[haiku-commits] haiku.r1alpha4: hrevr1alpha4-44584 - in data/catalogs: apps/webpositive kits/tracker apps/drivesetup add-ons/translators apps

  • From: niels.reedijk@xxxxxxxxx
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 4 Sep 2012 06:26:38 +0200 (CEST)

hrevr1alpha4-44584 adds 1 changeset to branch 'r1alpha4'
old head: b95131368adc1a163815527ef4dd8c850c556d7e
new head: 328c4e2708a29a7b87d8930e907fe117f38fb17b

----------------------------------------------------------------------------

328c4e2: Update translations from Pootle

                          [ Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx> ]

----------------------------------------------------------------------------

Revision:    hrevr1alpha4-44584
Commit:      328c4e2708a29a7b87d8930e907fe117f38fb17b
URL:         http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=328c4e2
Author:      Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx>
Date:        Tue Sep  4 04:25:49 2012 UTC

----------------------------------------------------------------------------

28 files changed, 242 insertions(+), 27 deletions(-)
.../mail_daemon/outbound_protocols/smtp/lt.catkeys |    5 +-
.../add-ons/screen_savers/glife/lt.catkeys         |   15 ++
data/catalogs/add-ons/translators/exr/lt.catkeys   |    4 +-
data/catalogs/add-ons/translators/gif/lt.catkeys   |    3 +-
data/catalogs/add-ons/translators/hvif/lt.catkeys  |    4 +-
data/catalogs/add-ons/translators/ico/lt.catkeys   |    4 +-
data/catalogs/add-ons/translators/pcx/lt.catkeys   |    4 +-
data/catalogs/add-ons/translators/ppm/lt.catkeys   |    3 +-
data/catalogs/add-ons/translators/rtf/lt.catkeys   |    4 +-
data/catalogs/add-ons/translators/stxt/lt.catkeys  |    4 +-
data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys          |    4 +-
data/catalogs/apps/deskbar/lt.catkeys              |    4 +-
data/catalogs/apps/deskcalc/lt.catkeys             |    4 +-
data/catalogs/apps/drivesetup/lt.catkeys           |   12 +-
data/catalogs/apps/glteapot/lt.catkeys             |    3 +-
data/catalogs/apps/icon-o-matic/lt.catkeys         |    3 +-
data/catalogs/apps/installer/lt.catkeys            |    7 +-
data/catalogs/apps/mail/lt.catkeys                 |    4 +-
data/catalogs/apps/mediaplayer/lt.catkeys          |    4 +-
data/catalogs/apps/poorman/lt.catkeys              |    2 +-
data/catalogs/apps/webpositive/lt.catkeys          |  137 ++++++++++++++++
data/catalogs/kits/tracker/lt.catkeys              |   15 +-
data/catalogs/preferences/appearance/lt.catkeys    |    4 +-
data/catalogs/preferences/cpufrequency/lt.catkeys  |    3 +-
data/catalogs/preferences/filetypes/lt.catkeys     |    3 +-
data/catalogs/preferences/network/lt.catkeys       |    3 +-
data/catalogs/servers/mail/lt.catkeys              |    3 +-
data/catalogs/tests/kits/game/chart/ja.catkeys     |    4 +-

----------------------------------------------------------------------------

diff --git 
a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/lt.catkeys
index 83d875d..4a0d183 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/lt.catkeys
@@ -1,6 +1,8 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-SMTP        1052586247
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-SMTP        2740407895
 SMTP server:   ConfigView              SMTP serveris:
+STARTTLS       ConfigView              STARTTLS
 Error while logging in to %serv        smtp            Klaida registruojantis 
į seansą su %serv
+Unencrypted    ConfigView              Nešifruotas
 . The server says:\n   smtp            . Serveris atsakė:\n
 ESMTP  ConfigView              ESMTP
 Connecting to server…  smtp            Jungiamasi prie serverio…
@@ -10,4 +12,5 @@ Destination:  ConfigView              Paskirties aplankas:
 : Connection refused or host not found.        smtp            : ryšys 
atmestas arba serverio nepavyko rasti
 None   ConfigView              joks
 POP3 before SMTP       ConfigView              POP3 prieš SMTP
+SSL    ConfigView              SSL
 . The server said:\n   smtp            . Serveris atsakė:\n
diff --git a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/lt.catkeys
new file mode 100644
index 0000000..4eff7ab
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/lt.catkeys
@@ -0,0 +1,15 @@
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver    1707534289
+Grid Border: %li       GLife ScreenSaver               Tinklelio rėmelis: %li
+Grid Width:    GLife ScreenSaver               Tinklelio plotis: 
+none   GLife ScreenSaver               nėra
+Grid Height:   GLife ScreenSaver               Tinklelio aukštis: 
+%sx    GLife ScreenSaver       This is a factor: the x represents 'times'      
%sx
+None   GLife ScreenSaver               Nėra
+4x     GLife ScreenSaver       This is a factor: the x represents 'times'      
4x
+Grid Width: %li        GLife ScreenSaver               Tinklelio plotis: %li
+Grid Height: %li       GLife ScreenSaver               Tinklelio aukštis: %li
+Grid Life Delay:       GLife ScreenSaver               Tinklelio kaitos delsa: 
+OpenGL \"Game of Life\"        GLife ScreenSaver               „OpenGL“ 
„Gyvenimo žaidimas“
+Grid Life Delay: %s    GLife ScreenSaver               Tinklelio kaitos delsa: 
%s
+Grid Border:   GLife ScreenSaver               Tinklelio rėmelis: 
+by Aaron Hill  GLife ScreenSaver               Sukurtas Aaron'o Hill'o
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/exr/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/lt.catkeys
index 5d107a7..2ac50e5 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/exr/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/lt.catkeys
@@ -1,7 +1,9 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-EXRTranslator       2253035870
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-EXRTranslator       106859695
 Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Versija %d.%d.%d, %s
 EXR image translator   EXRTranslator           EXR paveikslų keitiklis
 Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)      ConfigView              
Sukurtas „OpenEXR“ (http://www.openexr.com) pagrindu
 EXR Settings   main            EXR nuostatos
+EXR images     EXRTranslator           EXR paveikslai
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd      ConfigView              
„Lucasfilm Entertainment Company Ltd“ padalinys
 EXR image      EXRTranslator           EXR paveikslas
+EXR image translator   ConfigView              EXR paveikslų keitiklis
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/lt.catkeys
index 3162211..695fa31 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/lt.catkeys
@@ -1,9 +1,10 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-GIFTranslator       829368084
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-GIFTranslator       2708495435
 Websafe        GIFView         saityno spalvos
 Write interlaced images        GIFView         Naudoti progresinį paveikslų 
kodavimą
 Optimal        GIFView         optimali
 Greyscale      GIFView         pilkumo tonai
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)       GIFTranslator           „Be“ paveikslų 
formatas (GIF keitiklis)
+GIF image translator   GIFView         GIF paveikslų keitiklis
 GIF image      GIFTranslator           GIF paveikslas
 Write transparent images       GIFView         Naudoti permatomumą
 Palette        GIFView         Paletė
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/lt.catkeys
index 877f81b..557937b 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/lt.catkeys
@@ -1,6 +1,8 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-HVIFTranslator      2227623652
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-HVIFTranslator      249304797
+Haiku vector icon translator   HVIFTranslator          „Haiku“ vektorinių 
piktogramų keitiklis
 HVIF icons     HVIFTranslator          HVIF piktogramos
 Render size:   HVIFView                Piktogramų dydis:
 HVIFTranslator Settings        HVIFTranslator          HVIF keitiklio nuostatos
+Haiku vector icon translator   HVIFView                „Haiku“ vektorinių 
piktogramų keitiklis
 HVIF Settings  HVIFMain                HVIF nuostatos
 Version %d.%d.%d, %s   HVIFView                Versija %d.%d.%d, %s
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/lt.catkeys
index 943db0c..9c1de71 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/lt.catkeys
@@ -1,8 +1,9 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-ICOTranslator       1637901496
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-ICOTranslator       3916328565
 Cursor ICOTranslator           Žymeklis
 Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Versija %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image       ICOTranslator           „Windows“ %s %ld bitų 
paveikslas
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48     ConfigView              Piktogramų 
kraštinės gali būti 16, 32 arba 48 taškų ilgio
+Windows icons  ICOTranslator           „Windows“ piktogramos
 Enforce valid icon sizes       ConfigView              Reikalauti leistino 
paveikslo dydžio
 ICO Settings   main            ICO nuostatos
 Windows icon translator        ICOTranslator           „Windows“ piktogramų 
keitiklis
@@ -10,3 +11,4 @@ pixels in either direction.   ConfigView              taškų 
abiem kryptimis.
 Write 32 bit images on true color input        ConfigView              Rašyti 
24 bitų piktogramas kaip 32 bitų
 Icon   ICOTranslator           Piktograma
 ICOTranslator Settings ConfigView              ICO keitiklio nuostatos
+Windows icon translator        ConfigView              „Windows“ piktogramų 
keitiklis
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/lt.catkeys
index ed0322e..7afe7b3 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/lt.catkeys
@@ -1,6 +1,8 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-PCXTranslator       2307793683
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-PCXTranslator       938242683
 PCX Settings   main            PCX nuostatos
 Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Versija %d.%d.%d, %s
 PCXTranslator Settings ConfigView              PCX keitiklio nuostatos
+PCX image translator   PCXTranslator           PCX paveikslų keitiklis
 PCX %lu bit image      PCXTranslator           PCX %lu bitų paveikslas
 PCX images     PCXTranslator           PCX paveikslai
+PCX image translator   ConfigView              PCX paveikslų keitiklis
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/lt.catkeys
index db1db80..a0edcee 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-PPMTranslator       2435270880
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-PPMTranslator       276252412
 PPM Settings   PPMMain         PPM nuostatos
 Based on PPMTranslator sample code     PPMTranslator           Sukurta PPM 
keitiklio pavyzdinio kodo pagrindu
 OK     PPMMain         Gerai
@@ -9,6 +9,7 @@ RGBA 5:5:5:1 16 bits    PPMTranslator           RŽMA 5:5:5:1 
16 bitų
 Be Bitmap Format (PPMTranslator)       PPMTranslator           „Be“ paveikslų 
formatas (PPM keitiklis)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           ŽPGA 8:8:8:8 32 bitų
 CMYK 8:8:8:8 32 bits   PPMTranslator           ŽPGJ 8:8:8:8 32 bitų
+PPM image translator   PPMTranslator           PPM paveikslų keitiklis
 bits/space     PPMTranslator           bitų/erdvėje
 RGB 8:8:8 32 bits big-endian   PPMTranslator           RŽM 8:8:8 32 bitų, 
mažėjantys baitai
 RGB 5:6:5 16 bits big-endian   PPMTranslator           RŽM 5:6:5 16 bitų, 
mažėjantys baitai
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/lt.catkeys
index b230859..0f0c5be 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/lt.catkeys
@@ -1,7 +1,9 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-RTFTranslator       3736645044
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-RTFTranslator       1620328626
 Version %d.%d.%d, %s   ConfigView              Versija %d.%d.%d, %s
 RTF text files RTFTranslator           RTF teksto failai
 RTF-Translator Settings        ConfigView              RTF keitiklio nuostatos
+Rich Text Format (RTF) translator      ConfigView              RTF raiškiojo 
teksto keitiklis
 RTF Settings   main            RTF nuostatos
 RichTextFormat file    RTFTranslator           RTF formato teksto failas
+Rich Text Format translator    RTFTranslator           RTF raiškiojo teksto 
keitiklis
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s       RTFTranslator           RTF 
keitiklis, versija %d.%d.%d %s
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/lt.catkeys 
b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/lt.catkeys
index 55b3289..ba63eda 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/lt.catkeys
@@ -1,6 +1,8 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-STXTTranslator      3302294301
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-STXTTranslator      274886668
 Be styled text file    STXTTranslator          „BeOS“ raiškiojo teksto failas
 Plain text file        STXTTranslator          Grynojo teksto failas
 STXTTranslator Settings        STXTTranslator          STXT keitiklio nuostatos
+StyledEdit file translator     STXTView                Rašyklės failų keitiklis
 StyledEdit files       STXTTranslator          Rašyklės teksto failai
+StyledEdit file translator     STXTTranslator          Rašyklės failų keitiklis
 STXT Settings  STXTMain                STXT nuostatos
diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys
index 156cbe2..7d8e471 100644
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-About       3434348710
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-About       519561637
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.       
AboutView               © 1999-2010 „Gutenprint“ autoriai. Visos teisės 
saugomos.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n   AboutView               
Travis'ui Geiselbrecht'ui (už „NewOS“ branduolį)\n
 BSD (4-clause) AboutView               BSD (4 punktų)
@@ -11,6 +11,7 @@ The Haiku-Ports team\n        AboutView               
„Haiku-Ports“ komandai\n
 Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.    AboutView       
        © 1998-2003 Daniel Veillard. Visos teisės saugomos.
 %d MiB used (%d%%)     AboutView               %d MiB naudojama (%d%%)
 Website, marketing & documentation:\n  AboutView               Saityno 
svetainė, rinkodara ir dokumentacija:\n
+GNU LGPL v2.1  AboutView               GNU LGPL 2.1 versija
 AboutSystem    System name             Apie šią sistemą
 MIT (no promotion)     AboutView               MIT (su ribojimu reklamai)
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.     AboutView               © 2003 
Peter Hanappe ir kiti.
@@ -39,6 +40,7 @@ Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.       
AboutView               © 2002-2004
 %.2f GHz       AboutView               %.2f GHz
 Memory:        AboutView               Atmintis:
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.       AboutView       
        © 1996-1997 Jeff Prosise. Visos teisės saugomos.
+Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi  AboutView               © 2006-2012 
Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is 
based in part on the work of the Independent JPEG Group.     AboutView          
     © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ši programinė įranga iš 
dalies pagrįsta „Independent JPEG Group“ darbu.
 Past maintainers:\n    AboutView               Ankstesni vystytojai:\n
 \n\nSpecial thanks to:\n       AboutView               \n\nYpatingos padėkos:\n
diff --git a/data/catalogs/apps/deskbar/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/deskbar/lt.catkeys
index 2fa8150..652e75d 100644
--- a/data/catalogs/apps/deskbar/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskbar/lt.catkeys
@@ -1,9 +1,11 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Be-TSKB   359782181
+1      lithuanian      x-vnd.Be-TSKB   3197510812
 Power off      DeskbarMenu             Išjungti
 Show day of week       PreferencesWindow               Rodyti savaitės dieną
 Edit menu…     PreferencesWindow               Taisyti meniu…
+Suspend        DeskbarMenu             Pristabdyti
 Applications   PreferencesWindow               Programos
 Time preferences…      TimeView                Laiko nuostatos…
+About Haiku    DeskbarMenu             Apie „Haiku“
 Recent documents:      PreferencesWindow               Paskiausi dokumentai:
 Recent applications    DeskbarMenu             Paskiausiai leistos programos
 Sort running applications      PreferencesWindow               Rikiuoti 
paleistas programas
diff --git a/data/catalogs/apps/deskcalc/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/deskcalc/lt.catkeys
index e90afd0..6b446fd 100644
--- a/data/catalogs/apps/deskcalc/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskcalc/lt.catkeys
@@ -1,7 +1,9 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-DeskCalc    1916192649
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-DeskCalc    3276968552
 Compact        CalcView                Kompaktiškas
 Scientific     CalcView                Mokslinis
 DeskCalc       System name             Skaičiuotuvas
 Basic  CalcView                Paprastas
+Radians        CalcView                Radianai
 Enable Num Lock on startup     CalcView                Aktyvinti skaitmenis 
paleidimo metu
+Degrees        CalcView                Laipsniai
 Audio Feedback CalcView                Įjungti garsus
diff --git a/data/catalogs/apps/drivesetup/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/drivesetup/lt.catkeys
index 9bc04be..2a09ac9 100644
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-DriveSetup  2908539543
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-DriveSetup  3746427159
 DriveSetup     System name             Diskų ženklintuvas
 Delete MainWindow              Šalinti
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the selected partition will be irretrievably lost if you do so!    MainWindow   
           Ar tikrai norite pakeitimus dabar įrašyti į diską?\n\nJei tęsite 
toliau – visi duomenys, esantys pasirinktame skaidinyje, bus negrįžtamai 
prarasti!
@@ -11,10 +11,13 @@ There's no space on the partition where a child partition 
could be created. Main
 Unable to find the selected partition by ID.   MainWindow              
Pasirinkto skaidinio pagal ID rasti nepavyko.
 Select a partition from the list below.        DiskView                
Pasirinkite skaidinį iš žemiau esančio sąrašo.
 No disk devices have been recognized.  DiskView                Neatpažintas nė 
vienas disko įtaisas.
+Failed to initialize the disk %s!\n    MainWindow              Nepavyko 
suženklinti disko „%s“!\n
 The selected disk is read-only.        MainWindow              Pasirinktas 
diskas pasiekiamas tik skaitymui.
 Partition name:        CreateParamsPanel               Skaidinio pavadinimas:
 Initialize     InitParamsPanel         Ženklinti
+Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again 
before changes are written to the disk.  MainWindow              Ar tikrai 
norite suženklinti skaidinį „%s“? Prieš įrašant pakeitimus į diską, Jūsų bus 
paklausta dar kartą.
 Could not mount partition %s.  MainWindow              Skaidinio „%s“ 
prijungti nepavyko.
+The partition %s has been successfully formatted.\n    MainWindow              
Skaidinys „%s“ sėkmingai suženklintas.\n
 The partition %s is already unmounted. MainWindow              Skaidinys „%s“ 
jau atjungtas.
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.  
MainWindow              Skaidinio pašalinti nepavyko. Pakeitimai į diską 
neįrašyti.
 Partition type:        CreateParamsPanel               Skaidinio tipas:
@@ -34,15 +37,20 @@ Offset: %ld MB      Support         Poslinkis: %ld MB
 Write changes  MainWindow              Įrašyti pakeitimus
 There was an error preparing the disk for modifications.       MainWindow      
        Parengiant diską pakeitimams, įvyko klaida.
 The partition %s is already mounted.   MainWindow              Skaidinys „%s“ 
jau yra prijungtas.
+Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before 
changes are written to the disk. MainWindow              Ar tikrai norite 
suženklinti skaidinį? Prieš įrašant pakeitimus į diską, Jūsų bus paklausta dar 
kartą.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on 
the disk %s will be irretrievably lost if you do so!       MainWindow           
   Ar tikrai norite pakeitimus dabar įrašyti į diską?\n\nJei tęsite toliau – 
visi duomenys, esantys diske „%s“, bus negrįžtamai prarasti!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the 
partition will be irretrievably lost if you do so!  MainWindow              Ar 
tikrai norite pašalinti pasirinktą skaidinį?\n\nJei tęsite toliau – visi 
duomenys, esantys skaidinyje, bus negrįžtamai prarasti!
 Create…        MainWindow              Kurti…
 Disk system \"%s\"\" not found!        MainWindow              Diskų sistema 
„%s“ nerasta!
+The disk has been successfully initialized.\n  MainWindow              Diskas 
sėkmingai suženklintas.\n
 Could not unmount partition %s.        MainWindow              Skaidinio „%s“ 
atjungti nepavyko.
+Failed to format the partition %s!\n   MainWindow              Skaidinio „%s“ 
suženklinti nepavyko!\n
 Mount  MainWindow              Prijungti
 Create CreateParamsPanel               Kurti
+Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk 
with a partitioning system first) You will be asked again before changes are 
written to the disk. MainWindow              Ar tikrai norite suženklinti 
neskaidytą diską? Dažniausiai, prieš suženklinant, diske sukuriama skaidinių 
lentelė. Prieš įrašant pakeitimus į diską, Jūsų bus paklausta dar kartą.
 Device PartitionList           Įrenginys
 Disk   MainWindow              Diskas
+Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. 
You will be asked again before changes are written to the disk.\n        
MainWindow              Ar tikrai norite suženklinti pasirinktąjį diską? Visi 
duomenys bus prarasti. Prieš įrašant pakeitimus į diską, Jūsų bus paklausta dar 
kartą.
 Device DiskView                Įrenginys
 Active PartitionList           Aktyvus
 Volume name    PartitionList           Tomo pavadinimas
@@ -65,7 +73,9 @@ Partition size        CreateParamsPanel               
Skaidinio dydis
 Surface test (not implemented) MainWindow              Patikrinti paviršių 
(dar nerealizuota)
 Cancel InitParamsPanel         Atsisakyti
 Cancel CreateParamsPanel               Atsisakyti
+Format MainWindow              Ženklinti
 Parameters     PartitionList           Parametrai
 Creation of the partition has failed.  MainWindow              Nepavyko 
sukurti skaidinio.
 The currently selected partition is not empty. MainWindow              
Pasirinktas skaidinys yra ne tuščias.
+Failed to format the partition. No changes have been written to disk.  
MainWindow              Skaidinio suženklinti nepavyko. Pakeitimai į diską 
neįrašyti.
 Unmount        MainWindow              Atjungti
diff --git a/data/catalogs/apps/glteapot/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/glteapot/lt.catkeys
index 3e635cc..ad6f033 100644
--- a/data/catalogs/apps/glteapot/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/glteapot/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-GLTeapot    3688092856
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-GLTeapot    1569683445
 Upper center   TeapotWindow            Viršuje centre
 Lighting       TeapotWindow            Apšvietimas
 Off    TeapotWindow            Išjungta
@@ -9,6 +9,7 @@ Blue    TeapotWindow            Mėlyna
 Gouraud shading        TeapotWindow            Guro šešėliavimas
 Quit   TeapotWindow            Baigti darbą
 Filled polygons        TeapotWindow            Užpildyti daugiakampiai
+Settings       TeapotWindow            Nuostatos
 Fog    TeapotWindow            Rūkas
 Backface culling       TeapotWindow            Nugarėlių atranka
 Z-buffered     TeapotWindow            Z–buferiavimas
diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/lt.catkeys
index 31a018a..a2facff 100644
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.haiku-icon_o_matic        1840322392
+1      lithuanian      x-vnd.haiku-icon_o_matic        830768065
 Select All     Icon-O-Matic-PathManipulator            Pažymėti viską
 Add Style      Icon-O-Matic-AddStylesCmd               Pridėti stilių
 Color (#%02x%02x%02x)  Style name after dropping a color               Spalva 
(#%02x%02x%02x)
@@ -65,6 +65,7 @@ Remove Shape  Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd            
Pašalinti figūrą
 Reverse        Icon-O-Matic-PathsList          Pakeisti kreivės kryptį
 HVIF Source Code       Icon-O-Matic-SavePanel          HVIF pirminis tekstas
 Reset Transformations  Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd             
Atšaukti transformacijas
+Settings       Icon-O-Matic-Menus              Nuostatos
 All    Icon-O-Matic-Properties         Viską
 Undo   Icon-O-Matic-Main               Atšaukti:
 Click on a shape above Empty transformers list - 1st line              
Spustelėkite figūrą aukščiau
diff --git a/data/catalogs/apps/installer/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/installer/lt.catkeys
index bd85b8c..ffcf296 100644
--- a/data/catalogs/apps/installer/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-Installer   2099988747
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-Installer   3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something 
similar to these lines:\n\n     InstallerApp            Taigi, 
/boot/grub/menu.lst failo gale, po visų kitų meniu punktų aprašų, prirašykite 
kažką panašaus į šias eilutes:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?        
InstallerWindow         Ar tikrai norite nutraukti diegimą ir paleisti 
kompiuterį iš naujo?
 \t}\n\n        InstallerApp            \t}\n\n
@@ -12,6 +12,7 @@ With GRUB it's: (hdN,n)\n\n   InstallerApp            „GRUB“ 
atveju jie įvardijami taip
 \tsudo update-grub\n\n\n       InstallerApp            \tsudo update-grub\n\n\n
 Stop   InstallerWindow In alert after pressing Stop    Nutraukti
 Install progress:      InstallerWindow         Įdiegiama: 
+2.2) GRUB 1\n  InstallerApp            2.2) GRUB 1\n
 Starting Installation. InstallProgress         Diegimas pradedamas.
 This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing 
important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n     
InstallerApp            Ši programinė įranga kol kas yra alfa kokybės! Tai 
reškia, jog ją naudojant, yra nemaža rizika prarasti svarbius duomenis. 
Įspėjame – dažnai darykitės atsargines kopijas!\n\n\n
 Are you sure you want to abort the installation?       InstallerWindow         
Ar tikrai norite nutraukti diegimą?
@@ -37,6 +38,7 @@ Boot sector successfully written.     InstallProgress         
Paleidimo sektorius sėkminga
 Performing installation.       InstallProgress         Diegiama.
 scanning…      InstallerWindow         žvalgoma…
 Set up boot menu       InstallerWindow         Įdiegti paleidyklės meniu
+2.1) GRUB (since os-prober v1.44)\n    InstallerApp            2.1) GRUB 
(pradedant „os-prober“ 1.44 versija)\n
 The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the 
number of primary partitions.\n\n   InstallerApp            Pirmojo loginio 
disko numeris visuomet yra 4, nepriklausomai nuo pirminių skaidinių kiekio.\n\n
 GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n     InstallerApp            „GRUB“ 
diskų vardai vis dar atrodo taip: (hdN,n)\n\n
 \tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n     InstallerApp    
        \tsudo <Jūsų mėgiamas tekstų redaktorius> /boot/grub/menu.lst\n\n
@@ -48,6 +50,7 @@ README        InstallerApp            Lydimoji instrukcija
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk 
or choose to not install optional items. InstallProgress         Paskirties 
diske nepakanka vietos. Išsirinkite kitą diską arba pašalinkite žymėjimą nuo 
papildomų paketų, kad šie nebūtų diegiami.
 Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the 
Installer window.      InstallerWindow         Prieš užverdami įdiegimo 
programos langą, užverkite Paleidyklės ir Diskų ženklintuvo langus.
 Scanning for disks…    InstallerWindow         Apžvelgiami kaupikliai…
+2.3) GRUB 2\n  InstallerApp            2.3) GRUB 2\n
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.     InstallProgress 
        Šio disko prijungti negalima. Pasirinkite kitą diską.
 ?? of ??       InstallerWindow Unknown progress        ?? iš ??
 \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n        InstallerApp            \tmenuentry 
\"Haiku\" {\n
@@ -67,6 +70,7 @@ Installer     System name             Įdiegimo programa
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a 
different disk.  InstallProgress         Skaidinio turinio diegti į jį patį 
negalima. Pasirinkite kitą skaidinį.
 ???    InstallerWindow Unknown currently copied item   ???
 \"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n    
InstallerApp            „n“ – skaidinio numeris, kuris „GRUB 2“ atveju 
pradedamas nuo 1.\n
+Starting with os-prober v1.44 (e.g. in Ubuntu 11.04 or later), Haiku should be 
recognized out of the box. To add Haiku to the GRUB menu, open a Terminal and 
enter:\n\n        InstallerApp            Pradedant „os-prober“ 1.44 versija 
(pavyzdžiui, „Ubuntu 11.04“ ir vėlesnėse laidose), „Haiku“ operacinė sistema 
turėtų būti aptikta ir atpažinta automatiškai. Kad įtrauktumėte „Haiku“ į 
„GRUB“ paleidyklės meniu, atverkite terminalą ir įveskite komandą:\n
 Quit DriveSetup        InstallerWindow         Užbaikite Diskų ženklintuvo 
darbą
 \"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n  InstallerApp            
„N“ – tai standžiojo disko numeris, pradedant nuo 0.\n
 Hide optional packages InstallerWindow         Nerodyti papildomų paketų
@@ -109,6 +113,7 @@ So below the heading that must not be edited, add something 
similar to these lin
 Are you sure you want to to stop the installation?     InstallerWindow         
Ar tikrai norite nutraukti diegimą?
 Onto:  InstallerWindow         Į:
 Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.      
InstallerWindow         Prieš užverdami įdiegimo programos langą, užverkite 
Paleidyklės langą.
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to 
read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the 
Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n   InstallerApp            3)   
Pirmąkart sėkmingai paleidę „Haiku“, nepamirškite paskaityti dokumentacijos, 
esančios „Welcome“ ir „Userguide“ failuose. Saitus į juos rasite Darbalaukyje 
ir „WebPositive“ adresyne.\n\n
 Tools  InstallerWindow         Priemonės
 The mount point could not be retrieved.        InstallProgress         
Prijungimo taško nustatyti nepavyko.
 The target volume is not empty. Are you sure you want to install 
anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source 
volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on 
both the source and target volume will be overwritten with the source volume 
version.       InstallProgress         Pasirinktas skaidinys nėra tuščias. Ar 
tikrai norite tęsti diegimą?\n\nDėmesio: aplankas „system“ bus perrašytas 
švaria kopija iš šaltinio skaidinio, o visi kiti aplankai bus apjungti, 
konfliktuojančius failus ir nuorodas perrašant esančiais šaltinio skaidinyje.
diff --git a/data/catalogs/apps/mail/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/mail/lt.catkeys
index 0a711f1..15d9339 100644
--- a/data/catalogs/apps/mail/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Be-MAIL   4141360526
+1      lithuanian      x-vnd.Be-MAIL   596741059
 View   Mail            Rodymas
 %d - Date      Mail            %d – data
 Attach attributes:     Mail            Pridedamų failų požymių įtraukimas:
@@ -26,6 +26,7 @@ Expert        Mail            Žinovas
 Reply account: Mail            Paskyra rašant atsakymą:
 Discard        Mail            Atmesti
 Message        Mail            Laiškas
+Settings…      Mail            Nuostatos…
 Reply to sender        Mail            Atsakyti siuntėjui
 There is no installed handler for URL links.   Mail            Programa, 
galinti atverti URL saitus, neįdiegta.
 Signature      Mail            Prierašas
@@ -80,6 +81,7 @@ Only files can be added as attachments.       Mail            
Kaip priedus pridėti galima tik f
 Previous message       Mail            Ankstesnis laiškas
 Attachments:   Mail            Priedai:
 Title: Mail            Pavadinimas:
+<no account found>     Mail            <paskyra nerasta>
 Find…  Mail            Ieškoti…
 Accounts…      Mail            Paskyros…
 Mail preferences       Mail            Pašto nuostatos
diff --git a/data/catalogs/apps/mediaplayer/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/mediaplayer/lt.catkeys
index 110ec07..925b627 100644
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2346289802
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2969013755
 raw audio      MediaPlayer-InfoWin             neapdorotas garso įrašas
 Location       MediaPlayer-InfoWin             Vieta
 1.85 : 1 (American)    MediaPlayer-Main                1,85 : 1 
(Amerikietiškas)
@@ -69,8 +69,10 @@ Select all   MediaPlayer-PlaylistWindow              
Pažymėti viską
 Move Entry     MediaPlayer-MovePLItemsCmd              Perkelti įrašą
 Open   MediaPlayer-PlaylistWindow              Atverti
 Stop playing.  MediaPlayer-Main                Sustabdyti atkūrimą.
+The file '%filename' could not be opened.\n\n  MediaPlayer-Main                
Failo „%filename“ nepavyko atverti.\n\n
 Error:         MediaPlayer-RemovePLItemsCmd            Klaida:
 Audio  MediaPlayer-InfoWin             Garsas
+Move into trash error  MediaPlayer-RemovePLItemsCmd            Klaida išmetant 
Šiukšlinėn
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.        
MediaPlayer-PlaylistWindow              Vidinė klaida (netinkamai suformuotas 
pranešimas). Grojaraščio įrašyti nepavyko.
 Skip to the previous track.    MediaPlayer-Main                Peršokti į 
ankstesnį takelį.
 %app% encountered an internal error. The file could not be opened.     
MediaPlayer-Main                Vidinė klaida „%app%“ programoje. Failo atverti 
nepavyko.
diff --git a/data/catalogs/apps/poorman/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/poorman/lt.catkeys
index 849331a..4c82e59 100644
--- a/data/catalogs/apps/poorman/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/poorman/lt.catkeys
@@ -38,7 +38,7 @@ Connections   PoorMan         Ryšiai
 Status: Running        PoorMan         Būsena: veikia
 connections    PoorMan         ryšiai (-ių)
 Controls       PoorMan         Valdymas
-Send file listing if there's no start page     PoorMan         Neradus 
pradžios tinklalapio, siųsti failų sąrašą
+Send file listing if there's no start page     PoorMan         Neradus 
pradžios tinklapio, siųsti failų sąrašą
 Error Dir      PoorMan         Aplanko klaida
 Select all     PoorMan         Pažymėti viską
 File   PoorMan         Failas
diff --git a/data/catalogs/apps/webpositive/lt.catkeys 
b/data/catalogs/apps/webpositive/lt.catkeys
new file mode 100644
index 0000000..08b907b
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/apps/webpositive/lt.catkeys
@@ -0,0 +1,137 @@
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-WebPositive 1513721873
+Show home button       Settings Window         Rodyti Namų mygtuką
+Username:      Authentication Panel            Naudotojo vardas:
+Copy URL to clipboard  Download Window         Kopijuoti URL adresą į iškarpinę
+Cancel Settings Window         Atsisakyti
+Close window   WebPositive Window              Užverti langą
+Quit   WebPositive             Baigti darbą
+The download could not be opened.      Download Window         Parsiųsto failo 
atverti nepavyko.
+The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error     Download Window 
Don't translate variable %error Parsiuntimų aplanko atverti 
nepavyko.\n\nKlaida: %error
+Open location  WebPositive Window              Atverti adresą
+Clear history  WebPositive Window              Išvalyti žurnalą
+WebPositive    System name             WebPositive
+Yesterday      WebPositive Window              Vakar
+Default standard font size:    Settings Window         Numatytasis šrifto 
dydis:
+Start page:    Settings Window         Pradžios tinklapis:
+History        WebPositive Window              Žurnalas
+Error opening downloads folder Download Window         Klaida atveriant 
parsiuntimų aplanką
+Paste  WebPositive Window              Įdėti
+Settings       Settings Window         Nuostatos
+%seconds seconds left  Download Window         Liko %seconds sek.
+Confirmation   WebPositive Window              Patvirtinimas
+Window WebPositive Window              Langas
+Decrease size  WebPositive Window              Sumažinti dydį
+Serif font:    Settings Window         Šriftas su užraitais:
+Loading %url   WebPositive Window              Įkeliamas %url
+Page source    WebPositive Window              Tinklapio pirminis tekstas
+Next   WebPositive Window              Toliau
+Find next      WebPositive Window              Ieškoti toliau
+Download folder:       Settings Window         Parsiuntimų aplankas:
+Edit   WebPositive Window              Taisa
+Over %hours hours left Download Window         Liko daugiau nei %hours val.
+Cancel Authentication Panel            Atsisakyti
+Match case     WebPositive Window              Paisyti raidžių registro
+Search page:   Settings Window         Paieškos tinklapis:
+Zoom text only WebPositive Window              Keisti tik teksto dydį
+Default fixed font size:       Settings Window         Numatytasis lygiapločio 
šrifto dydis:
+Close tab      WebPositive Window              Užverti kortelę
+Auto-hide mouse pointer        Settings Window         Automatiškai slėpti 
pelės žymeklį
+Over 1 hour left       Download Window         Liko daugiau nei 1 valanda
+Quit   WebPositive Window              Baigti darbą
+Full screen    WebPositive Window              Visas ekranas
+Open download error    Download Window         Klaida atveriant parsiųstą failą
+Standard font: Settings Window         Numatytasis šriftas:
+Restart        Download Window         Paleisti iš naujo
+Proxy server   Settings Window         Įgaliotasis serveris
+Open containing folder Download Window         Atverti aplanką su šiuo failu
+New window     WebPositive Window              Naujas langas
+Open   Download Window         Atverti
+Reload WebPositive Window              Atsiųsti iš naujo
+Downloads      Download Window         Parsiuntimai
+Sans serif font:       Settings Window         Šriftas be užraitų:
+Over %days days left   Download Window         Liko daugiau nei %days d.
+Forward        WebPositive Window              Pirmyn
+of     Download Window ...as in '12kB of 256kB'        iš
+Revert Settings Window         Atšaukti pakeitimus
+Fixed font:    Settings Window         Lygiaplotis šriftas:
+Cut    WebPositive Window              Iškirpti
+Bookmark this page     WebPositive Window              Įtraukti šį tinklapį į 
adresyną
+There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error       
WebPositive Window      Don't translate variable %error Bandant atverti 
Adresyno aplanką, įvyko klaida.\n\nKlaida: %error
+Open downloads folder  Download Window         Atverti parsiuntimų aplanką
+Number of days to keep links in History menu:  Settings Window         Kiek 
dienų laikyti saitus žurnalo meniu:
+Hide   Download Window         Nerodyti
+Reset size     WebPositive Window              Atstatyti pradinį dydį
+Find:  WebPositive Window              Ieškoti:
+Increase size  WebPositive Window              Padidinti
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error    
WebPositive Window      Don't translate the variable %error     Bandant atverti 
adresyno aplanką, įvyko klaida.\n\nKlaida: %error
+Over 1 day left        Download Window         Liko daugiau nei 1 diena
+Downloads      WebPositive Window              Parsiuntimai
+Requesting %url        WebPositive Window              Siunčiama užklausa 
tinklapiui %url
+Apply  Settings Window         Taikyti
+Bookmark info  WebPositive Window              Adresyno įrašo savybės
+Size:  Font Selection view             Dydis:
+Show tabs if only one page is open     Settings Window         Rodyti korteles 
net kai jų tėra viena
+About  WebPositive Window              Apie
+Finish:        Download Window Finishing time  Numatoma pabaiga: 
+Fonts  Settings Window         Šriftai
+Close  WebPositive Window              Užverti
+OK     Download Window         Gerai
+Page source error      WebPositive Window              Tinklapio pirminio 
teksto klaida
+Open blank page        Settings Window         Atverti tuščią tinklapį
+New tabs:      Settings Window         Naujos kortelės:
+Cancel WebPositive Window              Atsisakyti
+Open all       WebPositive Window              Atverti viską
+Clear  URL Bar         Išvalyti
+Cut    URL Bar         Iškirpti
+Clear  WebPositive Window              Išvalyti
+Remove Download Window         Pašalinti
+Find   WebPositive Window              Ieškoti
+Find previous  WebPositive Window              Ieškoti ankstesnio frazės 
egzemplioriaus
+Settings       WebPositive Window              Nuostatos
+Proxy server address:  Settings Window         Įgaliotojo serverio adresas:
+Proxy server port:     Settings Window         Įgaliotojo serverio prievadas:
+Bookmarks      WebPositive Window              Adresynas
+%minutes minutes       Download Window         %minutes min.
+Paste  URL Bar         Įdėti
+/s)    Download Window ...as in 'per second'   /s)
+Hide password text     Authentication Panel            Nerodyti slaptažodžio 
teksto
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.   Font Selection view     Don't 
translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.    
Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą.
+Over 1 minute left     Download Window         Liko daugiau nei 1 minutė
+Open start page        Settings Window         Atverti pradžios tinklapį
+Continue downloads     WebPositive             Tęsti parsiuntimus
+Cancel Download Window         Atsisakyti
+Open search page       Settings Window         Atverti paieškos tinklapį
+Password:      Authentication Panel            Slaptažodis:
+Back   WebPositive Window              Atgal
+New browser window     Download Window         Naujas naršyklės langas
+Today  WebPositive Window              Šiandien
+1 second left  Download Window         Liko 1 sekundė
+Remember username and password for this site   Authentication Panel            
Įsiminti naudotojo vardą ir slaptažodį šioje svetainėje
+Earlier        WebPositive Window              Anksčiau
+Authentication required        Authentication Panel            Būtina 
nustatyti tapatybę
+Use proxy server to connect to the internet    Settings Window         
Jungimuisi prie interneto naudoti įgaliotąjį serverį
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive 
now?     WebPositive             Dar yra vykstančių parsiuntimų. Ar tikrai 
norite baigti „WebPositive“ darbą?
+Auto-hide interface in full screen mode        Settings Window         
Automatiškai slėpti programos sąsają viso ekrano veiksenoje
+%url failed    WebPositive Window      Loading URL failed. Don't translate 
variable %url.      Įkelti %url nepavyko
+New tab        WebPositive Window              Nauja kortelė
+Downloads in progress  WebPositive             Vyksta parsiuntimai
+Style: Font Selection view             Stilius:
+General        Settings Window         Bendrosios
+View   WebPositive Window              Rodymas
+Previous       WebPositive Window              Ankstesnis
+There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error        
WebPositive Window      Don't translate variable %error Sukuriant adresyno 
įrašą, įvyko klaida.\n\nKlaida: %error
+Bookmark error WebPositive Window              Adresyno įrašo klaida
+Do you really want to clear the browsing history?      WebPositive Window      
        Ar tikrai norite išvalyti naršymo žurnalą?
+Copy   WebPositive Window              Kopijuoti
+Open bookmarks confirmation    WebPositive Window              Adresyno įrašų 
atvėrimo patvirtinimas
+Remove missing Download Window         Pašalinti trūkstamus
+Clone current page     Settings Window         Klonuoti atvertą tinklapį
+Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window      
Don't translate variable %addedCount.   Ar tikrai norite atverti iškart 
%addedCount adresyno įrašus(-ų)?
+OK     Authentication Panel            Gerai
+Copy   URL Bar         Kopijuoti
+OK     WebPositive Window              Gerai
+Manage bookmarks       WebPositive Window              Tvarkyti adresyną
+A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.       WebPositive 
Window      Don't translate variable %bookmarkName  Šis tinklapis 
(%bookmarkName) jau yra įtrauktas į adresyną.
+New windows:   Settings Window         Nauji langai:
+%url finished  WebPositive Window      Loading URL finished. Don't translate 
variable %url.    Tinklapis „%url“ įkeltas.
+Remove finished        Download Window         Pašalinti užbaigtus
diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/lt.catkeys 
b/data/catalogs/kits/tracker/lt.catkeys
index ca856c8..1a823bb 100644
--- a/data/catalogs/kits/tracker/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-libtracker  918781021
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-libtracker  1301055003
 common B_COMMON_DIRECTORY              Bendra
 OK     WidgetAttributeText             Gerai
 Icon view      VolumeWindow            Rodyti piktogramas
@@ -15,11 +15,14 @@ Decrease size       ContainerWindow         Sumažinti
 Mini icon view VolumeWindow            Rodyti mažas piktogramas
 You must have at least one attribute showing.  PoseView                Bent 
vienas požymis turi likti matomas.
 Permissions    InfoWindow              Leidimai
+128 x 128      DeskWindow              128×128
 Invert selection       VolumeWindow            Invertuoti žymėjimą
+128 x 128      ContainerWindow         128×128
 Recent documents       FavoritesMenu           Paskiausi dokumentai
 Modified       QueryPoseView           Modifikavimo data
 Created        ContainerWindow         Sukūrimo data
 Error %error loading add-On %name.     ContainerWindow         Klaida %error 
įkeliant priedą „%name“.
+If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave 
properly!\n\nAre you sure you want to do this?       FSUtils         Jeigu 
%ifYouDoAction Nuostatų aplanką, „%osName“ sistemos elgesys taps 
nenuspėjamas!\n\nAr tikrai norite tai atlikti?
 contains       SelectionWindow         savyje turi
 Sorry, you can't save things at the root of your system.       FilePanelPriv   
        Apgailestaujame, tačiau į šakninį failų sistemos aplanką nieko rašyti 
neleidžiama.
 Show shared volumes on Desktop SettingsView            Darbalaukyje rodyti 
bendrintus tomus
@@ -39,6 +42,7 @@ Make active printer   ContainerWindow         Laikyti 
numatytuoju spausdintuvu
 Create link here       ContainerWindow         Sukurti nuorodą čia
 Moving:        StatusWindow            Perkeliama:
 before FindPanel               iki
+Error emptying Trash   FSUtils         Klaida tuštinant Šiukšlinę
 On     FindPanel               Tome
 MiB    WidgetAttributeText             MiB
 greater than   FindPanel               didesnis nei
@@ -89,7 +93,9 @@ Cut   FilePanelPriv           Iškirpti
 Replace        FilePanelPriv           Pakeisti
 Select all     VolumeWindow            Pažymėti visus
 Opens with:    InfoWindow              Atveriamas naudojant:
+If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave 
properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils         Jeigu 
%ifYouDoAction MIME nuostatas, „%osName“ sistemos elgesys taps 
nenuspėjamas!\n\nAr tikrai norite tai atlikti?
 Open   ContainerWindow         Atverti
+96 x 96        DeskWindow              96×96
 Error calculating folder size. InfoWindow              Skaičiuojant aplanko 
dydį, įvyko klaida.
 New folder     FilePanelPriv           Naujas aplankas
 %name info     InfoWindow      InfoWindow Title        Informacija apie „%name“
@@ -117,6 +123,7 @@ Move to Trash       ContainerWindow         Išmesti 
Šiukšlinėn
 Move to        ContainerWindow         Perkelti į
 Create %s clipping     PoseView                Sukurti „%s“ tipo iškarpą
 Set new link target    InfoWindow              Keisti nuorodos paskirtį
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to 
boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the system 
folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click 
\"%toConfirmAction\".   FSUtils         Jeigu %ifYouDoAction Sistemos aplanką 
arba jo turinį, nebegalėsite įkelti „%osName“ sistemos!\n\nAr tikrai norite tai 
atlikti?\n\nJeigu vis tiek norite %toDoAction Sistemos aplanką, spustelėkite 
mygtuką „%toConfirmAction“, laikydami nuspaustą Lyg2 klavišą.
 Save as Query template:        FindPanel               Įrašyti kaip užklausos 
šabloną:
 preferences    B_PREFERENCES_DIRECTORY         Nuostatos
 Cancel FSUtils         Atsisakyti
@@ -140,6 +147,7 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" 
(%error).    FSUtils         Failo
 Sorry, saving more than one item is not allowed.       FilePanelPriv           
Deja, vienu metu įrašyti daugiau nei vieno failo neleidžiama.
 Searching for disks to mount…  StatusWindow            Ieškoma prijungtinų 
diskų…
 New folder     FSUtils         Naujas aplankas
+If you %ifYouDoAction the common folder, %osName may not behave 
properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the common 
folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".     
FSUtils         Jeigu %ifYouDoAction aplanką „Bendra“, „%osName“ sistemos 
elgesys taps nenuspėjamas!\n\nAr tikrai norite tai atlikti?\n\nJeigu vis tiek 
norite %toDoAction aplanką „Bendra“, spustelėkite mygtuką „%toConfirmAction“, 
laikydami nuspaustą Lyg2 klavišą.
 Free space color       SettingsView            Laisvos vietos spalva
 Cut    ContainerWindow         Iškirpti
 Remove FindPanel               Pašalinti
@@ -249,6 +257,7 @@ The file \"%name\" already exists in the specified folder. 
Do you want to replac
 Cancel ContainerWindow         Atsisakyti
 Only the boot disk     AutoMounterSettings             Tik paleidimo tomą
 Trash  TrackerSettingsWindow           Šiukšlinė
+If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave 
properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils         Jeigu 
%ifYouDoAction konfigūracijos aplanką, „%osName“ sistemos elgesys taps 
nenuspėjamas!\n\nAr tikrai norite tai atlikti?
 Unmount        ContainerWindow         Atjungti
 Copy layout    ContainerWindow         Kopijuoti išdėstymą
 label too long PoseView                vardas per ilgas
@@ -309,6 +318,7 @@ The Tracker must be running to see Info windows.    
PoseView                Informacijos langams
 Other  FilePermissionsView             Kiti
 Query name:    FindPanel               Užklausos vardas:
 Permissions    ContainerWindow         Leidimai
+96 x 96        ContainerWindow         96×96
 moving FSUtils         perkeliate
 Identify       InfoWindow              Atpažinti
 Recent folders ContainerWindow         Paskiausi aplankai
@@ -334,6 +344,7 @@ Handles any file    OpenWithWindow          Palaiko visus 
failus
 Get info       FilePanelPriv           Savybės
 32 x 32        DeskWindow              32×32
 Cancel FilePanelPriv           Atsisakyti
+The application \"%appname\" does not support the type of document you are 
about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the 
application supports the document type, you should contact the publisher of the 
application and ask them to update their application to list the type of your 
document as supported.      OpenWithWindow          Programa „%appname“ 
nepalaiko dokumento, kurį bandote ja atverti, tipo.\nAr tikrai norite 
tęsti?\n\nJeigu žinote, jog ši programa geba dirbti su šio tipo dokumentais, 
jums derėtų susisiekti su programos leidėju ir paprašyti programą pataisyti, 
kad ji nurodytų šį dokumentų tipą kaip palaikomą.
 Disks  DirMenu         Tomai
 New folder %ld FSUtils         Naujas aplankas %ld
 All BeOS disks AutoMounterSettings             Visus „BeOS“ tomus
@@ -367,9 +378,11 @@ Modified   FindPanel               Modifikavimo data
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)      FSUtils         Klaida 
perkeliant „%name“ į Šiukšlinę (%error)
 You can't replace a folder with one of its sub-folders.        FSUtils         
Aplanko pakeisti vienu jo poaplankių negalima.
 <No recent items>      FavoritesMenu           <Paskiausių objektų nėra>
+Preferences…   ContainerWindow         Nuostatos…
 Move   PoseView                Perkelti
 Open and make preferred        OpenWithWindow          Atverti ir laikyti 
numatytąja
 Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be 
reverted.       FSUtils         Ar tikrai norite pašalinti pažymėtus objektus? 
Neužmirškite, jog šis veiksmas negrįžtamas.
+If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre 
you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold 
down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils         Jeigu 
%ifYouDoAction Namų aplanką, „%osName“ sistemos elgesys taps 
nenuspėjamas!\n\nAr tikrai norite tai atlikti?\n\nJeigu vis tiek norite 
%toDoAction Namų aplanką, spustelėkite mygtuką „%toConfirmAction“, laikydami 
nuspaustą Lyg2 klavišą.
 Add-ons        DeskWindow              Priedai
 Name   FindPanel               Vardas
 And    FindPanel               ir
diff --git a/data/catalogs/preferences/appearance/lt.catkeys 
b/data/catalogs/preferences/appearance/lt.catkeys
index 30368ae..78582b3 100644
--- a/data/catalogs/preferences/appearance/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/appearance/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-Appearance  3882211276
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-Appearance  1557879521
 Plain font:    Font view               Paprastas šriftas:
 Control highlight      Colors tab              Valdiklių paryškinimas
 Control border Colors tab              Valdiklių rėmeliai
@@ -27,6 +27,7 @@ Window border Colors tab              Veikiamojo lango rėmelis
 Window tab text        Colors tab              Veikiamojo lango antraštės 
tekstas
 Document text  Colors tab              Dokumento tekstas
 Navigation pulse       Colors tab              Veikiamojo elemento (židinio) 
žybsniai
+Window decorator:      DecorSettingsView               Langų dekoruoklis:
 Selected menu item text        Colors tab              Veikiamojo meniu 
elemento tekstas
 Menu background        Colors tab              Meniu fonas
 OK     DecorSettingsView               Gerai
@@ -50,6 +51,7 @@ LCD subpixel  AntialiasingSettingsView                
subpikselinis LCD
 Selected menu item border      Colors tab              Veikiamojo meniu 
elemento rėmelis
 Strong AntialiasingSettingsView                Intensyvus
 Panel text     Colors tab              Skydelių tekstas
+Decorators     APRWindow               Dekoruokliai:
 Monospaced fonts only  AntialiasingSettingsView                tik lygiapločių 
šriftų
 Antialiasing menu      AntialiasingSettingsView                Glodinimo meniu
 Fonts  APRWindow               Šriftai
diff --git a/data/catalogs/preferences/cpufrequency/lt.catkeys 
b/data/catalogs/preferences/cpufrequency/lt.catkeys
index 3407554..7e8f754 100644
--- a/data/catalogs/preferences/cpufrequency/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/cpufrequency/lt.catkeys
@@ -1,6 +1,7 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    3079996868
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    1007318924
 Ok     Status view             Gerai
 CPU frequency status view      CPU Frequency View              Centrinio 
procesoriaus dažnio indikatorius
+OK     Status view             Gerai
 Set state      Status view             Pasirinkta būsena
 Defaults       Pref Window             Numatytai
 Install replicant into Deskbar CPU Frequency View              Patalpinti 
indikatorių pranešimų srityje
diff --git a/data/catalogs/preferences/filetypes/lt.catkeys 
b/data/catalogs/preferences/filetypes/lt.catkeys
index 9fa6218..f1ccb63 100644
--- a/data/catalogs/preferences/filetypes/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/filetypes/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-FileTypes   2037267651
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-FileTypes   2496450458
 Application types…     FileTypes Window                Programų tipai…
 Description:   Application Types Window                Aprašas:
 Args only      Application Type Window         Tik argumentai
@@ -49,6 +49,7 @@ Name: Application Types Window                Pavadinimas:
 Group name:    New File Type Window            Grupės pavadinimas:
 Preferred application  FileType Window         Pageidautina programa
 Progress       Application Types Window                Eiga
+Set preferred application      Preferred App Menu              Skirti 
pageidautiną programą
 File   Application Type Window         Failas
 Version:       Application Type Window         Versija:
 Select…        FileTypes Window                Parinkti…
diff --git a/data/catalogs/preferences/network/lt.catkeys 
b/data/catalogs/preferences/network/lt.catkeys
index fda7b5c..eabf1d7 100644
--- a/data/catalogs/preferences/network/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/network/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Haiku-Network     2324385456
+1      lithuanian      x-vnd.Haiku-Network     365183238
 Choose automatically   EthernetSettingsView            Parinkti automatiškai
 Gateway:       EthernetSettingsView            Sietuvas:
 Netmask:       EthernetSettingsView            Tinklo kaukė:
@@ -19,3 +19,4 @@ The net_server needs to run for the auto configuration!       
EthernetSettingsView            Au
 Disabled       EthernetSettingsView            išjungta
 Auto-configuring failed:       EthernetSettingsView            Automatinis 
nusistatymas nepavyko: 
 Static EthernetSettingsView            statinė konfigūracija
+<no adapter>   EthernetSettingsView            <adapteris nerastas>
diff --git a/data/catalogs/servers/mail/lt.catkeys 
b/data/catalogs/servers/mail/lt.catkeys
index a9935d1..cda9e09 100644
--- a/data/catalogs/servers/mail/lt.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/mail/lt.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      lithuanian      x-vnd.Be-POST   2566871483
+1      lithuanian      x-vnd.Be-POST   1091177030
 Fetching mail for %name        Notifier                Gaunami %name laiškai
 Check for mails only   DeskbarView             Tik patikrinti laiškus
 Send pending mails     DeskbarView             Išsiųsti eilėje esančius laiškus
@@ -18,5 +18,6 @@ Check for mail now    DeskbarView             Patikrinti paštą
 No new messages        DeskbarView             Naujų laiškų nėra
 %num new messages for %name\n  MailDaemon              Naujų laiškų, skirtų 
%name: %num\n
 Mail daemon status log MailDaemon              El. pašto tarnybos būsenos 
žurnalas
+Settings…      DeskbarView             Nuostatos…
 No new messages.       MailDaemon              Naujų laiškų nėra.
 Mail status    Notifier                Pašto būsena
diff --git a/data/catalogs/tests/kits/game/chart/ja.catkeys 
b/data/catalogs/tests/kits/game/chart/ja.catkeys
index efa9189..71cf92a 100644
--- a/data/catalogs/tests/kits/game/chart/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/tests/kits/game/chart/ja.catkeys
@@ -13,13 +13,13 @@ LineArray   ChartWindow             LineArray
 Free motion    ChartWindow             自由運動
 (high) 100%    ChartWindow             (高) 100% 
 Green  ChartWindow             緑
-Amas   ChartWindow             Amas
+Amas   ChartWindow             星団
 2 threads      ChartWindow             2 スレッド
 Yellow ChartWindow             黄
 Off    ChartWindow             オフ
 Chaos  ChartWindow             カオス
 Full screen    ChartWindow             全画面表示
-Spiral ChartWindow             渦巻
+Spiral ChartWindow             渦状銀河
 Slow motion    ChartWindow             スローモーション
  5% (low)      ChartWindow             5% (低)
 Fast motion    ChartWindow             高速モーション


Other related posts:

  • » [haiku-commits] haiku.r1alpha4: hrevr1alpha4-44584 - in data/catalogs: apps/webpositive kits/tracker apps/drivesetup add-ons/translators apps - niels . reedijk