatikusan elnavigÃl a kÃvÃnt mappÃba.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
@@ -144,9 +144,9 @@ A kedvencek a <span
class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span> m
<a id="replicants" name="replicants">ReplikÃnsok</a></h2>
<p>A replikÃnsok egy program egyÃni felÃlettel rendelkezÅ rÃszei, amiket mÃs
programokban felhasznÃlhatunk. Az AsztalsÃv <span class="menu">ReplikÃnsok
megjelenÃtÃse</span> bejelÃlÃsÃvel a programok replikÃnsait jelzÅ kis kÃz szerÅ
jel megjelenik, mely ÃltalÃban a jobb alsà sarokban talÃlhatÃ:</p>
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
-<p>A legkivÃlÃbb hely a replikÃnsok tÃrolÃsÃra az Asztal: egyszerÅen csak
hÃzzuk rà a kis kezet. MostmÃr az Asztal rÃszÃt kÃpezi, Ãs a replikÃns
programja mÃr nem is kell, hogy fusson.<br />
+<p>A legkivÃlÃbb hely a replikÃnsok tÃrolÃsÃra az Asztal: egyszerÅen a kis kÃz
ikonnÃl fogva hÃzzuk ki az ablak tartalmÃt az Asztalra, mely ettÅl fogva az
Asztal rÃszÃt kÃpezi, Ãs a replikÃns szÃlÅprogramja mÃr nem is kell, hogy
tovÃbb fusson.<br />
A jobb gombbal kattintva a replikÃns jelÃn kapunk egy helyi menÃt, amiben az
eredeti program <span class="menu">NÃvjegye</span> Ãs a <span
class="menu">ReplikÃns eltÃvolÃtÃsa</span> gombot talÃljuk.</p>
-<div class="box-info">Ha bÃrmi problÃmÃja van az Asztalra dobott replikÃnssal,
akkor csak tÃrÃld ki a <span
class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span> bejegyzÃst. Sajnos
ezzel az <i>Ãsszes</i> replikÃns tÃrlÅdik az AsztalrÃl.</div>
+<div class="box-info">Ha bÃrmi problÃma van az Asztalra dobott replikÃnssal,
akkor csak tÃrÃld ki a <span
class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span> bejegyzÃst. Sajnos
ezzel az <i>Ãsszes</i> replikÃns tÃrlÅdik az AsztalrÃl.</div>
<p>A replikÃns programokra remek pÃlda a <a
href="applications/activitymonitor.html">Folyamatmonitor</a> grafikonjai, a <a
href="workspaces.html">Munkaasztalok kisalkalmazÃs</a> vagy a <a
href="applications/deskcalc.html">SzÃmolÃgÃp</a>.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/images/apps-images/cli-desklink.png
b/docs/userguide/hu/images/apps-images/cli-desklink.png
index 784d4a3..9fe451c 100644
Binary files a/docs/userguide/hu/images/apps-images/cli-desklink.png and
b/docs/userguide/hu/images/apps-images/cli-desklink.png differ
diff --git a/docs/userguide/hu/images/apps-images/webpositive.png
b/docs/userguide/hu/images/apps-images/webpositive.png
index f12f5b2..56f1c34 100644
Binary files a/docs/userguide/hu/images/apps-images/webpositive.png and
b/docs/userguide/hu/images/apps-images/webpositive.png differ
diff --git a/docs/userguide/hu/images/prefs-images/locale-formatting.png
b/docs/userguide/hu/images/prefs-images/locale-formatting.png
index afa84d6..bc09fa0 100644
Binary files a/docs/userguide/hu/images/prefs-images/locale-formatting.png and
b/docs/userguide/hu/images/prefs-images/locale-formatting.png differ
diff --git a/docs/userguide/hu/images/prefs-images/locale-language.png
b/docs/userguide/hu/images/prefs-images/locale-language.png
index ff7204b..2473a56 100644
Binary files a/docs/userguide/hu/images/prefs-images/locale-language.png and
b/docs/userguide/hu/images/prefs-images/locale-language.png differ
diff --git a/docs/userguide/hu/images/prefs-images/screen.png
b/docs/userguide/hu/images/prefs-images/screen.png
index c557043..38f59d7 100644
Binary files a/docs/userguide/hu/images/prefs-images/screen.png and
b/docs/userguide/hu/images/prefs-images/screen.png differ
diff --git a/docs/userguide/hu/images/workshop-email-images/status.png
b/docs/userguide/hu/images/workshop-email-images/status.png
index 3391ec1..eeb250d 100644
Binary files a/docs/userguide/hu/images/workshop-email-images/status.png and
b/docs/userguide/hu/images/workshop-email-images/status.png differ
diff --git a/docs/userguide/hu/index.html b/docs/userguide/hu/index.html
index bbdcb7f..6807a8b 100644
--- a/docs/userguide/hu/index.html
+++ b/docs/userguide/hu/index.html
@@ -56,12 +56,12 @@
<h1>Index</h1>
-<p>A <a href="attributes.html">JellemzÅk</a> Ãs a <a
href="queries.html">LekÃrdezÃsek</a> kulcsfontossÃgà rÃszei a Haiku-nak. MÃg a
jellemzÅk magukban is hasznosak, a fÃjl kiegÃszÃtÅ informÃciÃit jelenÃtik meg,
keresÃshez (lekÃrdezÃshez) azonban mÃr inxedekelni kell Åket. Az indexek a
jellemzÅket egy keresÅ tÃblÃba rakjÃk, ami a keresÃst nagyon gyorsà teszi.<br />
+<p>A <a href="attributes.html">JellemzÅk</a> Ãs a <a
href="queries.html">LekÃrdezÃsek</a> kulcsfontossÃgà rÃszei a Haiku-nak. MÃg a
jellemzÅk magukban is hasznosak, a fÃjl kiegÃszÃtÅ informÃciÃit jelenÃtik meg,
keresÃshez (lekÃrdezÃshez) azonban mÃr indexelni kell Åket. Az indexek a
jellemzÅket egy keresÅ tÃblÃba rakjÃk, ami a keresÃst nagyon gyorsà teszi.<br />
Az index a fÃjlrendszer rÃszÃt kÃpezi, Ãs minden lemezen/partÃciÃn elkÃlÃnÃtve
van tÃrolva.</p>
<h2>
Indexel kapcsolatos parancsok a TerminÃlban</h2>
-<p>TÃbb parancs is rendelkezÃsÃnkre Ãll az indexek kezelsÃre:</p>
+<p>TÃbb parancs is rendelkezÃsÃnkre Ãll az indexek kezelÃsÃre:</p>
<ul>
<li><b>lsindex</b> - MegjelenÃti az aktuÃlis lemezen lÃvÅ indexelt
jellemzÅket.<br />
Alap esetben ezek a jellemzÅket indexeli a rendszer:</li>
@@ -107,7 +107,7 @@ name
size
</pre>
<ul>
-<li><b>mkindex</b> - Ãj jellemÅ hozzÃadÃsa az indexhez a lemezen. </li>
+<li><b>mkindex</b> - Ãj jellemzÅ hozzÃadÃsa az indexhez a lemezen. </li>
</ul>
<pre>hasznÃlat: mkindex [opciÃk] <jellemzÅ>
Ãj index lÃtrehozÃsa a megadott jellemzÅhÃz.
@@ -121,7 +121,7 @@ size
-v, --verbose a lÃtrehozÃs folyamata kÃzbeni informÃciÃk
megjelenÃtÃse
</pre>
-<p>Csak az <b>Ãj</b> fÃjl (azokkal a jellemzÅkkel) kerÃlnek bele az
indexbe!<br />
+<p>Csak az <b>Ãj</b> fÃjlok (azokkal a jellemzÅkkel) kerÃlnek bele az
indexbe!<br />
MÃr lÃtezÅ fÃjlokat kÃzzel kell hozzÃadni Ãgy, hogy ÃtmÃsoljuk majd tÃrÃljÃk
utÃna az eredetit. AlternatÃv megoldÃskÃnt hasznÃlhatjuk a <span
class="cli">reindex</span> parancsot is.
</p>
<ul>
@@ -149,7 +149,7 @@ a rendszer mÃr nem fogja tudni megkeresni a fÃjlokat az
INDEX_NEVE nevÅ jelle
Az INDEX_NEVE egy fÃjl jellemzÅjÃnek a neve.
-Ha nicns lemez megadva, akkor a jelenlegi lemez lesz hasznÃlva.</pre>
+Ha nincs lemez megadva, akkor a jelenlegi lemez lesz hasznÃlva.</pre>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/keyboard-shortcuts.html
b/docs/userguide/hu/keyboard-shortcuts.html
index 264eb61..0aeeb5c 100644
--- a/docs/userguide/hu/keyboard-shortcuts.html
+++ b/docs/userguide/hu/keyboard-shortcuts.html
@@ -57,7 +57,7 @@
<h1>BillentyÅzet-kombinÃciÃk</h1>
<p>Alap esetben a Haiku billentyÅzet-kombinÃciÃk nem a <span
class="key">CTRL</span>-al, hanem az <span class="key">ALT</span> billentyÅvel
hÃvhatÃak meg. Ennek "tÃrtÃnelmi" okai vannak, ugyanis a Haiku-t a BeOS-t, azt
pedig a MacOS ihlette. HasznÃlat kÃzben is megvannak az elÅnyei, ugyanis
pÃldÃul az <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> Ãs az <span
class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> kombinÃciÃk is Ãpp Ãgy
hasznÃlhatÃak a <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> shell-ben is
a TerminÃlban. Ott ugye a <span class="key">CTRL</span> <span
class="key">C</span> megszakÃtja az Ãpp futà programot, Ãgy azt nem
hasznÃlhatnÃnk a mÃsolÃsra.</p>
-<p>SzÃksÃg esetÃn vÃlthatunk ha inkÃbb a <span class="key">CTRL</span>
billentyÅt hasznÃlnÃnk. Ezt megtehetjÃk a <a
href="preferences/keymap.html">BillentyÅzetkiosztÃs</a> beÃllÃtÃsainÃl. Ez az
Ãtmutatà minden esetben az alapÃrtelmezett beÃllÃtÃs alapjÃn ÃrtendÅ, vagyis,
hogy az emlÃtett kombinÃciÃk az <span class="key">ALT</span>-al
hasznÃlatosak.</p>
+<p>A <a href="preferences/keymap.html">BillentyÅzetkiosztÃs</a> beÃllÃtÃsainÃl
felÃlbÃrÃlhatjuk ezt a beÃllÃtÃst, ha inkÃbb a <span class="key">CTRL</span>
billentyÅt szeretnÃnk hasznÃlni. Ez az Ãtmutatà minden esetben az
alapÃrtelmezett beÃllÃtÃs alapjÃn ÃrtendÅ, vagyis, hogy az emlÃtett kombinÃciÃk
az <span class="key">ALT</span>-al hasznÃlatosak.</p>
<p>Ha azon elmÃlkedsz, hogy vajon melyik az az <span class="key">OPT</span>
vagy <span class="key">MENU</span> billentyÅ, akkor nÃzd meg azt a <a
href="preferences/keymap.html">BillentyÅzetkiosztÃs</a> beÃllÃtÃsainÃl. Ekkor
kÃnnyedÃn megtudhatod, hogy melyik leÃtÃtt billentyÅ melyik is a
billentyÅzeten.</p>
<h2>
@@ -83,7 +83,7 @@
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span
class="key">V</span></td><td></td><td>Beilleszti a vÃgÃlap tartalmÃt.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span
class="key">W</span></td><td></td><td>Az aktuÃlis ablak bezÃrÃsa.</td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span
class="key">Q</span></td><td></td><td>A program bezÃrÃsa.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td
style="width:15px;"></td><td>KÃszpernyÅkÃpet kÃszÃt, majd megnyitja a <a
href="applications/screenshot.html">KÃpernyÅkÃp</a> ablakÃt.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td
style="width:15px;"></td><td>KÃpernyÅkÃpet kÃszÃt, majd megnyitja a <a
href="applications/screenshot.html">KÃpernyÅkÃp</a> ablakÃt.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span
class="key">PRINT</span></td><td></td><td>KÃpernyÅkÃpet kÃszÃt "csendes mÃdban"
(az ablak nem jelenik meg), mikÃzben figyelembe veszi a legutÃbbi
beÃllÃtÃsokat.</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span
class="key">PRINT</span></td><td></td><td>SzintÃn "csendes mÃdban" kÃszÃti el a
kÃpernyÅkÃpet, azonban a kÃpet nem menti el, csak a vÃgÃlapra mÃsolja
azt.</td></tr>
</table>
@@ -131,7 +131,7 @@
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>HozzÃad egy elemet a
kijelÃlÃshez vagy tÃrÃl egy elemet onnan.</td></tr>
</table>
<p>A NyomkÃvetÅ ablakban csak el kell kezdeni gÃpelni, majd a NyomkÃvetÅ az
elsÅ talÃlathoz ugrik. Ha nincs olyan bejegyzÃs (fÃjl) az ablakban, ami a beÃrt
karakterekkel kezdÅdik, akkor arra a talÃlatra fog ugrani, aminek a nevÃben,
vagy az egyik megjelenÃtett jellemzÅjÃben megtalÃlhatà az, amit keresÃnk. Ez a
keresÃs <i>nem</i> kisbetÅ/nagybetÅ ÃrzÃkeny.<br />
-A beÃrt karakterek az ablak bal alsà sarkÃban jelennek meg (ahol normÃl
esetben az elemek szÃmÃt jelÃli). Egy mÃsodperc mÃlva visszaÃll a normÃl
Ãllaporta, Ãs Ãj keresÃst kezdemÃnyezhetÃnk.<br />
+A beÃrt karakterek az ablak bal alsà sarkÃban jelennek meg (ahol normÃl
esetben az elemek szÃmÃt jelÃli). Egy mÃsodperc mÃlva visszaÃll a normÃl
Ãllapotra, Ãs Ãj keresÃst kezdemÃnyezhetÃnk.<br />
Azzal szemben, hogy a fÃjlra ugrik az elsÅ talÃlatkor, a NyomkÃvetÅ ki is
tudja szÅrni a nem egyezÅket. TovÃbbi informÃciÃk a <a
href="tracker.html#tracker-preferences">GÃpelÃs kÃzbeni szÅrÃs</a>
fejezetben.</p>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/preferences/appearance.html
b/docs/userguide/hu/preferences/appearance.html
index 993c0d8..1eecc31 100644
--- a/docs/userguide/hu/preferences/appearance.html
+++ b/docs/userguide/hu/preferences/appearance.html
@@ -112,8 +112,8 @@ Az <span class="menu">LCD-szubpixel</span> ettÅl jobb
munkÃt vÃgez, kÃlÃnÃ
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img
src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png"
alt="appearance-glyph-off.png" /><br />SzÃrkeÃnyalat, kÃrvonal: ki</td><td
style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img
src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png"
alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD-szubpixel, kÃrvonal: ki</td></tr>
</table>
-<p>A szubpixeles ÃlsimÃtÃs szÃnes fÃnyt ad az objektumoknak. Van, amit nem
mindenki tolerÃl. EzÃrt a Haiku mind a kÃt ÃlsimÃtÃsi mÃdot tudja egyszerre
hasznÃlni, mindenki megtalÃlhatja a megfelelÅ kombinÃciÃt a csuszka
mozgatÃsÃval.</p>
-<div class="box-info">A szubpixel alapà ÃlsimÃtÃs Ãs a betÅkÃpek kÃrvonalÃnak
kombinÃciÃja szabadalom alatt Ãll, ezÃrt alap esetben nem engedÃlyezett. AttÃl
fÃggÅen, hogy a FÃld mely rÃszÃn Ãlsz, olyan verziÃval is rendelkezhet, aminÃl
ez engedÃlyezve van. EzÃrt elnÃzÃst kÃrÃnk. BeszÃlj a helyi kÃpviselÅddel.</div>
+<p>A szubpixeles ÃlsimÃtÃs szÃnes fÃnyt ad az objektumoknak, amit nem mindenki
tolerÃl. EzÃrt a Haiku mind a kÃt ÃlsimÃtÃsi mÃdot tudja egyszerre hasznÃlni,
mindenki megtalÃlhatja a megfelelÅ kombinÃciÃt a csuszka mozgatÃsÃval.</p>
+<div class="box-info">A szubpixel alapà ÃlsimÃtÃs Ãs a betÅkÃpek kÃrvonalÃnak
kombinÃciÃja szabadalom alatt Ãll, ezÃrt alap esetben nem engedÃlyezett. AttÃl
fÃggÅen, hogy a FÃld mely rÃszÃn Ãlsz, olyan verziÃval is rendelkezhetsz,
aminÃl ez engedÃlyezve van. EzÃrt elnÃzÃst kÃrÃnk. BeszÃlj a helyi
kÃpviselÅddel.</div>
<p>Ha a kÃrvonalakat az LCD szubpixelel egyÃtt hasznÃlod a forrÃskÃd
mÃdosÃtÃsÃval Ãs ÃjrafordÃtÃsÃval, akkor ezt kapod eredmÃnyÃl a
szÃrkeÃrnyalatossal ÃsszehasonlÃtva:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img
src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png"
alt="appearance-glyph-on.png" /><br />SzÃrkeÃrnyalat, kÃrvonal: be</td><td
style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img
src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png"
alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD-szubpixel, kÃrvonal:
be</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/hu/preferences/backgrounds.html
b/docs/userguide/hu/preferences/backgrounds.html
index ae7101f..1c78c29 100644
--- a/docs/userguide/hu/preferences/backgrounds.html
+++ b/docs/userguide/hu/preferences/backgrounds.html
@@ -61,7 +61,7 @@
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - az ablak
pozÃciÃjÃt tartalmazza</td></tr>
</table>
-<p>A hÃttÃr szÃnÃt vagy a hÃttÃr kÃpÃt mÃdosÃthatjuk a munkaasztaloknak
illetve a mappÃknak.</p>
+<p>A munkaasztalok illetve mappÃk hÃttÃrszÃnÃt vagy a hÃttÃrkÃpÃt
mÃdosÃthatjuk.</p>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
<p>A felsÅ menÃben kivÃlaszthatjuk, hogy az aktuÃlis munkaasztalra, az Ãsszes
munkaasztalra, a megadott mappÃra vagy az Ãsszes Ãj mappÃra legyenek ÃrvÃnyesek
a beÃllÃtÃsok.</p>
diff --git a/docs/userguide/hu/preferences/datatranslations.html
b/docs/userguide/hu/preferences/datatranslations.html
index 10b3741..751a1ad 100644
--- a/docs/userguide/hu/preferences/datatranslations.html
+++ b/docs/userguide/hu/preferences/datatranslations.html
@@ -88,7 +88,7 @@ A kimeneten lehet finomÃtani, viszont ekkor a kÃp
elmosÃdhat.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush
kÃp</span></td><td>32 bites, rÃtegek tÃmogatÃsa, ÃttetszÅsÃg tÃmogatÃsa,
vektoros/kÃppontos adat</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<div class="box-info">KÃpernyÅkÃpek, grafikonok, fekete Ãs fehÃr kÃpek illetve
olyan kÃpek, amik csupÃn nÃhÃny szÃnt tartalmaznak vagy kis mÃretÅ kÃpek
esetÃben ajÃnlott GIF-kÃnt (maximum 256 szÃn) vagy PNG-kÃnt (tÃbb millià szÃn)
elmneteni. JPEG esetÃben tÃmÃrÃtÃsi hibÃk is elÅfordul(hat)nak, de a kÃp mÃrete
kisebb lesz.</div>
+<div class="box-info">KÃpernyÅkÃpek, grafikonok, fekete Ãs fehÃr kÃpek illetve
olyan kÃpek, amik csupÃn nÃhÃny szÃnt tartalmaznak vagy kis mÃretÅ kÃpek
esetÃben ajÃnlott GIF-kÃnt (maximum 256 szÃn) vagy PNG-kÃnt (tÃbb millià szÃn)
elmenteni. JPEG esetÃben tÃmÃrÃtÃsi hibÃk is elÅfordul(hat)nak, de a kÃp mÃrete
kisebb lesz.</div>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/preferences/e-mail.html
b/docs/userguide/hu/preferences/e-mail.html
index bcc5d90..8cfac46 100644
--- a/docs/userguide/hu/preferences/e-mail.html
+++ b/docs/userguide/hu/preferences/e-mail.html
@@ -72,7 +72,7 @@
<tr><td>Ãtvonal:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
<tr><td>BeÃllÃtÃsok:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
</table>
-<p>A Haiku rendelkezik egy levelezÅ rendszerrel (mail_daemon-kÃnt is ismert),
ami megadott idÅkÃzÃnkÃnt letÃlti a leveleket, Ãs egyenkÃnt elmenti egy
szÃveges fÃjlba. LetÃltÃskor a program a levÃl alapjÃn beÃllÃtja annak
jellemzÅit, pÃldÃul a feladÃt, cÃmzettet, tÃrgyat, stb. EzutÃn mÃr kÃszÃthetÃnk
rà lekÃrdezÃst is. Ezzel a megoldÃssal kÃnnyen vÃlthatunk a levelezÅ programok
kÃzÃtt, ugyanis az adatok Ãs a beÃllÃtÃsok ugyan azok maradnak.<br />
+<p>A Haiku rendelkezik egy levelezÅ rendszerrel (mail_daemon-kÃnt is ismert),
ami megadott idÅkÃzÃnkÃnt letÃlti a leveleket, Ãs egyenkÃnt elmenti egy
szÃveges fÃjlba. LetÃltÃskor a program a levÃl alapjÃn beÃllÃtja annak
jellemzÅit, pÃldÃul a feladÃt, cÃmzettet, tÃrgyat, stb., amelyekre ezutÃn mÃr
lekÃrdezÃst is kÃszÃthetÃnk. Ezzel a megoldÃssal kÃnnyen vÃlthatunk a levelezÅ
programok kÃzÃtt, ugyanis az adatok Ãs a beÃllÃtÃsok ugyan azok maradnak.<br />
A konfigurÃlÃst az E-Mail beÃllÃtÃsok panelen hatjhatjuk vÃgre.</p>
<h2>
@@ -93,7 +93,7 @@ AlÃbb tovÃbbi informÃciÃkat kaphatunk a kÃlÃnfÃle
beÃllÃtÃsokrÃl Ãs
<a id="account-settings" name="account-settings">FiÃk beÃllÃtÃsai</a></h2>
<p>A bal oldalon a fiÃk nevÃnek kivÃlasztÃsakor nÃhÃny alap beÃllÃtÃs
mÃdosÃhatÃ:</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-accounts.png"
alt="e-mail-accounts.png" />
-<p>A <i>FiÃk neve</i> egy elnevezÃs, ami megjelenik pÃldÃul az e-mail
beÃllÃtÃsoknÃl, illetve az ÃrtesÃtÃs-ablakokban. A <i>ValÃdi nÃv</i> az, ami
megjelenik a levÃl cÃmzettjÃnÃl, mint feladÃ. A <i>VÃlasz cÃm</i> pedig az az
e-mail cÃm, amire az Ãn Ãltal kÃldÃtt levÃlre vÃlaszolÃskor megszeretnà azt
kapni. Ez ÃltalÃban megegyezik azzal a cÃmmel, amirÅl kÃldi a levelet.</p>
+<p>A <i>FiÃk neve</i> egy elnevezÃs, ami megjelenik pÃldÃul az e-mail
beÃllÃtÃsoknÃl, illetve az ÃrtesÃtÃs-ablakokban. A <i>ValÃdi nÃv</i> az, ami
majd mint feladà jelenik meg a cÃmzett levelezÅprogramjÃban. A <i>VÃlasz
cÃm</i> pedig az az e-mail cÃm, amire az Ãn Ãltal kÃldÃtt levÃlre vÃlaszolÃskor
megszeretnà azt kapni. Ez ÃltalÃban megegyezik azzal a cÃmmel, amirÅl kÃldi a
levelet.</p>
<p>Ha az e-mail fiÃkot csak kÃldÃsre vagy fogadÃsra szeretnà hasznÃlni, akkor
a fiÃk nevÃn jobb gombbal kattintva ki- illetve bekapcsolhatja a megfelelÅ
funkciÃt.</p>
<h2>
@@ -102,8 +102,8 @@ AlÃbb tovÃbbi informÃciÃkat kaphatunk a kÃlÃnfÃle
beÃllÃtÃsokrÃl Ãs
<p>Kattintson a <span class="menu">BejÃvÅ</span> listaelemre az e-mial fiÃk
neve alatt a bejÃvÅ levelek beÃllÃtÃsÃhoz.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
<p>Az elsÅ beÃllÃtÃs a <span class="menu">KiszolgÃlÃ</span>, ahonnan a bejÃvÅ
leveleket fogadja. Ha a szolgÃltatà egyÃni portot hasznÃl, akkor azt is meg
kell adni a kiszolgÃlà neve utÃn kettÅsponttal elvÃlasztva. PÃldÃul:
<tt>mail.szolgaltato.hu:1400</tt>.</p>
-<p>EzutÃn a hozzÃfÃrÃsi informÃciÃkat adhatjuk meg: a <i>FelhasznÃlÃ</i>t Ãs a
<i>JelszÃ</i>t, Ãs szÃksÃg esetÃn a <i>BejelentkezÃs tÃpusÃ</i>t is
mÃdsÃthatjuk, ami lehet <span class="menu">Sima szÃveg</span> illetve <span
class="menu">APOP</span>.</p>
-<p><i>POP3</i> hasznÃlatakor ha tÃbb szÃmÃtÃgÃpen is letÃltjÃk a leveleinket,
akkor ajÃnlott bejelÃlni a <span class="menu">Levelek meghagyÃsa a
kiszolgÃlÃn</span>, Ãs a <span class="menu">Levelek tÃrlÃse a kiszolgÃlÃrÃl
is</span> opciÃt.</p>
+<p>EzutÃn a hozzÃfÃrÃsi informÃciÃkat adhatjuk meg: a <i>FelhasznÃlÃ</i>t Ãs a
<i>JelszÃ</i>t, Ãs szÃksÃg esetÃn a <i>BejelentkezÃs tÃpusÃ</i>t is
mÃdosÃthatjuk, ami lehet <span class="menu">Sima szÃveg</span> illetve <span
class="menu">APOP</span>.</p>
+<p><i>POP3</i> hasznÃlatakor, ha tÃbb szÃmÃtÃgÃpen is letÃltjÃk a leveleinket,
akkor ajÃnlott bejelÃlni a <span class="menu">Levelek meghagyÃsa a
kiszolgÃlÃn</span>, Ãs a <span class="menu">Levelek tÃrlÃse a kiszolgÃlÃrÃl
is</span> opciÃt.</p>
<p><i>IMAP</i> esetÃben pedig, ajÃnlott bejelÃlni a <span class="menu">Levelek
tÃrlÃse a kiszolgÃlÃrÃl is</span> opciÃt. TovÃbbÃ, megadhatja az <span
class="menu">IMAP mappÃk</span>at, hogy csak az adott mappÃkat Ãs almappÃkat
szinkronizÃlja.</p>
<p>Arra is van lehetÅsÃgÃnk, hogy megadjuk a <span class="menu">LetÃltÃsi
mÃrethatÃr</span>t. Ha a levÃl mÃrete nagyobb a megadottnÃl, akkor csak a levÃl
fejlÃce tÃltÅdik le, majd eldÃntheti, hogy letÃlti-e a levÃl tÃbbi rÃszÃt vagy
sem. FIGYELEM: jelenleg ha lassà az internetÃnk, akkor ezt az opciÃt ki kell
kapcsolni, mert kÃlÃnben a levÃlnek csak a fejlÃce fog letÃltÅdni.</p>
<p>A bejÃvÅ levelek mappÃjÃnak <i>Ãtvonala</i> is mÃdosÃthatÃ
(alapÃrtelemzett: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), ami hasznos
lehet, ha tÃbb fiÃkkal is rendelkezÃnk, Ãs mindegyik levelet kÃlÃn akarjuk
tÃrolni. Ugyanakkor a lekÃrdezÃsek hasznÃlatÃval is hasonlà eredmÃnyt
kaphatunk.</p>
@@ -115,7 +115,7 @@ AlÃbb tovÃbbi informÃciÃkat kaphatunk a kÃlÃnfÃle
beÃllÃtÃsokrÃl Ãs
<p>A <span class="menu">KimenÅ</span> listaelemre kattintva a levÃlkÃldÃsi
beÃllÃtÃsokat adhatjuk meg.</p>
<img src="../images/prefs-images/e-mail-out.png" alt="e-mail-out.png" />
<p>ElsÅkÃnt a <i>KiszolgÃlÃ</i> cÃmÃt adjuk meg. Mint a bejÃvÅ leveleknÃl, itt
is megadhatà a port. PÃldÃul: <tt>mail.szolgaltato.hu:1200</tt>.</p>
-<p>Ha szÃksÃges bejelentkezni a kÃldÃs elÅtt, akkor vÃlasszuk ki a
<i>BejelentkezÃs tÃpusa</i> listÃbÃl az <span class="menu">ESMTP</span>)-t,
majd adja meg a felhasznÃlÃi nevet Ãs a jelszÃt is. A mÃsik lehetÅsÃg az,
amikor a szolgÃltatà azonosÃtÃs cÃljÃbÃl az Ãj levelek ellenÅrzÃsÃt kÃri kÃldÃs
elÅtt: <span class="menu">POP3 az SMTP elÅtt</span>.</p>
+<p>Ha szÃksÃges bejelentkezni a kÃldÃs elÅtt, akkor vÃlasszuk ki a
<i>BejelentkezÃs tÃpusa</i> listÃbÃl az <span class="menu">ESMTP</span>)-t,
majd adjuk meg a felhasznÃlÃi nevÃnket Ãs a jelszavunkat is. A mÃsik lehetÅsÃg
az, amikor a szolgÃltatà azonosÃtÃs cÃljÃbÃl az Ãj levelek ellenÅrzÃsÃt kÃri
kÃldÃs elÅtt: <span class="menu">POP3 az SMTP elÅtt</span>.</p>
<p>Itt is szintÃn megadhatjuk az <i>ÃtvonalÃ</i>t az elkÃldÃtt levelek
mappÃjÃnak (alapÃrtelmezett: <span
class="path">/boot/home/mail/out/</span>).</p>
<h2>
@@ -166,7 +166,7 @@ Az elsÅ oszlopban lÃvÅ mezÅket ellenÅrizheti a szÅrÅ.
ÃrvÃnyes mezÅnev
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Spam/Genuine
estimate</span></td><td> </td>
<td>Ez egy olyan szÃm, amit a kÃretlen levÃl szÅrÅ ÃllapÃtott
meg a levÃlhez. Ez a szÃm tudomÃnyos formÃban jelenik meg, ahol a 1.065e-12 az
jelenti, hogy a 1.065 osztva 10 a tizenkettedikennel, ami ebben az esetben
0.000000000001065.</td></tr>
</table>
-<p>A mÃsodik beviteli mezÅ tartalmazza a keresendÅ mintÃt. Itt megadhatunk <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"; class="external free"
title="Wikipedia: Regular expression" rel="nofollow">ÃltalÃnos
kifejezÃseket</a>, melyek remekÃl variÃlhatÃak, de sajnos sokszor nagyon is
tÃlbonyolÃthatÃak. Kicsit utÃna olvasva rÃjÃn, hogy nem is olyan bonyolult a
keresÃsi mintÃk hasznÃlata.</p>
+<p>A mÃsodik beviteli mezÅ tartalmazza a keresendÅ mintÃt. Itt megadhatunk <a
href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A1ris_kifejez%C3%A9s";
class="external free" title="Wikipedia: Regular expression"
rel="nofollow">ÃltalÃnos kifejezÃseket</a>, melyek remekÃl variÃlhatÃak, de
sajnos sokszor nagyon is tÃlbonyolÃthatÃak. Kicsit utÃna olvasva rÃjÃn, hogy
nem is olyan bonyolult a keresÃsi mintÃk hasznÃlata.</p>
<p>Az elÅugrà menÃbÅl megadhatunk egy mÅveletet, amit a rendszer vÃgrehajt a
minta egyezÃsekor. Elmozgathatjuk vagy tÃrÃlhetjÃk a levelet, "Olvasott"-nak
vagy mÃs ÃllapotÃnak jelÃlhetjÃk, vagy beÃllÃthatjuk, hogy melyik fiÃkbÃl
fogunk vÃlaszolni rÃ.</p>
<h3>
diff --git a/docs/userguide/hu/preferences/keymap.html
b/docs/userguide/hu/preferences/keymap.html
index f97a039..4912d16 100644
--- a/docs/userguide/hu/preferences/keymap.html
+++ b/docs/userguide/hu/preferences/keymap.html
@@ -66,7 +66,7 @@
<p>A jobb oldalon az billentyÅzetednek megfelelÅje lÃthatÃ. Minden billentyÅ
leÃtÃsekor a fenti billentyÅzeten is megjelenik az, Ãs az adott karakter az
alatta lÃvÅ <i>PrÃba Ãs vÃgÃlap</i> mezÅbe kerÃl. Innen pedig kimÃsolhatÃak a
vÃgÃlapra, majd onnan bÃrhovà beilleszthetÅk.<br />
A panel nem csupÃn a kiosztÃs beÃllÃtÃsÃra hasznÃlhatÃ, hanem a speciÃlis
karaktereket is kÃnnyedÃn megtalÃlhatjuk a billentyÅzeten. PÃldÃul, ha
"Francia" kiosztÃst vÃlasztunk, akkor megkereshetjÃk a "Ã" karaktert, majd egy
levÃlbe mÃsolhatjuk azt: FranÃois. (Ugyanakkor mÃs kiosztÃsnÃl is
megtalÃlhatjuk a "cedil" karaktert...)</p>
<p>A mÃdosÃtà billentyÅk leÃtÃsekor, mint pÃldÃul <span
class="key">SHIFT</span>, <span class="key">CONTROL</span> vagy <span
class="key">OPTION</span> a megjelenÃtett billentyÅzetet azonnal
megvÃltoztatja.</p>
-<p>Ekkor kÃk szÃnnel is jelennek meg billentyÅk. Ezek a <i>BeragadÃ
billentyÅk</i>, ami mÃdosÃthatja a leÃtÃs utÃn a billentyÅt. Ha az egÃrrel
kattintunk a kÃk billentyÅn, akkor sÃrga szÃnnek jelÃlve megjelennek a
mÃdosÃthatà billentyÅk. Ãjra kattintÃs utÃn minden visszaÃll normÃlis
kiosztÃsra. PÃldÃul ilyen billentyÅk az Ã, az Ã, az à vagy az Ã.</p>
+<p>Ekkor kÃk szÃnnel is jelennek meg billentyÅk. Ezek a <i>BeragadÃ
billentyÅk</i>, ami mÃdosÃthatja a leÃtÃs utÃn a billentyÅt. Ha az egÃrrel
kattintunk a kÃk billentyÅn, akkor sÃrga szÃnnel jelÃlve megjelennek a
mÃdosÃthatà billentyÅk. Ãjra kattintÃs utÃn minden visszaÃll normÃlis
kiosztÃsra. PÃldÃul ilyen billentyÅk az Ã, az Ã, az à vagy az Ã.</p>
<p>A billentyÅzet alatt tovÃbbi kÃt opcià talÃlhatÃ:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Beragadà gombok kivÃlasztÃsa</span></td><td>
</td><td>A fennt emlÃtett kÃk billentyÅk megadÃsa.</td></tr>
@@ -82,13 +82,13 @@ Ha elkÃszÃltÃnk, akkor a <span class="menu">FÃjl |
MentÃs...</span> menÃve
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="advanced-keymapping" name="advanced-keymapping">Komolyabb
kiosztÃs-mÃdosÃtÃs</a></h2>
<p>Van egy mÃsik mÃdja is a kiosztÃs szemÃlyre szabÃsÃnak. Ekkor szÃveges
fÃjlkÃnt szerkeszthetjÃk a billentyÅk hexadecimÃlis kÃdjait.</p>
-<p>A jelenlegi kiosztÃst elmenthetjk az alÃbbi parancs segÃtsÃgÃvel a
TeminÃlban:</p>
+<p>A jelenlegi kiosztÃst elmenthetjÃk az alÃbbi parancs segÃtsÃgÃvel a
TeminÃlban:</p>
<pre class="terminal">keymap -d > MyKeymap</pre>
<p>Az elkÃszÃlt szÃveges fÃjl bÃrmely szÃvegszerkesztÅben megnyithatÃ.
GyÅzÅdjÃnk meg arrÃl, hogy rÃgzÃtett betÅtÃpust hasznÃlunk, Ãgy biztosan nem
fogjuk eltÃveszteni a fÃjlban tÃrolt adatokat.<br />
A fÃjl elejÃn egy kis magyarÃzat talÃlhatà a stilizÃlt billentyÅzetre a
hexadecimÃlis ÃrtÃkekkel egyÃtt. Ez alatt az aktuÃlis tÃrsÃtÃsok talÃlhatÃak
minden ÃrtÃkhez. Ugyan azokat a mÃdosÃtÃsokat ÃrhetjÃk el itt is, mint a
beÃllÃtÃsok panelen, talÃn mÃg kicsit tÃbbet is. Ha a billentyÅzetÃn nÃhÃny
speciÃlis szimbÃlum is talÃlhatÃ, akkor itt kÃnnyen aktivÃlhatjuk azokat. Ezek
egy kÃlÃn billentyÅkÃnt is vagy kombinÃciÃkÃnt is hasznÃlhatÃak. Arra azonban
nincs lehetÅsÃg, hogy pÃldÃul a hangerÅt nÃveljÃk vagy csÃkkentsÃk, illetve
elindÃtsunk nÃhÃny programot. Erre hasznÃlhatà pÃldÃul a <a
href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys";
class="noprinturl">Parancsgombok</a> program.</p>
<p>MiutÃn vÃgeztÃnk, elmenthetjÃk Ãs betÃlthetjÃk a mÃdosÃtÃsokat a kÃvetkezÅ
parancs kiadÃsÃval:</p>
<pre class="terminal">keymap -s < MyKeymap</pre>
-<p>Hogy ezt a kiosztÃst betÃltsÃk a BillentyÅzetkioszts panelbe elÅtte binÃris
formÃtummà kell azt alakÃtani:</p>
+<p>Ahhoz, hogy ezt a kiosztÃst betÃltsÃk a BillentyÅzetkiosztÃs panelba,
elÅtte binÃris formÃtumÃvà kell azt alakÃtani:</p>
<pre class="terminal">keymap -c < MyKeymap</pre>
<p>Ennek eredmÃnyekÃnt egy <span class="cli">keymap.out</span> nevÅ fÃjl
kÃszÃl, amit mÃr betÃlthetÃnk a beÃllÃtÃsok panel <span
class="menu">MegnyitÃs...</span> menÃben. Ugyanakkor a parancssorbÃl is
megtehetÅ ez a lÃpÃs: <span class="cli">keymap -l < keymap.out</span></p>
<p>Ez egy pÃlda a szÃveges fÃjlra:</p>
diff --git a/docs/userguide/hu/preferences/locale.html
b/docs/userguide/hu/preferences/locale.html
index d319333..82ec56e 100644
--- a/docs/userguide/hu/preferences/locale.html
+++ b/docs/userguide/hu/preferences/locale.html
@@ -64,7 +64,7 @@
</table>
<p><br /></p>
<p>A Haiku nyelvi rendszere nem csak egyszerÅen annyibÃl Ãll, hogy a szÃvegek
lefordÃtÃsra kerÃlnek, hanem pÃldÃul a formÃtumok, a dÃtum Ãs az idÅ is az
Ãltalunk megadott nyelvnek megfelelÅen jelenik meg.</p>
-<div class="box-info">Ha szeretnÃl segÃteni a fordÃtÃsban, vagy egy jelenleg
mÃg nem lÃtezÅ fordÃtÃst szeretnÃl elkezdeni, akkor vedd fel velÃnk a
kapcsoaltot a <a href="//www.freelists.org/list/haiku-i18n";>Haiku-i18n
levelezÅlistÃn</a>.</div>
+<div class="box-info">Ha szeretnÃl segÃteni a fordÃtÃsban, vagy egy jelenleg
mÃg nem lÃtezÅ fordÃtÃst szeretnÃl elkezdeni, akkor vedd fel velÃnk a
kapcsolatot a <a
href="//www.freelists.org/list/haiku-i18n-hu";>Haiku-i18n-hu
levelezÅlistÃn</a>.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Nyelv</h2>
<p>A Haiku mÃr jelenleg is tÃbb nyelvhez tartalmaz fordÃtÃst, de sajnos mÃg
nem mindegyik teljes. Ãppen ezÃrt tÃbb nyelvet is vÃlaszthatunk elÅnyben
rÃszesÃtett nyelvkÃnt. Ha egy szÃveg fordÃtÃsa hiÃnyzik, akkor az a kÃvetkezÅ
elÅnyben rÃszesÃtett nyelv alapjÃn kerÃl lefordÃtÃsra. Ha valamelyik szÃveget
egyÃrtalÃn nem tudja lefordÃtani a rendszer, akkor automatikusan az angol
szÃveg jelenik meg (mÃgha az nem is szerepel a listÃban).</p>
@@ -75,12 +75,12 @@ Amint lÃtjuk, egy nyelvnek tÃbb vÃltozata is lehet,
melyeket a nyelv kibontÃ
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>FormÃtum</h2>
<p>A <span class="menu">FormÃtum</span> lapon a dÃtum Ãs idÅ formÃtumÃt,
valamint a szÃm illetve a pÃnz formÃtumot ÃllÃthatjuk be a vÃlasztott elÅnyben
rÃszesÃtett nyelvtÅl fÃggetlenÃl.</p>
<img src="../images/prefs-images/locale-formatting.png"
alt="locale-formatting.png" />
-<p>PÃldul Te lehetsz Magyar, aki Olasz nyelvterÃleten dolgozik SvÃjcban.
TehÃt, az elsÅdleges nyelv a Magyar, de a szÃm Ãs a pÃnz formÃtuma Ãpp olyan,
mint a munkahelyen, SvÃjci/Olasz.<br />
+<p>PÃldÃul magyarkÃnt dolgozhatsz olasz nyelvterÃleten SvÃjcban. TehÃt, az
elsÅdleges nyelv a Magyar, de a szÃm Ãs a pÃnz formÃtuma Ãpp olyan, mint a
munkahelyen, SvÃjci/Olasz.<br />
Arra is lehetÅsÃgÃnk van, hogy a nap Ãs a hÃnap neveit (vagyis, pÃldÃul a
fÃjlok mÃdosÃtÃsi dÃtumÃt) is lefordÃtsuk a kivÃlasztott nyelvre. Ehhez
jelÃljÃk be az <span class="menu">ElÅnyben rÃszesÃtett nyelv hÃnap- Ãs
napneveinek hasznÃlata</span> jelÃlÅ nÃgyzetet.</p>
<p>BÃr a fenti pÃlda nem mondhatà ÃltalÃnosnak, mÃgis remekÃl jelzi, hogy
milyen rugalmas a rendszerÃnk.</p>
<h2>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>OpciÃk</h2>
-<p>Az utolsà fÃlre kattintva mindÃssze egy mÃdosÃtÃsi lehetÅsÃgÃnk van: <span
class="menu">Az programok Ãs mappÃk neveinek lefordÃtÃsa az AsztalsÃvban Ãs a
NyomkÃvetÅben.</span>. Ezt az opciÃt csak akkor jelÃljÃk be, ha a felÃlet
nyelvÃnek megfelelÅen a programok Ãs a fontosabb mappÃk nevÃt is le akarjuk
fordÃtani. FIGYELEM: jelenleg ezt a megoldÃst nem minden program tÃmogatja ezt,
Ãgy ha valamelyik nem indul, akkor kapcsoljuk ki ezt az opciÃt.</p>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>OpciÃk - Ez a funkcià le van tiltva, Ãgy a programok Ãs a
mappÃk az eredeti nÃven jelennek meg!</h2>
+<p>Az utolsà fÃlre kattintva mindÃssze egy mÃdosÃtÃsi lehetÅsÃgÃnk van: <span
class="menu">Az programok Ãs mappÃk neveinek lefordÃtÃsa az AsztalsÃvban Ãs a
NyomkÃvetÅben.</span>. Ezt az opciÃt csak akkor jelÃljÃk be, ha a felÃlet
nyelvÃnek megfelelÅen a programok Ãs a fontosabb mappÃk nevÃt is le akarjuk
fordÃtani. FIGYELEM: jelenleg ezt a megoldÃst nem minden program tÃmogatja, Ãgy
ha valamelyik nem indul, akkor kapcsoljuk ki ezt az opciÃt.</p>
<p><br /> </p>
<p>A mÃdosÃtÃsok azonnal Ãletbe lÃpnek, habÃr a jelenleg futà programokat
lehet, hogy Ãjra kell indÃtani, hogy a vÃlasztott nyelvnek megfelelÅen jelenjen
meg.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
diff --git a/docs/userguide/hu/preferences/screensaver.html
b/docs/userguide/hu/preferences/screensaver.html
index bcc491f..c0bff98 100644
--- a/docs/userguide/hu/preferences/screensaver.html
+++ b/docs/userguide/hu/preferences/screensaver.html
@@ -69,13 +69,13 @@
<img src="../images/prefs-images/screensaver-fade.png"
alt="screensaver-fade.png" />
<br />
<p>A felsÅ jelÃlÅnÃgyzettel ki- illetve bekapcsolhatjuk a kÃpernyÅvÃdÅt.<br />
-Az alatta talÃhatà csuszkÃval pedig megadhatà az aktivÃlÃs kÃsleltetÃse.
+Az alatta talÃhatà csÃszkÃval pedig megadhatà az aktivÃlÃs kÃsleltetÃse.
</p>
-<p>A kÃvetkezÅ 2 csuszka az aktivÃlÃs utÃn hasznos:<br />
+<p>A kÃvetkezÅ 2 csÃszka az aktivÃlÃs utÃn hasznos:<br />
- az elsÅ megadja, hogy mikor kapcsoljon ki a monitor<br />
- a mÃsodik pedig megadja, hogy mennyi idÅ utÃn kÃrjen jelszÃt a feloldÃshoz.
</p>
-<p>Az alsà kÃt kÃpernyÅn bÃrmelyik sarokba kattintva megadhatÃ, hogy mikor
kapcsoljon be, illetve mikor ne kapcsoljon be a kÃpernyÅvÃdÅ, amikor az egÃr az
adott sarokban van. A kÃpernyÅk kÃzepÃn kattinva kikapcsolhatà ez a funkciÃ.
+<p>Az alsà kÃt kÃpernyÅn bÃrmelyik sarokba kattintva megadhatÃ, hogy
bekapcsoljon, illetve ideiglenesen letiltÃsra kerÃljÃn a kÃpernyÅvÃdÅ, ha az
egÃr az adott sarokban van. A kÃpernyÅk kÃzepÃn kattinva kikapcsolhatà ez a
funkciÃ.
</p>
<h2>
diff --git a/docs/userguide/hu/preferences/touchpad.html
b/docs/userguide/hu/preferences/touchpad.html
index d400dea..573276e 100644
--- a/docs/userguide/hu/preferences/touchpad.html
+++ b/docs/userguide/hu/preferences/touchpad.html
@@ -66,20 +66,20 @@
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
-<p>A vÃzszintes vagy fÃggÅleges vonalak mozgatÃsÃval a gÃrgetÅsÃv mÃrete
mÃdosÃthatà az ÃrintÅpadon. Ha ezen a gÃrgetÅsÃvon mozgatjuk az Ãjjunkat, az
egyenÃrtÃkÅ azzal, ha az ablak gÃrgetÅsÃvjÃt mozgatjuk az egÃrrel.</p>
-<p>A jobb oldali csuszkÃk segÃtsÃgÃvel az ÃltalÃnos gyorsulÃs, Ãs a vÃzszintes
Ãs fÃggÅleges gÃrgetÃs sebessÃge ÃllÃthatÃ.<br />
-A gyorsulÃs megadja, hogy a listÃt milyen gyorsan gÃrgesse, amikor a
gÃrgetÅsÃvon hÃzzuk az Ãjjunkat. A gÃrgetÃs sebessÃge pedig azt, hogy a tÃbbi,
gÃrgethetÅ vezÃrlÅ milyen sebessÃggel mozogjon.</p>
-<p>Az ÃrintÅpad grafikus megfelelÅje alatt a jelÃlÅnÃgyzetekkel
engedÃlyezhetjÃk a "KÃtÃjjas gÃrgetÃst" a vÃzszintes Ãs a fÃggÅleges grÃgetÅsÃv
esetÃn. Mozgassuk pÃrhuzamosan a kÃt Ãjjunkat vÃzszintesen vagy fÃggÅlegesen az
ablak gÃrgetÅsÃvjÃnak mozgatÃsÃhoz. A legjobban akkor mÅkÃdik, ha mindkÃt
kezÃnk egy-egy ÃjjÃt hasznÃljuk.<br />
+<p>A vÃzszintes vagy fÃggÅleges vonalak mozgatÃsÃval a gÃrgetÅsÃv mÃrete
mÃdosÃthatà az ÃrintÅpadon. Ha ezen a gÃrgetÅsÃvon mozgatjuk az ujjunkat, az
egyenÃrtÃkÅ azzal, ha az ablak gÃrgetÅsÃvjÃt mozgatjuk az egÃrrel.</p>
+<p>A jobb oldali csÃszkÃk segÃtsÃgÃvel az ÃltalÃnos gyorsulÃs, Ãs a vÃzszintes
Ãs fÃggÅleges gÃrgetÃs sebessÃge ÃllÃthatÃ.<br />
+A gyorsulÃs megadja, hogy a listÃt milyen gyorsan gÃrgesse, amikor a
gÃrgetÅsÃvon hÃzzuk az ujjunkat. A gÃrgetÃs sebessÃge pedig azt, hogy a tÃbbi,
gÃrgethetÅ vezÃrlÅ milyen sebessÃggel mozogjon.</p>
+<p>Az ÃrintÅpad grafikus megfelelÅje alatt a jelÃlÅnÃgyzetekkel
engedÃlyezhetjÃk a "KÃtujjas gÃrgetÃst" a vÃzszintes Ãs a fÃggÅleges grÃgetÅsÃv
esetÃn. Mozgassuk pÃrhuzamosan a kÃt ujjunkat vÃzszintesen vagy fÃggÅlegesen az
ablak gÃrgetÅsÃvjÃnak mozgatÃsÃhoz. A legjobban akkor mÅkÃdik, ha mindkÃt
kezÃnk egy-egy ujjÃt hasznÃljuk.<br />
Ha Ãgy kÃnyelmesebb, akkor feloszthatjuk, hogy az ÃrintÅpad nagyobb rÃsze
legyen hasznÃlatos a gÃrgetÃshez a navigÃlÃshoz kÃpest.</p>
-<p>Az alsà csuszka pedig az ÃrintÅpad "kattintÃsi" ÃrdÃkenysÃgÃt adja meg. Ha
a "kattintÃsok" kihagynak, akkor nÃvelni, ha pedig minden mozdulatot
kattintÃsnak ÃrzÃkel a rendszer, akkor csÃkkenteni kell azt.</p>
+<p>Az alsà csÃszka pedig az ÃrintÅpad "kattintÃsi" ÃrdÃkenysÃgÃt adja meg. Ha
a "kattintÃsok" kihagynak, akkor nÃvelni, ha pedig minden mozdulatot
kattintÃsnak ÃrzÃkel a rendszer, akkor csÃkkenteni kell azt.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Eredeti</span></td><td>Â</td><td>Az eredeti
beÃllÃtÃsok megadÃsa.</td></tr>
<tr><td><span class="button">VisszaÃllÃt</span></td><td>Â</td><td>A panel
megnyitÃsakori Ãllapot vsszaÃllÃtÃsa.</td></tr>
</table>
<p>Ez az Ãtlet bÃr nem tartozik ehhez a beÃllÃtÃshoz, de a tÃmÃhoz igen:<br />
-Tudtad azt, hogy az ÃrintÅpaddal is mozgathatsz objektumokat Ãpp Ãgy, mint a
gombok hasznÃlatÃval? Ehhez csak annyit kell tenni, hogy kattints duplÃn az
Ãjjaddal, de a mÃsodik kattintÃs utÃn ne engedd fel azt. Ekkor a "megfogott"
objektum az Ãjjaink mozgatÃsÃval mozgathatÃ. Az ÃrintÅpad elengedÃsÃvel pedig
az objektum elengedhetÅ.</p>
-<p>Hogyan hÃzhatjuk tovÃbb az objektumot, ha az Ãjjunkkal mÃr elÃrtÃk az
ÃrintÅpad szÃlÃt, de mÃg szeretnÃnk tovÃbb hÃzni azt? Ãpp, hogy felengedjÃk az
Ãjjunkat, mÃris elengedjÃk az objektumot is.<br />
-AttÃl fÃggÅen, hogy milyen hardverrel rendelkezÃnk, lehetÅsÃgÃnk van arra,
hogy az ÃrintÅpad szÃlÃhez Ãrve nem engedjÃk fel az Ãjjunkat, hanem vÃrunk egy
kicsit. Ekkor automatikusan folytatÃdik a mozgÃs.</p>
+Tudtad azt, hogy az ÃrintÅpaddal is mozgathatsz objektumokat Ãpp Ãgy, mint a
gombok hasznÃlatÃval? Ehhez csak annyit kell tenni, hogy kattints duplÃn az
ujjaddal, de a mÃsodik kattintÃs utÃn ne engedd fel azt. Ekkor a "megfogott"
objektum az ujjaink mozgatÃsÃval mozgathatÃ. Az ÃrintÅpad elengedÃsÃvel pedig
az objektum elengedhetÅ.</p>
+<p>Hogyan hÃzhatjuk tovÃbb az objektumot, ha az ujjunkkal mÃr elÃrtÃk az
ÃrintÅpad szÃlÃt, de mÃg szeretnÃnk tovÃbb hÃzni azt? Hiszen ha felemeljÃk az
ujjunkat, ezzel elengedjÃk az objektumot is.<br />
+AttÃl fÃggÅen, hogy milyen hardverrel rendelkezÃnk, lehetÅsÃgÃnk van arra,
hogy az ÃrintÅpad szÃlÃhez Ãrve nem engedjÃk fel az ujjunkat, hanem vÃrunk egy
kicsit. Ekkor automatikusan folytatÃdik a mozgÃs.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/queries.html b/docs/userguide/hu/queries.html
index 9211c43..e6b02cc 100644
--- a/docs/userguide/hu/queries.html
+++ b/docs/userguide/hu/queries.html
@@ -107,7 +107,7 @@ Persze, nem csak e mÃdon kaphatjuk meg a keresÃsek
eredmÃnyÃt. A <a href="tr
<p>Ekkor megjelenik egy menÃ, egy beviteli mezÅ Ãs egy <span
class="button">HozzÃadÃs</span> Ãs <span class="button">EltÃvolÃtÃs</span>
gomb. A menÃbÅl ki kell vÃlasztanunk azt a jellemzÅt, amire keresni szeretnÃnk.
A <span class="button">HozzÃadÃs</span> Ãs az <span
class="button">EltÃvolÃtÃs</span> gombbal tovÃbbi jellemzÅk is hozzÃadhatÃak,
vagy meglÃvÅk tÃrÃlhetÅek. TÃbb jellemzÅ kÃzÃtt Ãs Ãs Vagy kapcsolat kÃzÃl
vÃlaszthatunk.</p>
<p>Most hajtsunk vÃgre egy keresÃst a leveleinkre:</p>
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png"
alt="query-window-filled.png" />
-<p>Ãgy nÃz ki egy keresÃsi ablak, ha azokra a levelekre akarunk keresni, ahol
a feladà neve tartalmazza a "trac" szÃt, a levÃl Ãllapota Ãj ("New"), Ãs a
levÃl tÃrgyÃban vagy a "Translator" vagy az "About" szà talÃlhatÃ.<br />
+<p>Ãgy nÃz ki egy keresÃsi ablak, ha azokra a levelekre akarunk keresni, ahol
a feladà neve tartalmazza a "trac" szÃt, a levÃl Ãllapota Ãj ("New"), a levÃl
tÃrgyÃban pedig szerepel a "Translator" Ãs az "About" szÃ.<br />
KereshetÃnk idÅben is: "last 2 months" (utÃbbi 2 hÃnapban), "today" (ma),
"yesterday" (tegnap), "Monday" (hÃtfÅn) vagy "last Monday" (a legutÃbbi hÃtfÅn,
vagy "last 2 minutes/hours/days/weeks" (az utÃbbi 2
percben/ÃrÃban/napon/hÃten).<br />
Ez egy jà megoldÃs a keresÃs eredmÃnyÃnek a szÃmÃnak a csÃkkentÃsÃre..</p>
@@ -127,13 +127,13 @@ Ez egy jà megoldÃs a keresÃs eredmÃnyÃnek a szÃmÃnak a
csÃkkentÃsÃre..
<ul>
<li><p>LevÃlben, fÃrumon vagy IRC-n keresztÃl is megoszthatà mÃsokkal.</p></li>
<li><p><span class="menu">JellemzÅk</span> mÃdban megadva a feltÃteleket
miutÃn ÃtvÃltunk <span class="menu">kÃplet</span> mÃdra a kapott szÃveg
(kÃplet) mÃr felhasznÃlhatà a parancssorban, Ãgy pÃldÃul szkriptek ÃrÃsÃnÃl
is.</p></li>
-<li><p>TovÃbb hangolhatà a kÃplet, ha helyettesÃtÅ karaktereket is hasznÃlunk,
figyelÃnk a betÅ-ÃrzÃkenysÃgre illetve ellentÃtes feltÃteleket adunk meg.
PÃldÃul: "<tt>==</tt>" helyett "<tt>!=</tt>" az Ãs tagadÃsakÃnt. CsupÃn az
alapokat kell elsajÃtÃtanunk a <a
href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A1ris_kifejez%C3%A9s";
class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">regulÃris
kifejezÃs</a> oldalon Ãs esetleg egy kis szkriptelÃsi ismereteket is szereznÃnk
kell.</p></li>
+<li><p>TovÃbb hangolhatà a kÃplet, ha helyettesÃtÅ karaktereket is hasznÃlunk,
figyelÃnk a betÅ-ÃrzÃkenysÃgre illetve ellentÃtes feltÃteleket adunk meg.
PÃldÃul: "<tt>==</tt>" helyett "<tt>!=</tt>" az Ãs tagadÃsakÃnt. CsupÃn az
alapokat kell elsajÃtÃtanunk a <a
href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A1ris_kifejez%C3%A9s";
class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">ÃltalÃnos
kifejezÃs</a> oldalon Ãs esetleg egy kis szkriptelÃsi ismereteket is szereznÃnk
kell.</p></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="result-window" name="result-window">Az eredmÃny ablak</a></h2>
-<p>A keresÃs indÃtÃsa utÃn a keresÅ ablakot felcserÃli az eredmÃny ablak. Itt
egy pÃlda a "server" szÃt tartalmazà talÃlatokra:</p>
+<p>A keresÃs indÃtÃsa utÃn a keresÅ ablakot felvÃltja az eredmÃny ablak. Itt
egy pÃlda a "server" szÃt tartalmazà talÃlatokra:</p>
<img src="images/queries-images/result-window.png" alt="result-window.png" />
<p>A szÃrke hÃttÃrtÅl fÃggetlenÃl ez az ablak Ãpp Ãgy mÅkÃdik, mint bÃrmely
NyomkÃvetÅ ablak. NÃhÃny dolog talÃn mÃg jobban is:</p>
<ul>
diff --git a/docs/userguide/hu/teammonitor.html
b/docs/userguide/hu/teammonitor.html
index 2d02905..a9d5913 100644
--- a/docs/userguide/hu/teammonitor.html
+++ b/docs/userguide/hu/teammonitor.html
@@ -58,10 +58,10 @@
<p>A <span class="key">CTRL</span>Â<span class="key">ALT</span>Â<span
class="key">DEL</span> lenyomÃsÃval elÅhÃvhatjuk a FolyamatfigyelÅt, ami
megmutatja az Ãsszes futà programot Ãs azok ÃllapotÃt.</p>
<img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
-<p>Amiket a rendszer indÃtott, azok kÃkkel, amiket pedig a felhasznÃlÃ
indÃtott azok feketÃvel vannak jelÃlve.<br />
-Azok a programok, amik nem vÃlaszolnak, gyakran mert meghibÃsodtak, azok piros
szÃnnel jelennek meg. Meg lehet prÃbÃlni bezÃrni a programot, ha a kivÃlasztÃs
utÃn lenyomjuk a <span class="button">Program leÃllÃtÃsa</span> gombot (vagy a
<span class="key">DEL</span> vagy a <span class="key">Q</span> lenyomÃsÃval).
Ha ez nem mÅkÃdik, akkor hasznÃljuk az <span class="button">Program
megszakÃtÃsa</span> gombot (vagy a <span class="key">SHIFT</span> <span
class="key">DEL</span> vagy a <span class="key">K</span> billentyÅt).</p>
+<p>A rendszerfolyamatok kÃk szÃnnel vannak megkÃlÃnbÃztetve a fekete
felhasznÃlÃi folyamatokatÃl/programoktÃl.<br />
+Azok a programok, amik nem vÃlaszolnak, vÃlhetÅleg programhiba folytÃn, azok
piros szÃnnel jelennek meg. Meg lehet prÃbÃlni bezÃrni a programot, ha a
kivÃlasztÃs utÃn lenyomjuk a <span class="button">Program leÃllÃtÃsa</span>
gombot (vagy a <span class="key">DEL</span> vagy a <span class="key">Q</span>
lenyomÃsÃval). Ha ez nem mÅkÃdik, akkor hasznÃljuk az <span
class="button">Program megszakÃtÃsa</span> gombot (vagy a <span
class="key">SHIFT</span> <span class="key">DEL</span> vagy a <span
class="key">K</span> billentyÅt).</p>
<p>A TerminÃl is elÅhÃvhatà a <span class="key">OPT</span> <span
class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> billentyÅk lenyomÃsÃval.</p>
-<p>Ha a NyomkÃvetÅ vagy az AsztalsÃv mÃr nem mÅkÃdÅkÃpes, akkor egy Ãjabb gomb
is megjelenik (elÅtte persze le kell ÃllÃtani az adott programot): <span
class="button">Asztal ÃjraindÃtÃsa</span>, ami ÃjraindÃtja a NyomkÃvetÅt
illetve az AsztalsÃvot, azt, amelyik nem fut megfelelÅen.</p>
+<p>Ha a NyomkÃvetÅ vagy az AsztalsÃv futÃsa leÃll, akkor alul megjelenik egy
Ãjabb gomb is (elÅtte persze le kell ÃllÃtani az adott programot): <span
class="button">Asztal ÃjraindÃtÃsa</span>, ami ÃjraindÃtja a NyomkÃvetÅt
illetve az AsztalsÃvot.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/tracker-add-ons.html
b/docs/userguide/hu/tracker-add-ons.html
index d0a4c16..c0d04a2 100644
--- a/docs/userguide/hu/tracker-add-ons.html
+++ b/docs/userguide/hu/tracker-add-ons.html
@@ -73,11 +73,11 @@ TermÃszetesen, meg kell gondolni, hogy milyen betÅt
vÃlasztunk, ugyanis nem l
<td valign="top">Megnyitja a <a
href="preferences/backgrounds.html">HÃtterek</a> beÃllÃtÃsok panelt, ahol
megtudjuk vÃltoztatni az Asztal vagy bÃrmely mappa hÃttÃrszÃnÃt Ãs a
hÃttÃrkÃpÃt. Egy kÃpen valà elÅhÃvÃsakor a kÃp automatikusan megnyitÃsra kerÃl,
mint hÃttÃrkÃp a beÃllÃtÃsok panelen.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>LemezhasznÃlat</b><i>-I</i></td>
<td valign="top">ElindÃtja a <a
href="applications/diskusage.html">LemezhasznÃlat</a> nevÅ programot a
kivÃlasztott mappÃval, mint kiindulÃsi mappÃval.</td></tr>
- <tr><td class="onelinetop"><b>FÃjltÃpusok</b><i>-F</i></td>
+ <tr><td class="onelinetop"><b>FÃjltÃpusok</b><i>-F</i><br
/>FileType</td>
<td valign="top">Egy fÃjlon megnyitva a fÃjlhoz tartozà <a
href="filetypes.html">FÃjltÃpus</a> panelt hÃvja elÅ, egyÃb esetben pedig a
FÃjltÃpusok beÃllÃtÃs panel jelenik meg.</td></tr>
- <tr><td class="onelinetop"><b>CÃl mappa megnyitÃsa</b><i>-O</i></td>
+ <tr><td class="onelinetop"><b>CÃl mappa megnyitÃsa</b><i>-O</i><br
/>Open Target Folder</td>
<td valign="top">Csak fÃjl-hivatkozÃson hasznÃlhatÃ. Megnyitja
a hivatkozott fÃjlt tartalmazà mappÃt.</td></tr>
- <tr><td class="onelinetop"><b>SzÃvegkeresÃs</b><i>-G</i></td>
+ <tr><td class="onelinetop"><b>SzÃvegkeresÃs</b><i>-G</i><br
/>TextSearch</td>
<td valign="top">A <a
href="applications/textsearch.html">SzÃvegkeresÃs</a> programot elindÃtva a
keresÃs a megadott mappÃban (Ãs a almappÃkban) tÃrtÃnik.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>ZipOMatic</b><i>-Z</i></td>
<td valign="top">KijelÃlt fÃjlok esetÃben azok becsomagolÃsra
kerÃlnek egy zip csomagba, egyÃb esetben csak a csomagolà ablak jelenik meg,
amibe belehÃzÃssal csomagolhatunk be fÃjlokat.</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/hu/tracker.html b/docs/userguide/hu/tracker.html
index c0d24d0..629b7ab 100644
--- a/docs/userguide/hu/tracker.html
+++ b/docs/userguide/hu/tracker.html
@@ -77,9 +77,9 @@
<a id="mounting-volumes" name="mounting-volumes">Lemezek csatolÃsa</a></h2>
<p>Hogy hozzÃfÃrjÃnk a merevlemezekhez, CD-hez, USB lemezekhez, stb., elsÅkÃnt
csatolni kell, Ãgy a rendszer mÃr hasznÃlni tudja azt. Ezt megtehetjÃk az
Asztalon vagy egy lemezen jobb gombbal kattitnva, majd a <span
class="menu">CsatolÃs</span> menÃbÅl a szÃksÃgeset kivÃlasztva. Ugyan ilyen
<span class="menu">CsatolÃs</span> menà talÃlhatà az AsztalsÃvon is.</p>
<img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
-<p>Egy <span class="menu">BeÃllÃtÃsok</span> menà is a rendelkezÃsÃnkre Ãllt,
Ãgy megadhatÃ, hogy ne kelljen minden esetben kÃzzel csatolni a szÃksÃges
lemezeket.<br />
+<p>Egy <span class="menu">BeÃllÃtÃsok</span> menà is a rendelkezÃsÃnkre Ãll,
Ãgy megadhatÃ, hogy ne kelljen minden esetben kÃzzel csatolni a szÃksÃges
lemezeket.<br />
A fenti beÃllÃtÃs alapjÃn a rendszer az Ãsszes elÃrhetÅ BeOS lemezt
automatikusan csatolni fogja, ugyanakkor indÃtÃskor a legutÃbb hasznÃlt
lemezeket is csatolja majd.</p>
-<div class="box-warning">MiutÃn eltÃvolÃtunk egy lemezt a gÃpbÅl, elÅtte le
kell vÃlasztani azt. Ez a lÃpÃs garantÃlja, hogy minden adatÃtvitel sikeres
volt. EllenkezÅ esetben adatvesztÃs tÃrtÃnhet a lemezen!</div>
+<div class="box-warning">MiutÃn eltÃvolÃtunk egy lemezt a gÃpbÅl, elÅtte le
kell vÃlasztani azt. Ez a lÃpÃs garantÃlja, hogy minden adatÃtvitel
befejezÅdÃtt. EllenkezÅ esetben adatvesztÃs tÃrtÃnhet a lemezen!</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
@@ -134,7 +134,7 @@ Ez a tÃpusà szÅrÃs beÃllÃthatà a <a
href="#tracker-preferences.html">Nyom
<li><p><span class="menu">FordÃtott sorrend</span> - A rendezÃs
irÃnyÃnak megvÃltoztatÃsa.</p></li>
<li _translation_id="4339"><p><span class="menu">RendrakÃs</span>
(<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>) - Az Ãsszes ikon egy
kÃpzeletbeli rÃcshoz valà illesztÃse. A <span class="key">SHIFT</span>-et
lenyomva tartva a menà ÃtvÃlt az <span class="menu">Ãsszes rendezÃsÃ</span>re,
ami ezen kÃvÃl mÃg a megadott feltÃtel szerint sorba is rendezi azt.</p></li>
</ul></li>
-<li><p><span class="menu">KijelÃlÃs...</span> (<span class="key">SHIFT</span>
<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>) - A fÃjlok kijelÃlÃse
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"; class="external free"
title="Wikipedia: Regular expression">ÃltalÃnos kifejezÃs</a> alapjÃn.</p></li>
+<li><p><span class="menu">KijelÃlÃs...</span> (<span class="key">SHIFT</span>
<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>) - A fÃjlok kijelÃlÃse
<a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Regul%C3%A1ris_kifejez%C3%A9s";
class="external free" title="Wikipedia: Regular expression">ÃltalÃnos
kifejezÃs</a> alapjÃn.</p></li>
<li><p><span class="menu">BezÃrÃs</span> (<span class="key">ALT</span> <span
class="key">W</span>) - Az ablak bezÃrÃsa. Tartsuk lenyomva a <span
class="key">SHIFT</span> billentyÅt Ãs a menÃben az <span class="menu">Ãsszes
bezÃrÃsa</span> jelenik meg, ami az Ãsszes NyomkÃvetÅ ablakot bezÃrja.</p></li>
<li><p><span class="menu">BezÃrÃs minden munkaasztalon</span> (<span
class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span>) - Az Ãsszes NyomkÃvetÅ
ablakot bezÃrja a jelenlegi munkaasztalon. Ez hasznos lehet, ha elfelejtjÃk az
<span class="key">OPT</span> billentyÅt lenyomva tartani mikÃzben megnyitjuk az
Ãjabb mappÃkat amivel "rendetlensÃget" hagyunk magunk utÃn.</p></li>
</ul>
@@ -148,13 +148,13 @@ Ez a tÃpusà szÅrÃs beÃllÃthatà a <a
href="#tracker-preferences.html">Nyom
<br />Az alÃbbi beÃllÃtÃsok ÃrhetÅek el:</p>
<ul>
<li><p><span class="menu">Asztal</span> - EldÃnthetjÃk, hogy az Ãsszes csatolt
lemez kÃzvetlenÃl az Asztalon jelenjen meg, vagy egy kÃlÃn ablakban, mely a
Lemezek ikonnal nyithat meg.</p></li>
-<li><p><span class="menu">Ablakok</span> - Itt ÃllÃthatà be az <span
class="menu">Egyablakos navigÃciÃ</span>, aminek hatÃsÃra egy mappa
megnyitÃsakor annak tartalma ugyan azon mappÃban jelenik meg. Ez nem ugyan az,
mint amikor kattintÃs kÃzben lenyomva tartjuk az <span class="key">OPT</span>
billentyÅt, mint mÃr emlÃtettÃk, ugyanis most elveszÃtjÃk az ablak mÃretÃt Ãs
pozÃciÃjÃt is.
+<li><p><span class="menu">Ablakok</span> - Itt ÃllÃthatà be az <span
class="menu">Egyablakos navigÃciÃ</span>, aminek hatÃsÃra egy mappa
megnyitÃsakor annak tartalma ugyanazon ablakban jelenik meg. Ez nem ugyan az,
mint amikor kattintÃs kÃzben lenyomva tartjuk az <span class="key">OPT</span>
billentyÅt, mint mÃr emlÃtettÃk, ugyanis most elveszÃtjÃk az ablak mÃretÃt Ãs
pozÃciÃjÃt is.
<br /><br /></p>
<img src="images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png"
alt="tracker-preferences-navigator.png" />
<p>MielÅtt egy ablakos mÃdba vÃltunk, ha az kÃzenfekvÅbb, akkor azt ajÃnljuk,
hogy elÅtte ki kell prÃbÃlni azt, ugyanis nem biztos, hogy sokkal gyorsabb
lesz, mint az alap beÃllÃtÃs. MÃsrÃszrÅl az egy ablakos bÃngÃszÃs egy
<i>NavigÃtor</i> hasznÃlatÃt is lehetÅvà teszi, ahovà beÃrhatunk, mÃsolhatunk
vagy beilleszthetÃnk Ãtvonal cÃmet, tovÃbbà tartalmaz egy vissza, elÅre Ãs egy
szinttel fejjebb gombot is.</p>
-<p>A <span class="menu">GÃpelÃs kÃzbeni szÅrÃs engedÃlyezÃse</span> funkciÃ
aktivÃlÃsÃval az ablak tartalmÃnak szÅrÃsekor az a bejegyzÃs (fÃjlnÃv vagy
jellemzÅ) jelenik majd meg, ami megfelel a szÅrÃs feltÃteleinek. TovÃbbi
rÃszletek <a href="#type-ahead-filter">fejjebb</a>.</p></li>
+<p>A <span class="menu">GÃpelÃs kÃzbeni szÅrÃs engedÃlyezÃse</span> funkciÃ
aktivÃlÃsÃval az ablak tartalmÃnak szÅrÃsekor az a bejegyzÃs (fÃjlnÃv vagy
jellemzÅ) jelenik majd meg, ami megfelel a szÅrÃs feltÃteleinek. TovÃbbi
rÃszletek <a href="#type-ahead-filter">feljebb</a>.</p></li>
<li><p><span class="menu">Szemetes</span> - A fÃjlok tÃrlÃsÃnek mÃdja.</p></li>
-<li><p><span class="menu">Lemez ikonok</span> - Megadhatà annak a sÃvnak a
szÃne, ami a lemez ikonja mellett jelzi a lemez kihasznÃltsÃgÃt.</p></li>
+<li><p><span class="menu">Lemez ikonok</span> - A lemezek ikonja mellett a
lemez kihasznÃltsÃgÃt jelzÅ sÃv bekapcsolÃsa Ãs szÃnÃnek beÃllÃtÃsa.</p></li>
</ul>
<p>Ez a panel szintÃn elÃrhetÅ <span class="app">NyomkÃvetÅ</span> nÃven az
AsztalsÃv <span class="menu">BeÃllÃtÃsok</span> menÃjÃben.</p>
@@ -162,10 +162,10 @@ Ez a tÃpusà szÅrÃs beÃllÃthatà a <a
href="#tracker-preferences.html">Nyom
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="working-with-files" name="working-with-files">Munka a fÃjlokkal</a></h2>
<p>Ha aktivÃlunk egy fÃjlt, akkor a <span class="menu">FÃjl</span> menÃben
lÃvÅ parancsok nagyrÃsze a helyi menÃben is megtalÃlhatÃ.</p>
-<p>Mind mindig, a parancsok itt is egyÃrtelmÅek.</p>
+<p>Mint mindig, a parancsok itt is egyÃrtelmÅek.</p>
<ul>
<li><p><span class="menu">KeresÃs...</span> - Egy fÃjl vagy mappa megkeresÃse.
TovÃbbi informÃciÃk a <a href="queries.html">LekÃrdezÃsek</a>
fejezetben.</p></li>
-<li><p><span class="menu">Ãj</span> - KÃszÃthetÃnk Ãj fÃjlt vagy mappÃt
<i>sablon</i> alapjÃn.
+<li><p><span class="menu">Ãj</span> - Ãj fÃjlt vagy mappÃt kÃszÃthetÃnk
<i>sablon</i> alapjÃn.
<br /><br /></p>
<img src="images/tracker-images/new-menu.png" alt="new-menu.png" />
<p>A <span class="menu">Sablonok szerkesztÃse...</span> megnyitja a <span
class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span>
mappÃt. Az ebben a mappÃban lÃtrehozott fÃjlok fognak megjelenni sablonkÃnt az
<span class="menu">Ãj</span> menÃben A sablon alapjÃn kap a fÃjl egy nevet,
illetve a jellemzÅi is megegyeznek a sablonÃval. Jelen pÃldÃban van egy "Text"
fÃjlunk, aminek a tÃpusa <tt>text/plain</tt>. TovÃbbi informÃciÃk a <a
href="filetypes.html">FÃjltÃpusok</a> fejezetben.</p></li>
@@ -182,7 +182,7 @@ Ez a tÃpusà szÅrÃs beÃllÃthatà a <a
href="#tracker-preferences.html">Nyom
<img src="images/tracker-images/get-info.png" alt="get-info" />
<p>Ez a panel informÃciÃkat szolgÃltat a kijelÃlt fÃjlrÃl, lehetÅsÃget nyÃjt
az elÅnyben rÃszesÃtett program mÃdosÃtÃsÃra, Ãs a panel alsà rÃszÃnek
kinyitÃsakor a fÃjl engedÃlyei Ãs tulajdonosa is vÃltoztathatÃ. Az Ãtvonalon
kattitnva pedig megnyÃlik az a NyomkÃvetÅben.</p></li>
<li><p><span class="menu">NÃv szerkesztÃse</span>, <span
class="menu">MegduplÃz</span> Ãs <span class="menu">MozgatÃs a
Szemetesbe</span> - Egy fÃjl ÃtnevezÃse, megduplÃzÃsa vagy a Szemetesbe
helyezÃse.</p></li>
-<li><p><span class="menu">MozgatÃs</span>, <span class="menu">MÃsolÃs</span>
Ãs <span class="menu">HivatkozÃs lÃtrehozÃsa</span> - Az almenÃn keresztÃl
navigÃlva eljutunk abba a mappÃba, ahovà a fÃjlt Ãt szeretnÃnk mÃsolni,
mozgatni, vagy ahovà hivatkozÃst szeretnÃnk lÃtrehozni hozzÃ. A <span
class="key">SHIFT</span>-et lenyomva tartva mikor megnyitjuk a menÃt, relatÃv
hivatkozÃs lÃtrehozÃsÃra lesz lehetÅsÃgÃnk.</p></li>
+<li><p><span class="menu">MozgatÃs</span>, <span class="menu">MÃsolÃs</span>
Ãs <span class="menu">HivatkozÃs lÃtrehozÃsa</span> - Az almenÃn keresztÃl
navigÃlva eljutunk abba a mappÃba, ahovà a fÃjlt Ãt szeretnÃnk mÃsolni,
mozgatni, vagy ahovà hivatkozÃst szeretnÃnk lÃtrehozni hozzÃ. A <span
class="key">SHIFT</span>-et lenyomva tartva relatÃv hivatkozÃs lÃtrehozÃsÃra
lesz lehetÅsÃgÃnk.</p></li>
<li><p><span class="menu">KivÃgÃs</span>, <span class="menu">MÃsolÃs</span> Ãs
<span class="menu">BeillesztÃs</span> - A vÃgÃlap hasznÃlatÃval kivÃghatunk,
mÃsolhatunk egy bejegyzÃst a mappÃbÃl vagy beilleszthetÃnk egy bejegyzÃst a
jelenlegi mappÃba. A <span class="key">SHIFT</span>-et lenyomva tartva pedig
megjelenik a <span class="menu">TÃbb kivÃgÃsa/mÃsolÃsa</span> menÃ, ami tÃbb
fÃjlon engedi elvÃgezni ezeket a mÅveleteket, amiket majd kÃsÅbb beszÃrhatunk
egy mÃsik mappÃba. SzintÃn a <span class="key">SHIFT</span>-et lenyomva tartva
a kimÃsolt fÃjloknak a hivatkozÃsÃt a vÃgÃlapra mÃsolhatjuk.</p></li>
<li><p><span class="menu">AzonosÃtÃs</span> - MeghatÃrozza a fÃjlok tÃpusÃt,
ha jelenleg mÃg nem azonosÃtottak, pÃldÃul ha az internetrÅl tÃltÃttÃk le azt
<span class="cli">wget</span> hasznÃlatÃval, ami nem ÃllÃtja be letÃltÃs utÃn a
fÃjl tÃpusÃt. A menà megnyitÃsakor a <span class="key">SHIFT</span>-et lenyomva
ez megvÃltozik <span class="menu">KÃnyszerÃtett azonosÃtÃs</span>ra, ami
megÃllapÃtja a fÃjl tÃpusÃt, Ãs kijavÃtja azt hibÃs tÃpus esetÃn.</p></li>
<li><p><span class="menu">KiegÃszÃtÅk</span> - Az Ãsszes alap NyomkÃvetÅ
kiegÃszÃtÅ Ãs azok, melyek az adott fÃjlt kÃpesek kezelni. TovÃbbi informÃciÃk
a <a href="tracker-add-ons.html">NyomkÃvetÅ kiegÃszÃtÅk</a> fejezetben.</p></li>
@@ -193,7 +193,7 @@ Ez a tÃpusà szÅrÃs beÃllÃthatà a <a
href="#tracker-preferences.html">Nyom
<a id="transaction-status" name="transaction-status">FolyamatjelzÅ</a></h2>
<p>Amikor fÃjlt mÃsolsz, mozgatsz, vagy tÃrÃlsz, akkor a NyomkÃvetÅ egy
folyamatjelzÅt jelenÃt meg. Ha egyszerre tÃbb mÅvelet is folyamatban van, akkor
minden mÅvelet egy kÃlÃn folyamatjelzÅt kap.</p>
<img src="images/tracker-images/transaction-status.png"
alt="transaction-status.png" />
-<p>A jobb oldalon kÃt gomb is talÃlhatÃ, melyekkel megÃllÃthatà vagy
leÃllÃthatà az adtt mÅvelet. NÃha szÃksÃg lehet hosszabb folyamatok
megÃllÃtÃsÃra. PÃldÃul ha gyorsan el kell indÃtanunk egy nagy programot. Nagy
mennyisÃgÅ adatok mÃsolÃsakor a lemez sok ÃrÃst/olvasÃst vÃgez, Ãgy lelassÃtja
a munkÃt.</p>
+<p>A jobb oldalon kÃt gomb is talÃlhatÃ, melyekkel szÃneteltethetÅ vagy
leÃllÃthatà az adtt mÅvelet. NÃha szÃksÃg lehet hosszabb folyamatok
megÃllÃtÃsÃra. PÃldÃul ha gyorsan el kell indÃtanunk egy nagy programot. Nagy
mennyisÃgÅ adat mÃsolÃsakor a lemez sok ÃrÃst/olvasÃst vÃgez, Ãgy lelassÃtja a
munkÃt.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/hu/twitcher.html b/docs/userguide/hu/twitcher.html
index efe5af1..3a6c99b 100644
--- a/docs/userguide/hu/twitcher.html
+++ b/docs/userguide/hu/twitcher.html
@@ -59,7 +59,7 @@
<p>A programvÃltà a futà programok Ãs a megnyitott ablakok kÃzÃtti vÃltogatÃst
teszi lehetÅvÃ.</p>
<img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
<p>A <span class="key">CTRL</span>Â<span class="key">TAB</span> lenyomÃsÃval
vÃlthatunk a jelenlegi Ãs a legutÃbbi program/ablak kÃzÃtt. A <span
class="key">CTRL</span>Â<span class="key">TAB</span> gyors lenyomÃsÃval pedig
az Ãsszes program kÃzÃtt vÃlthatunk. Ha pedig hosszan tartjuk lenyomva a <span
class="key">CTRL</span>Â<span class="key">TAB</span> akkor gyorsan vÃgig
vÃlthatunk az Ãsszes programon a <span class="key">TAB</span> vagy a <span
class="key">â</span>/<span class="key">â</span> billentyÅ gyakori leÃtÃsÃvel.
Ha a program egy adott ablakÃra van szÃksÃgÃnk, akkor keressÃk meg az adott
programot, Ãs vÃlasszuk ki a kÃvÃnt ablakot a <span class="key">â</span>/<span
class="key">â</span> billentyÅk lenyomÃsÃval.</p>
-<p>SzintÃn gyorsan vÃgig mehet az Ãsszes lÃthatà (nem elrejtett) ablakÃn a
kivÃlasztott programnak a <span class="key">CTRL</span>Â<span
class="key">~</span> lenyomÃsÃval (ez fÃgg a billentyÅzet-kiosztÃstÃl, de
gyakran az <span class="key">ESC</span> alatt talÃlhatÃ).</p>
+<p>A kivÃlasztott program Ãsszes lÃthatà ablakÃn vÃgigmehetÃnk a <span
class="key">CTRL</span>Â<span class="key">~</span> lenyomÃsÃval (ez fÃgg a
billentyÅzet-kiosztÃstÃl, de gyakran az <span class="key">ESC</span> alatt
talÃlhatÃ).</p>
<p>Arra is lehetÅsÃgÃnk van, hogy a <span class="key">CTRL</span>Â<span
class="key">TAB</span> lenyomÃsÃval elÅhÃvjuk a programvÃltÃt, Ãs egÃrrel
kivÃlasztjuk a kÃvÃnt programot/ablakot, amire a <span class="key">CTRL</span>
elengedÃse utÃn vÃlt majd Ãt a rendszer.</p>
<p>LehetÅsÃgÃnk van tovÃbbi funkciÃkat is hasznÃlni:</p>
<table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
diff --git a/docs/userguide/hu/workshop-email.html
b/docs/userguide/hu/workshop-email.html
index 9c48b90..46275da 100644
--- a/docs/userguide/hu/workshop-email.html
+++ b/docs/userguide/hu/workshop-email.html
@@ -76,13 +76,13 @@
<p>Ha egy mÃsik operÃciÃs rendszert hasznÃltÃl eddig, akkor valÃszÃnÅleg
valamelyik ismertebb programot mÃr hasznÃltad, mint pÃldÃul a Microsoft Outlook
vagy a Mozilla Thunderbird. HasznÃlat elÅtt azok esetÃben is el kell vÃgezni
nÃhÃny beÃllÃtÃst. Ezen kÃvÃl egyedi adatbÃzist hasznÃl a nÃvjegyek Ãs a
levelek tÃrolÃsÃra.<br />
A levelezÅ program lecserÃlÃse nem egyszerÅ dolog. ExportÃlni/importÃlni Ãs
ÃtalakÃtani kell. Ezen kÃvÃl egyszerre egynÃl tÃbb program hasznÃlatÃnÃl is
adÃdhatnak problÃmÃink.</p>
<p>A Haiku levelezÅ rendszere ettÅl igen eltÃrÅ. PÃldÃul tÃbb rÃszbÅl Ãll
Ãssze.</p>
-<p>A legfontosabb rÃsz a <span class="app">mail_daemon</span> (levelezÅ
szolgÃltatÃs), ami a komunikÃciÃÃrt felel a rendszer Ãs a kiszolgÃlà kÃzÃtt. Az
<a href="preferences/e-mail.html">E-Mail</a> beÃllÃtÃsok panelen lehet megadni
Ãs konfigurÃlni az e-mail fiÃkokat Ãs a levelezÅ szolgÃltatÃst.</p>
-<p>Minden levÃl egy fÃjlkÃnt kerÃl eltÃrolÃsra, ahol a levÃl informÃciÃi (mint
pÃldÃul a feladÃ, tÃrgy, dÃtum) Ãs annak Ãllapot (pÃldÃul Ãj, megvÃlaszolt,
elkÃldÃtt) BFS jellemzÅkkÃnt lesznek megadva. Ezek a jellemzÅk pedig segÃtenek
a levelek keresÃsÃben/szÅrÃsÃben..</p>
+<p>A legfontosabb rÃsz a <span class="app">mail_daemon</span> (levelezÅ
szolgÃltatÃs), ami a kommunikÃciÃÃrt felel a rendszer Ãs a kiszolgÃlà kÃzÃtt.
Az <a href="preferences/e-mail.html">E-Mail</a> beÃllÃtÃsok panelen lehet
megadni Ãs konfigurÃlni az e-mail fiÃkokat Ãs a levelezÅ szolgÃltatÃst.</p>
+<p>Minden levÃl egy fÃjlkÃnt kerÃl eltÃrolÃsra, ahol a levÃl informÃciÃi (mint
pÃldÃul a feladÃ, tÃrgy, dÃtum) Ãs annak Ãllapota (pÃldÃul Ãj, megvÃlaszolt,
elkÃldÃtt) BFS jellemzÅkkÃnt lesznek megadva. Ezek a jellemzÅk pedig segÃtenek
a levelek keresÃsÃben/szÅrÃsÃben..</p>
<img src="images/workshop-email-images/browsing.png" alt="browsing.png" />
-<p>Mivel minden levÃl egy fÃjl, azok listÃzÃsa Ãs bÃngÃszÃse/hasznÃlata Ãpp
Ãgy mÅkÃdik, mint bÃrmely mÃs fÃjl esetÃn (mint pÃldÃul egy mappÃban lÃvÅ kÃpek
Ãs azok megnyitÃsa a <a
href="applications/showimage.html">KÃpmegjelenÃtÅ</a>vel). A NyomkÃvetÅ ablakot
ha megnyitva hagyjuk, akkor lÃtni fogjuk, hogy Ãpp melyik levelet olvassuk,
mikÃzben a LevelezÃs programban lÃpegetÃnk a levelek kÃzÃtt.<br />
-Ãs mivel a levelek ÃnÃllà fÃjlok, Ãgy ha nem a Haiku <a
href="applications/mail.html">LevelezÃs</a> programjÃt hasznÃljuk, akkor sem
ÃtkÃzÃnk semmilyen akadÃlyba.</p>
+<p>Mivel minden levÃl egy fÃjl, azok listÃzÃsa Ãs bÃngÃszÃse/hasznÃlata Ãpp
Ãgy mÅkÃdik, mint bÃrmely mÃs fÃjl esetÃn (mint pÃldÃul egy mappÃban lÃvÅ kÃpek
Ãs azok megnyitÃsa a <a
href="applications/showimage.html">KÃpmegjelenÃtÅ</a>vel). Ha a NyomkÃvetÅ
ablakot megnyitva hagyjuk, akkor lÃtni fogjuk, hogy Ãpp melyik levelet
olvassuk, mikÃzben a LevelezÃs programban lÃpegetÃnk a levelek kÃzÃtt.<br />
+Mivel a levelek ÃnÃllà fÃjlok, Ãgy ha nem a Haiku <a
href="applications/mail.html">LevelezÃs</a> programjÃt hasznÃljuk, akkor sem
ÃtkÃzÃnk semmilyen akadÃlyba.</p>
<p>Ehhez hasonlÃan Ãj levÃl lÃtrehozÃsakor szintÃn kÃszÃl egy fÃjl, amit
szintÃn a mail_daemon kezel Ãs kÃld el. Az ismerÅsÃk kezelÃse pedig a <a
href="applications/people.html">NÃvjegyek</a>kel tÃrtÃnik.</p>
-<p>DiÃhÃjban: mÃg mÃs levelezÅ programok maguk kezelik a kommunikÃciÃt a
kiszolgÃlÃval, a levelek tÃrolÃsÃt, megjelenÃtÃsÃt, Ãs a levelek kezelÃsÃt
(keresÃs, szÅrÃs), addig a Haiku jelentÅsen kisebb programokat hasznÃl, amik
fÃjlrendszer szinten kezeli a leveleket:</p>
+<p>DiÃhÃjban: mÃg mÃs levelezÅ programok maguk kezelik a kommunikÃciÃt a
kiszolgÃlÃval, a levelek tÃrolÃsÃt, megjelenÃtÃsÃt, Ãs a levelek kezelÃsÃt
(keresÃs, szÅrÃs), addig a Haiku jelentÅsen kisebb programokat hasznÃl, amelyek
fÃjlrendszer szinten kezelik a leveleket:</p>
<ul>
<li><p>A <span class="app">mail_daemon</span> fogadja/kÃldi a
leveleket.</p></li>
<li><p>NyomkÃvetÅ ablak Ãs lekÃrdezÃsek segÃtenek a keresÃsben Ãs a
megjelenÃtÃsben.</p></li>
@@ -94,18 +94,18 @@ Ugyanakkor a fÃjlrendszer bÃrmely terÃletÃn tÃrtÃnÅ
fejlesztÃs nem csak
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="status" name="status">EgyÃni Ãllapotok hasznÃlata</a></h2>
-<p>Amikor az Ãjonnan Ãrkezett levelek kÃzt bÃngÃszel, akkor megeshet, hogy
valamelyikkel majd csak kÃsÅbb akarsz komolyabban foglalkozni. Ekkor a LeveleÃs
<span class="menu">BezÃr Ãs... | Hadja ÃjkÃnt</span> menÃjÃt vÃlasztva a levÃl
megmarad az "<i>Ãj levelek</i>" kÃzÃtt...</p>
-<p>Persze az is egy megoldÃs, hogy elkezdÃnk vÃlaszolni egy levÃlre, Ãs az
elmentjÃk piszkozatkÃnt. De akkor, ha nem akarunk vÃlaszolni a levÃlre, csak
kÃsÅbb olvasni azt, akkor ez nem a legjobb megoldÃs.</p>
+<p>Amikor az Ãjonnan Ãrkezett levelek kÃzt bÃngÃszel, akkor megeshet, hogy
valamelyikkel majd csak kÃsÅbb akarsz komolyabban foglalkozni. Ekkor a
LevelezÃs <span class="menu">BezÃr Ãs... | Hagyja ÃjkÃnt</span> menÃjÃt
vÃlasztva a levÃl megmarad az "<i>Ãj levelek</i>" kÃzÃtt...</p>
+<p>De, ha nem akarunk vÃlaszolni a levÃlre, ez nem a legjobb megoldÃs.</p>
<img src="images/workshop-email-images/status.png" alt="status.png" />
<p>Sokkal jobb megoldÃs az, ha a <span class="menu">BezÃrÃs Ãs... |
MegjelÃl...</span> menÃben lÃtrehozunk egy Ãj Ãllapotot, Ãs azt haszÃnljuk a
levelek kategorizÃlÃsÃra. PÃldÃul, adhatunk a levÃlnek egy "<i>KÃsÅbb</i>"
Ãllapotot, Ãs ha lesz tÃbb idÅnk, akkor majd rÃkeresÃnk erre az Ãllapotra.<br />
-Vagy, egyedi Ãllapotot adhatunk a kÃlÃnfÃle munkÃkkal kapcsolatos leveleknek
is. PÃldÃul, kÃszÃthetÃnk egy "<i>HUG</i>" Ãllaptot (a "Haiku user guide"
rÃvidÃtÃsekÃnt), ami minden, a Haiku felhasznÃlÃi ÃtmutatÃval kapcsolatos
levÃlnek megadhatÃ.<br />
+Esetleg egyedi Ãllapotot adhatunk a kÃlÃnfÃle munkÃkkal kapcsolatos leveleknek
is. PÃldÃul, kÃszÃthetÃnk egy "<i>HUG</i>" Ãllaptot (a "Haiku user guide"
rÃvidÃtÃsekÃnt), ami minden, a Haiku felhasznÃlÃi ÃtmutatÃval kapcsolatos
levÃlnek megadhatÃ.<br />
Minden esetben prÃbÃljunk rÃvid Ãllapot-nevet megadni, Ãgy a NyomkÃvetÅ ablak
Ãllapot oszlopÃban mindig el fog fÃrni.</p>
<p>Nem szÃksÃges megnyitni a leveleket a <span class="app">LevelezÃs</span>
programban az Ãllapotuk mÃdosÃtÃsÃhoz. A <span class="app">Mark as Read </span>
(Olvasottnak jelÃl) Ãs a <span class="app">Mark as...</span> (MegjelÃl,
mint...) NyomkÃvetÅ kiegÃszÃtÅket hasznÃlhatjuk a kijelÃlt leveleken, Ãs egy
lÃpÃsben mÃdosÃthatà azok Ãllapota.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="queries" name="queries">LekÃrdezÃsek hasznÃlata</a></h2>
-<p>A levelek szÃmÃra meg kell adni egy mappÃt, Ãgy minden levelÃnk egy helyen
lesz majd. Csakhogy idÅvel a mappa tÃlzsÃfolttà vÃlik, Ãs a levelek betÃltÃse
Ãs a rendezÃse is hosszabb ideig tartana. Ezen kÃvÃl pedig ÃltalÃban nem is
tÃrÅdÃnk a 2 Ãvvel ezelÅtti levelekkel...</p>
+<p>A levelek szÃmÃra meg kell adni egy mappÃt, Ãgy minden levelÃnk egy helyen
lesz majd. Csakhogy idÅvel a mappa tÃlzsÃfolttà vÃlhat, Ãs a levelek betÃltÃse,
rendezÃse is hosszabb ideig tarthat. Ezen kÃvÃl pedig ÃltalÃban nem is tÃrÅdÃnk
a 2 Ãvvel ezelÅtti levelekkel...</p>
<div class="box-info">A sok fÃjlt tartalmazà mappÃk beolvasÃsa hosszà ideig
tarthat, Ãs a fÃjlok rendezÃse is idÅbe telhet. Ha meg akarsz nyitni egy sok
fÃjlt tartalmazà mappÃt, akkor lerÃvidÃtheted a vÃrakozÃsi idÅt, ha kÃzben a
NyomkÃvetÅ ablakot "eltÃnteted", pÃldÃul elrejted vagy egy mÃsik munkaasztalra
rakod Ãt. A <a href="applications/processcontroller.html">FolyamatkezelÅ</a>vel
a processzor hasznÃlata is megfigyelhetÅ.</div>
<p>A <a href="queries.html">LekÃrdezÃsek</a> a megmentÅink!</p>
<p>A lekÃrdezÃsek hasznÃlatÃval leszÅkÃthetjÃk a levelek listÃjÃt. PÃldÃul az
AsztalsÃvon megjelenÅ ikon is lekÃrdezÃseket hasznÃl.</p>
@@ -115,7 +115,7 @@ Minden esetben prÃbÃljunk rÃvid Ãllapot-nevet megadni, Ãgy
a NyomkÃvetÅ a
<p>A <span class="menu"># Ãj levÃl</span> almenà egy lekÃrdezÃs azokra a
levelekre, melyek Ãllapota "<i>New</i>" (Ãj). Ugyan ez a lekÃrdezÃs adja meg az
Ãj levelek szÃmÃt is a menà nevÃben..</p>
<p>EgyÃni lekÃrdezÃs illetve mappa is hozzÃadhatà a menÃhÃz, ha azt a <span
class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links</span> mappÃba mÃsoljuk, vagy ha
ide kÃszÃtÃnk egy hivatkozÃst.</p>
-<div class="box-info">A <span
class="path">~/config/settings/Mail/mailbox</span> lekÃrdezÃs egy speciÃlis
eset: ez megnyÃlik, amikor a bal gombbal kattintunk a postalÃda ikonon az
AsztalsÃvon. Ha ezt meg akarjuk vÃltoztatni, akkor csak cserÃlhetÃk ki egy
mÃsik fÃjlal (vagy a fÃjl hivatkozÃsÃval), Ãs nevezzÃk el "<i>mailbox</i>"-nak.
Nem fontos, hogy lekÃrdezÃs legyen. Lehet akÃr egy program hivatkozÃsa is.</div>
+<div class="box-info">A <span
class="path">~/config/settings/Mail/mailbox</span> lekÃrdezÃs egy speciÃlis
eset: ez myÃlik meg, amikor a bal gombbal kattintunk a postalÃda ikonon az
AsztalsÃvon. Ha ezt meg akarjuk vÃltoztatni, akkor csak cserÃljÃk ki egy mÃsik
fÃjlal (vagy a fÃjl hivatkozÃsÃval), Ãs nevezzÃk el "<i>mailbox</i>"-nak. Nem
fontos, hogy lekÃrdezÃs legyen. Lehet akÃr egy program hivatkozÃsa is.</div>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
@@ -137,7 +137,7 @@ Az utÃbbi 12 ÃrÃban Ãrkezett levelek, melyek tÃrgya
tartalmazza a "guide" s
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="tips" name="tips">TovÃbbi tippek</a></h2>
<ul>
-<li><p>Ha nem mentÃnk el egy lekÃrdezÃst "<i>KeresÃs</i>kÃnt", hanem inkÃbb
"<i>KeresÃsi sablon</i>kÃnt", akkor nem fog megjelenni a talÃlat ablak, de a
keresÅ ablak igen. Ezzel a megoldÃssal a keresÃs kÃnnyedÃn mÃdosÃthatÃ, pÃldÃul
a keresÃs idejÃt "<i>2 days</i>" (2 naprÃl) "<i>3 days</i>" (3 napra).</p></li>
+<li><p>Ha egy lekÃrdezÃst "<i>KeresÃs</i>kÃnt", helyett inkÃbb "<i>KeresÃsi
sablon</i>kÃnt" mentÃnk el, akkor a megnyitÃsakor nem a talÃlat ablak fog
megjelenni, hanem a keresÅ ablak. Ezzel a megoldÃssal a keresÃs kÃnnyedÃn
mÃdosÃthatÃ, pÃldÃul a keresÃs idejÃt "<i>2 days</i>" (2 naprÃl) "<i>3
days</i>" (3 napra).</p></li>
<li><p>A "gÃpelÃs kÃzbeni szÅrÅ" engedÃlyezÃsekor (a <a
href="tracker.html#tracker-preferences">NyomkÃvetÅ</a> beÃllÃtÃsainÃl)
lehetÅsÃgÃnk van arra, hogy a keresÃs eredmÃnyei kÃzÃtt mÃg nyorsabban
megtalÃljuk azt, amit akarunk. Gyakran elÃg lekÃrdezni az utÃbbi 3 nap leveleit
Ãs abban hasznÃlni a gÃpelÃs kÃzbeni szÅrÃst, Ãgy mÃg hatÃkonyabban tudjuk azt
hasznÃli. A lÃnyeg az, hogy nem kell megadnunk, hogy mely jellemzÅben
keressÃnk, ugyanis Ãgy az Ãsszes megjelenÃtett mezÅben keresni tudunk.</p></li>
<li><p>A <a
href="http://haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/relatedmail";>RelatedMail</a>
egy remek kis program, ami a megadott levelek kÃzÃtt megkeresi az Ãsszes,
melynek azonos a tÃrgya, a feladÃja, stb. A <span class="app">LevelezÃs</span>
program <span class="menu">LekÃrdezÃsek</span> menÃjÃbÅl is ezt a funkciÃt
ÃrhetjÃk el.</p></li>
</ul>
diff --git a/docs/userguide/hu/workshop-filetypes+attributes.html
b/docs/userguide/hu/workshop-filetypes+attributes.html
index 473ce3b..8a62130 100644
--- a/docs/userguide/hu/workshop-filetypes+attributes.html
+++ b/docs/userguide/hu/workshop-filetypes+attributes.html
@@ -60,7 +60,7 @@
<tr class="index"><td>
<a href="#preparations">ElÅkÃszÃtÃs</a><br />
<a href="#custom-filetype">EgyÃni fÃjltÃpus lÃtrehozÃsa</a><br />
- <a href="#icon">Icon</a><br />
+ <a href="#icon">Ikon</a><br />
<a href="#file-recognition">FÃjl azonosÃtÃsa</a><br />
<a href="#description">LeÃrÃs</a><br />
<a href="#pref_app">ElÅnyben rÃszesÃtett programok</a><br />
@@ -131,16 +131,16 @@ Itt most el kell dÃntenÃnk, hogy milyen adatot is
tÃroljunk az adatbÃzisban,
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="extra_attribute" name="extra_attribute">TovÃbbi jellemzÅk</a></h3>
-<p>Itt megadhatunk minden, olyan tovÃbbi jellemzÅket, amiket hasznÃlni
akarunk. A <span class="button">HozzÃadÃs...</span> gombon kattitnva az alÃbbi
ablakot kapjuk:</p>
+<p>Itt megadhatunk minden olyan tovÃbbi jellemzÅt, amit hasznÃlni akarunk. A
<span class="button">HozzÃadÃs...</span> gombon kattitnva az alÃbbi ablakot
kapjuk:</p>
<img
src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetype-extra-attribute.png"
alt="filetype-extra-attribute.png" />
<ul>
<li><p><i>JellemzÅ neve</i> - Ez jelenik meg pÃldÃul egy oszlop nevekÃnt a
NyomkÃvetÅ ablakban.</p></li>
<li><p><i>BelsÅ nÃv</i> - IndexelÃskor Ãs keresÃskor hasznÃlt nÃv.</p></li>
-<li><i>TÃpus</i> - Megadja a jellenÃzÅ adat-tÃpusÃt, hogym ilyen jellegÅ
adatot tÃrol majd, Ãs hogy keresÃskor hogyan lehet rà hivatkozni.
+<li><i>TÃpus</i> - Megadja a jellemzÅ adat-tÃpusÃt, hogy milyen jellegÅ adatot
tÃrol majd, Ãs hogy keresÃskor hogyan lehet rà hivatkozni.
<ul>
<li><span class="menu">String</span> - egyszerÅ szÃveg</li>
<li><span class="menu">Boolean</span> - binÃris adat, mely lehet 1 vagy
0</li>
- <li><span class="menu">Integer</span> - egyÃsz szÃmok az alÃbbi
tartomÃnyokban:
+ <li><span class="menu">Integer</span> - egÃsz szÃmok az alÃbbi
tartomÃnyokban:
<ul>
<li><span class="menu">8 bit</span>: Â 255</li>
<li><span class="menu">16 bit</span>: Â 65,535</li>
diff --git a/docs/userguide/hu/workshop-wlan.html
b/docs/userguide/hu/workshop-wlan.html
index a958500..f2613fb 100644
--- a/docs/userguide/hu/workshop-wlan.html
+++ b/docs/userguide/hu/workshop-wlan.html
@@ -69,14 +69,14 @@
<h1>MÅhely: vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzat</h1>
<p>ManapsÃg az internet mindennapi szÃksÃgletÃnkkà vÃlt. A hÃlÃzati eszkÃzÃk
sokfÃlesÃge miatt az azokhoz tartozà vezÃrlÅk frissen tartsÃsa szinte
lehetetlen ilyen kis project esetÃben, mint a Haiku, ami a <a
href="http://www.freebsd.org";>FreeBSD</a> kompatibilis hÃlÃzati struktÃrÃt
hasznÃlja a vezÃrlÅkhÃz.<br />
-BÃr ez a mÃdszer biztosÃtja az eszkÃzÃk jelentÅs rÃszÃnek a hasznÃlatÃt,
azonban sajnos nem az Ãsszes jelenleg is elÃrhetÅt. Egy <a
href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes";>interneten
megtalÃlhatà listÃban</a> ellenÅrizhetjÃk, hogy melyek a jelenleg hasznÃlhatÃ
eszkÃzÃk, illetve vessÃnk egy pillantÃst a <a
href="http://www.freebsd.org/releases/9.0R/hardware.html#WLAN";>FreeBSD 9's
release hardware notes</a> oldÃlra is.</p>
+BÃr ez a mÃdszer biztosÃtja az eszkÃzÃk jelentÅs rÃszÃnek a hasznÃlatÃt,
azonban sajnos nem az Ãsszes jelenleg is elÃrhetÅt. Egy <a
href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes";>interneten
megtalÃlhatà listÃban</a> ellenÅrizhetjÃk, hogy melyek a jelenleg hasznÃlhatÃ
eszkÃzÃk, illetve vessÃnk egy pillantÃst a <a
href="http://www.freebsd.org/releases/9.0R/hardware.html#WLAN";>FreeBSD 9's
release hardware notes</a> oldalÃra is.</p>
<div class="box-info">Jelenleg csak a PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, Ãs a
Mini PCI-Express eszkÃzÃk mÅkÃdhetnek.<br />
A PCMCIA, a CardBus, az ExpressCard, az USB Ãs az ISA esetÃben tovÃbbi
fejlesztÃsekre van szÃksÃg.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="firmware" name="firmware">HasznÃlhatà eszkÃz mÅkÃdÃre bÃrÃsa</a></h2>
-<p>MÃg ha az elsÅ akadÃlyt le is kÃzdÃttÃk (hasznÃlhatà eszkÃzÃnk van), akkor
is adÃdhatnak problÃmÃk a vezetÃk nÃlkÃli eszkÃzÃkkel kapcsolatban, ugyanis
azokhoz szÃksÃg van binÃris, eszkÃz-vezÃrtlÅ fÃjlokra (firmware) is. A Haiku
nem tartalmazhat nÃhÃny ilyen fÃjlt, ugyanis jogi akadÃja van. Ugyanakkor, a
Haiku tartalmaz egy szkriptet, amivel telÃlthetjÃk a szÃksÃges fÃjlokat.
+<p>MÃg ha az elsÅ akadÃlyt le is kÃzdÃttÃk (hasznÃlhatà eszkÃzÃnk van), akkor
is adÃdhatnak problÃmÃk a vezetÃk nÃlkÃli eszkÃzÃkkel kapcsolatban, ugyanis
azokhoz szÃksÃg van binÃris, eszkÃz-vezÃrtlÅ fÃjlokra (firmware) is. A Haiku
nem tartalmazhat nÃhÃny ilyen fÃjlt, ugyanis jogi akadÃja van. Ugyanakkor, a
Haiku tartalmaz egy szkriptet, amivel letÃlthetjÃk a szÃksÃges fÃjlokat.
TehÃt, ha vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzatot akarsz hasznÃlni, akkor elsÅkÃnt ajÃnlott
ezt a szkriptet hasznÃlni, hogy meglegyen minden szÃksÃges fÃjl.</p>
<p>Ehhez a kÃvetkezÅ parancsot kell kiadni a TerminÃlban:</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
@@ -113,7 +113,7 @@ A parancs eredmÃnyekÃnt megkapjuk a nyilvÃnos hÃlÃzatok
neveit (SSID), az e
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="tips" name="tips">Tippek</a></h2>
-<ul><li><p>Ha nem rendelkezÃnk a Haiku alatt mÅkÃdÅ internetkapcsolattal, Ãs
nem tudjuk letÃlteni a vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzathoz szÃksÃges "formware"-eket,
akkor itt van nÃhÃny hasznos informcÃiÃ. Ezek a fÃjlok mÃs operÃciÃs rendszer
alatt is letÃlthetÅek, majd a Haiku-t elindÃtva azokat a megfelelÅ helyre kell
mÃsolni, majd elindÃtani a <span class="cli">install-wifi-firmwares.sh</span>
szkriptet.</p>
+<ul><li><p>Ha nem rendelkezÃnk a Haiku alatt mÅkÃdÅ internetkapcsolattal, Ãs
nem tudjuk letÃlteni a vezetÃk nÃlkÃli hÃlÃzathoz szÃksÃges "firmware"-eket,
akkor itt van nÃhÃny hasznos informÃciÃ. Ezek a fÃjlok mÃs operÃciÃs rendszer
alatt is letÃlthetÅek, majd a Haiku-t elindÃtva azokat a megfelelÅ helyre kell
mÃsolni, majd elindÃtani a <span class="cli">install-wifi-firmwares.sh</span>
szkriptet.</p>
<ul>
<li><p>Ezt a kÃt fÃjlt a <span
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/</span>
mappÃba kell mÃsolni:<br />
diff --git a/docs/userguide/hu/workspaces.html
b/docs/userguide/hu/workspaces.html
index b49dab6..a755884 100644
--- a/docs/userguide/hu/workspaces.html
+++ b/docs/userguide/hu/workspaces.html
@@ -63,7 +63,7 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="switching" name="switching">Munkaasztalok kÃzÃtti vÃltÃs</a></h2>
-<p>A munkaasztalok kÃzÃtt vÃlthatunk a <a
href="desktop-applets/workspaces.html">Munkaasztalok</a> program segÃtsÃgÃvel
(a megfelelÅ munkaasztalra kattintva) vagy az <span class="key">ALT</span>
<span class="key">Fx</span> billentyÅ-kombinÃciÃval, ahol az "x" a munkaasztal
szÃma. AjÃnlott a munkaasztalokat 4 sorba rendezni, Ãpp Ãgy, ahogy a <span
class="key">Fx</span> billentyÅk vannak csoportosÃtva.<br />
+<p>A munkaasztalok kÃzÃtt a <a
href="desktop-applets/workspaces.html">Munkaasztalok</a> program segÃtsÃgÃvel
vÃlthatunk (a megfelelÅ munkaasztalra kattintva) vagy az <span
class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> billentyÅ-kombinÃciÃval,
ahol az "x" a munkaasztal szÃma. AjÃnlott a munkaasztalokat 4 sorba rendezni,
Ãpp Ãgy, ahogy a <span class="key">Fx</span> billentyÅk vannak
csoportosÃtva.<br />
Ugyanakkor, ha az AsztalsÃvon kivÃlasztunk egy ablakot, akkor automatikusan
arra a munkaasztalra kerÃlÃnk, amelyiken az ablak talÃlhatÃ.</p>
<p>Egy mÃsik kÃnyelmes megoldÃs, ha a <span class="key">CTRL</span> <span
class="key">ALT</span> <span class="key">â</span>/<span
class="key">â</span>/<span class="key">â</span>/<span class="key">â</span>
kombinÃciÃkkal navigÃlunk a munkaasztalok kÃzÃtt. Ha a <span
class="key">SHIFT</span> billentyÅt lenyomva tartjuk, az aktÃv ablak egy Ãj
munkaasztalra kerÃl.</p>
<p>Oda-vissza vÃlthatunk 2 munkaasztal kÃzÃtt az <span class="key">ALT</span>
<span class="key">`</span> (az aktuÃlis billentyÅ a kisztÃstÃl fÃgg - ez az
<span class="key">ESC</span> alatti billentyÅ) kombinÃciÃval. A <span
class="key">SHIFT</span> lenyomÃsÃval pedig az ablakot magunkkal vihetjÃk.</p>
diff --git a/docs/userguide/images/apps-images/deskcalc.png
b/docs/userguide/images/apps-images/deskcalc.png
deleted file mode 100644
index 35f6deb..0000000
Binary files a/docs/userguide/images/apps-images/deskcalc.png and /dev/null
differ
diff --git a/docs/userguide/images/flags/ca.png
b/docs/userguide/images/flags/ca.png
new file mode 100644
index 0000000..15ef65e
Binary files /dev/null and b/docs/userguide/images/flags/ca.png differ
diff --git a/docs/userguide/images/flags/hu.png
b/docs/userguide/images/flags/hu.png
index 95117ce..6ddb72d 100644
Binary files a/docs/userguide/images/flags/hu.png and
b/docs/userguide/images/flags/hu.png differ
diff --git a/docs/userguide/images/flags/pt_BR.png
b/docs/userguide/images/flags/pt_BR.png
index 95117ce..93c6ee0 100644
Binary files a/docs/userguide/images/flags/pt_BR.png and
b/docs/userguide/images/flags/pt_BR.png differ
diff --git a/docs/userguide/it/gui.html b/docs/userguide/it/gui.html
index 44a0c6f..9876b88 100644
--- a/docs/userguide/it/gui.html
+++ b/docs/userguide/it/gui.html
@@ -109,7 +109,7 @@ While holding <span class="key">OPT</span>, tabs change
color when they overlap;
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
<tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png"
/></td><td></td>
<td><p>"<i>Tiling</i>" means gluing windows horizontally or vertically
together.<br />
-Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse
together when you drop the window, change color when brought near each
other.</p></td></tr></table>
+Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse
together when you drop the window change color when brought near each
other.</p></td></tr></table>
<p>Separation is done in the same way, by holding <span class="key">OPT</span>
while dragging a window by its tab out of the group.</p>
<h2>
diff --git a/docs/userguide/pt_BR/applications.html
b/docs/userguide/pt_BR/applications.html
index 985118f..8999f84 100644
--- a/docs/userguide/pt_BR/applications.html
+++ b/docs/userguide/pt_BR/applications.html
@@ -11,6 +11,8 @@
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
* Translators:
* tiagoms
+ * Adriano Duarte
+ * Francisco Dourado
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -48,7 +50,7 @@
<span>
 <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Oficina</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">ConteÃdo</a>
-:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> Â
+:: <a href="desktop-applets.html">Miniaplicativos da Ãrea de Trabalho</a> Â
</span></div>
</div>
@@ -58,22 +60,22 @@
<h1>Aplicativos</h1>
-<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a
more detailed look at how to install and uninstall programs you downloaded
somewhere, for example from a site mentioned on the <a
href="../../welcome/welcome_pt_BR.html#software">Welcome</a> page.</p>
-<div class="box-info">You should only unpack/install archives within Haiku. If
you extract a package under Linux or Windows, for example, and just copy the
folder over to Haiku later, all the vital attributes are stripped, because
those operating systems don't normally handle meta data.</div>
+<p>Antes de mergulharmos dentro de todos os aplicativos que vem com o Haiku,
vamos dar uma olhada detalhada em como instalar e desinstalar programas que
foram baixados de algum lugar, por exemplo de um sÃtio mencionado na pÃgina <a
href="../../welcome/welcome_pt_BR.html#software">Boas Vindas</a>.</p>
+<div class="box-info">Deve-se descompactar/instalar arquivos somente dentro do
Haiku. Se extrair um pacote no Linux ou Windows, por exemplo, e apenas copiar a
pasta no Haiku depois, todos os atributos vitais sÃo perdidos, porque aqueles
sistemas operacionais normalmente nÃo lidam com metadados.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="install" name="install">Instalando aplicativos</a></h2>
-<p>Haiku software always comes as an archive. Most of the time it's a ZIP,
some old BeOS packages come in Software Valet's PKG format. Software Valet was
able to automatically execute installation scripts, so after double-clicking
you just select a destination folder and everything's taken care of.<br />
-If it's a ZIP archive, double-clicking opens <span class="app">Expander</span>
where you also set the destination and unpack it. As explained in the topic <a
href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>, that destination is
either</p>
+<p>Software do Haiku sempre vem como um conjunto de arquivos. Na maior parte
do tempo à um ZIP, alguns antigos pacotes BeOS vem em formato de software
personalizado PKG. O software personalizado era capaz de automaticamente
executar scripts de instalaÃÃo, entÃo apÃs um duplo clique apenas se escolhia a
pasta de destino e tudo era feito.<br />
+Se for um arquivo ZIP, duplo clique abre o <span class="app">Expansor</span>
onde tambÃm se define o destino e o descompacta. Como explicado no tÃpico <a
href="filesystem-layout.html">DisposiÃÃo do sistema de arquivos</a>, aquele
destino ou Ã</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td> for
applications available to every user</td></tr>
-<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td> for
applications only available to yourself</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td>para
aplicativos disponÃveis para todos os usuÃrios</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td>para
aplicativos disponÃveis apenas para si mesmo</td></tr>
</table>
-<p>This distinction will only become relevant once Haiku gets multi-user
support, of course.</p>
-<p>Once the archive is unpacked, you should have a look into the newly created
folder. Often you find ReadMe files or other documentation of interest.</p>
-<p>Some programs need further configurations. For example, <a
href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>, <a
href="preferences/datatranslations.html">Translators</a> or other system
enhancing components have to be put into the right folders. Either you'll find
a little script file (often with the suffix <span class="cli">.sh</span>) like
<span class="cli">install</span> that you simply double click to have all taken
care of.<br />
-Sometimes you'll find folders that link to the correct destination named
"<span class="cli">drag [filename] here...</span>". So, you simply follow that
instruction and you're done.</p>
+<p>Naturalmente, esta distinÃÃo se tornarà relevante apenas quando o Haiku
tiver suporte a multiusuÃrio.</p>
+<p>Uma vez que o arquivo à descompactado, deverà dar uma olhada dentrp da
pasta recÃm-criada. Geralmente encontramos arquivos LeiaMe ou outra
documentaÃÃo de interesse.</p>
+<p>Alguns programas necessitam de configuraÃÃes adicionais. Por exemplo, <a
href="tracker-add-ons.html">Adicionais do Rastreador</a>, <a
href="preferences/datatranslations.html">Tradutores</a> ou outros componentes
de aprimoramento do sistema tem que ser postos nas pastas certas. Ou encontrar
um pequeno arquivo de script (frequentemente com o suxifo <span
class="cli">.sh</span>) como <span class="cli">instalar</span> que basta um
duplo clique para fazer tudo.<br />
+Algumas vezes encontramos pastas que vinculam para o destino correto
denominado "<span class="cli">arraste [nome do arquivo] aqui...</span>". EntÃo,
simplesmente siga aquela instruÃÃo e estarà feito.</p>
<p>Most of the time, however, nothing of the sort is necessary and you're done
after unpacking.<br />
Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a
href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add
shortcuts to your newly installed application.</p>
@@ -95,7 +97,7 @@ Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the
application's folder.</p>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></td><td> </td>
<td valign="top">A tool to install a boot menu in the Master
Boot Record (MBR) of a drive.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/cdplayer.html">CDPlayer</a></td><td> </td>
- <td valign="top">Um reprodutor de CDs de audio.</td></tr>
+ <td valign="top">Um reprodutor de CDs de Ãudio.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
<td valign="top">An application that shows the Unicode
character map.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td>
</td>
@@ -111,9 +113,9 @@ Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the
application's folder.</p>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
<td valign="top">A tool to unpack common archives.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
- <td valign="top">An app to create Haiku's vector
icons.</td></tr>
+ <td valign="top">Um aplicativo pra criar Ãcones vetorias do
Haiku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
- <td valign="top">The tool to install Haiku to a
partition.</td></tr>
+ <td valign="top">Ferramenta para instalar o Haiku numa
partiÃÃo.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td>
</td>
<td valign="top">A magnified view of the area around your mouse
pointer.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16"
/></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
@@ -121,27 +123,27 @@ Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the
application's folder.</p>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
<td valign="top">A player for all supported audio/video
files.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
- <td valign="top">A player for MIDI files.</td></tr>
+ <td valign="top">Um player pra arquivos MIDI.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
- <td valign="top">Installer for BeOS packages in PKG
format.</td></tr>
+ <td valign="top">Instalador de pacotes do BeOS no formato
PKG.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td>
</td>
<td valign="top">Um gerenciador de contatos.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td>
</td>
<td valign="top">Um servidor web simples.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
- <td valign="top">A tool to take screenshots.</td></tr>
+ <td valign="top">Uma ferramenta para gerar capturas de
tela.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
<td valign="top">Um visualizador de imagens simples.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
- <td valign="top"><span style="color:silver">A tool to record
audio from line-in or a microphone. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+ <td valign="top"><span style="color:silver">A tool to record
audio from line-in or a microphone. [<i>ainda estÃ
faltando</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
<td valign="top">Um editor de texto simples.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
- <td valign="top">Access to the bash.</td></tr>
+ <td valign="top">Acesso ao bash.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
- <td valign="top">A search tool for text files.</td></tr>
+ <td valign="top">Uma ferramenta de busca para arquivos de
texto.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16"
/></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
- <td valign="top"><span style="color:silver">A viewer for analog
TV. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+ <td valign="top"><span style="color:silver">Visualisador para
TV analÃgica. [<i>ainda està faltando</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a
href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
<td valign="top">Um navegador web nativo.</td></tr>
</table>
@@ -181,7 +183,7 @@ Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the
application's folder.</p>
<div class="inner"><span>
 <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Oficina</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">ConteÃdo</a>
-:: <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a> Â
+:: <a href="desktop-applets.html">Miniaplicativos da Ãrea de Trabalho</a> Â
</span></div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/pt_BR/applications/activitymonitor.html
b/docs/userguide/pt_BR/applications/activitymonitor.html
index 5eee6a9..a0afc05 100644
--- a/docs/userguide/pt_BR/applications/activitymonitor.html
+++ b/docs/userguide/pt_BR/applications/activitymonitor.html
@@ -11,12 +11,13 @@
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
* Translators:
* NadilsonSantana
+ * Adriano Duarte
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>ActivityMonitor</title>
+ <title>Monitor de Atividade</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -46,29 +47,28 @@
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos</a>Â
-::ÂÂ<a href="bootmanager.html">BootManager</a>ÂÂÂ
+::ÂÂ<a href="bootmanager.html">Gerenciador de InicializaÃÃo</a>ÂÂÂ
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">A traduÃÃo desta pÃgina ainda nÃo està completa. Atà lÃ,
partes incompletas mostrarÃo o original em inglÃs.</div>
-<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png"
alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />ActivityMonitor</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png"
alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />Monitor de
Atividade</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Aplicativos</span></td></tr>
<tr><td>LocalizaÃÃo:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>ConfiguraÃÃes:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>Vocà pode acompanhar os recursos do sistema com o ActivityMonitor e
ativando diferentes itens de interesse.</p>
+<p>Vocà pode acompanhar os recursos do sistema com o Monitor de Atividade e
ativar diferentes itens de interesse.</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png"
/>
-<p>By right-clicking into the window, you can toggle the display of all kinds
of resources:<br />
-<i>Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page
faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text
Clipboard Size, Media Nodes.</i></p>
-<p>Below the graph is a legend (hideable from the context menu). You can
change the colors and that of the graph's background via drag&drop from any
color picker, e.g. from <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
-<p>You can add more views from the <span class="menu">File</span> menu if it
gets too crowded.</p>
-<p>The <span class="menu">Settings</span> menu opens a panel to set the update
interval.</p>
-<p>Each view has it's own <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a>
handle and can thus be arranged, for example, on the Desktop.</p>
+<p>Ao clicar com o botÃo direito do mouse dentro da janela, pode-se alternar a
exibiÃÃo de todos os tipos de recursos:<br />
+<i>MemÃria Utilizada/Armazenada, EspaÃo de Troca, UtilizaÃÃo da CPU,
Recebimento/Envio via Rede, Falhas de pÃgina, SemÃforos, Portas, Tarefas,
Times, Aplicativos em ExecuÃÃo, Tamanho da Ãrea de TransferÃncia de dados
brutos/texto, NÃs de MÃdia.</i></p>
+<p>Abaixo o grÃfico à uma legenda (ocultÃvel a partir do menu de contexto).
Pode-se mudar as cores, inclusive do fundo do grÃfico, via arrastar e soltar de
qualquer seletor de cores, por exemplo do <span
class="app">Icon-O-MÃtico</span>.</p>
+<p>Pode-se adicionar mais visualizaÃÃes a partir do menu <span
class="menu">Arquivo</span> se ele ficar muito cheio.</p>
+<p>O menu <span class="menu">DefiniÃÃes</span> abre uma caixa de diÃlogo para
definir o intervalo de atualizaÃÃo.</p>
+<p>Cada visualizaÃÃo tem sua prÃpria alÃa <a
href="../gui.html#replicants">Replicante</a> e pode assim ser organizada, por
exemplo, na Ãrea de Trabalho.</p>
</div>
</div>
@@ -76,7 +76,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos</a>Â
-::ÂÂ<a href="bootmanager.html">BootManager</a>ÂÂÂ
+::ÂÂ<a href="bootmanager.html">Gerenciador de InicializaÃÃo</a>ÂÂÂ
</span></div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/pt_BR/applications/bepdf.html
b/docs/userguide/pt_BR/applications/bepdf.html
index ae9a010..4bfd5af 100644
--- a/docs/userguide/pt_BR/applications/bepdf.html
+++ b/docs/userguide/pt_BR/applications/bepdf.html
@@ -46,7 +46,7 @@
<li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
- <!-- ÂÂÂ<a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>Â
+ <!-- ÂÂÂ<a href="activitymonitor.html">Monitor de Atividade</a>Â
::ÂÂÂÂ
-->
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Aplicativos</a>Â
@@ -73,7 +73,7 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
- ÂÂÂ<a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>Â
+ ÂÂÂ<a href="activitymonitor.html">Monitor de Atividade</a>Â
::ÂÂ<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Aplicativos</a>Â
::ÂÂ<a href="pe.html">Pe</a>ÂÂÂ
</span></div>
diff --git a/docs/userguide/pt_BR/applications/bootmanager.html
b/docs/userguide/pt_BR/applications/bootmanager.html
index 844faf2..a649965 100644
--- a/docs/userguide/pt_BR/applications/bootmanager.html
+++ b/docs/userguide/pt_BR/applications/bootmanager.html
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Adriano Duarte
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>BootManager</title>
+ <title>Gerenciador de InicializaÃÃo</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -43,7 +45,7 @@
<li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
- ÂÂÂ<a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>Â
+ ÂÂÂ<a href="activitymonitor.html">Monitor de Atividade</a>Â
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicativos</a>
::ÂÂ<a href="cdplayer.html">CDPlayer</a>ÂÂÂ
</span></div>
@@ -51,52 +53,51 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">A traduÃÃo desta pÃgina ainda nÃo està completa. Atà lÃ,
partes incompletas mostrarÃo o original em inglÃs.</div>
-<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png"
alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />BootManager</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png"
alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />Gerenciador de
InicializaÃÃo</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally
started from Installer's <span class="menu">Tools</span> menu</i></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>nenhuma entrada,
normalmente inicia a partir do menu <span class="menu">Ferramentas</span> do
Instalador</i></td></tr>
<tr><td>LocalizaÃÃo:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
-<tr><td>ConfiguraÃÃes:</td><td></td><td><i>none</i><br />MBR backups are saved
by default in <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
+<tr><td>ConfiguraÃÃes:</td><td></td><td><i>nenhum</i><br />CÃpias de seguranÃa
do MBR sÃo salvos por padrÃo em <span
class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>If you don't add the Haiku partition to an existing boot manager like GRUB,
BootManager can install a small boot menu in the Master Boot Record (MBR) that
looks something like this:</p>
+<p>Se nÃo adicionou a partiÃÃo do Haiku a um gerenciador de inicializaÃÃo
prÃ-existente como o GRUB, o Gerenciador de InicializaÃÃo pode instalar um
pequeno menu de inicializaÃÃo na Master Boot Record (MBR) que mostra algo como
isto:</p>
<img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
-<div class="box-info">Boot Manager isn't yet tested very well and still has a
few restrictions that it will complain about if they aren't met: the menu can
only be installed on your first harddisk and there has to be a 2KiB space after
the Master Boot Record (MBR).</div>
-<p>BootManager guides you through the installation process of the boot
menu.</p>
+<div class="box-info">O Gerenciador de InicializaÃÃo nÃo à ainda
suficientemente testado e tem algumas restriÃÃes que causarÃo problemas se nÃo
forem atendidas: o menu sà pode ser instalado no primeiro disco rÃgido e tem
que haver um espaÃo de 2 KB apÃs a MBR.</div>
+<p>O Gerenciador de InicializaÃÃo o guia atravÃs do processo de instalaÃÃo do
menu de inicializaÃÃo.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a name="1-drives" id="1-drives">Choosing the destination drive</a></h2>
+<a name="1-drives" id="1-drives">Escolhendo o disco de destino</a></h2>
<img src="../images/apps-images/bootmanager-1.png" alt="bootmanager-1.png" />
-<p>The BootManager starts off with a list of all available drives from which
you choose the destination. If there's already a boot menu on that drive, the
<span class="button">Uninstall</span> button becomes active, leading you
through the simple procedure to restore a formerly backed-up MBR, thereby
removing the boot menu again.<br />
-Otherwise, choose <span class="button">Install</span> to continue.</p>
+<p>O Gerenciador de InicializaÃÃo comeÃa com uma lista de todos os
dispositivos de armazenamento disponÃveis dos quais pode-se escolher o destino.
Se jà existe um menu de inicializaÃÃo naquele dispositivo, o botÃo <span
class="button">Desinstalar</span> torna-se ativo, conduzindo-o atravÃs de um
procedimento simples para restaurar um antigo MBR salvo, assim removendo o menu
de inicializaÃÃo novamente.<br />
+Caso contrÃrio, escolha <span class="button">Instalar</span> para
continuar.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a name="2-backup" id="2-backup">Backing up the Master Boot Record
(MBR)</a></h2>
-<p>In case anything goes wrong or you want to remove the boot menu again, the
Master Boot Record (MBR) is now saved. This is obviously a very important step,
make sure you don't accidentally overwrite some other MBR-backup maybe from
some earlier experimentation, for example!</p>
+<a name="2-backup" id="2-backup">Criando uma cÃpia de seguranÃa da Master Boot
Record (MBR)</a></h2>
+<p>No caso de alguma coisa dar errado ou desejar remover o menu de
inicializaÃÃo novamente, a Master Boot Record (MBR) Ã agora salva. Este Ã
obviamente um passo muito importante, assegure-se de nÃo sobrescrever
acidentalmente alguma outra cÃpia de seguranÃa da MBR talvez de alguma
experiÃncia recente, por exemplo!</p>
<img src="../images/apps-images/bootmanager-2.png" alt="bootmanager-2.png" />
<img src="../images/apps-images/bootmanager-3.png" alt="bootmanager-3.png" />
-<p>Just select a destination for the backup file "<tt>MBR</tt>" or leave the
default path. After clicking <span class="button">Next</span> you'll get a
confirmation if the backup was successful.</p>
[ *** diff truncated: 3886 lines dropped *** ]
Other related posts:
- » [haiku-commits] haiku.r1alpha4: hrevr1alpha4-44699 - in docs/userguide/ca/images: apps-images prefs-images . tracker-images gui-images - niels . reedijk
