[haiku-commits] haiku.r1alpha4: hrev44580 - in data/catalogs: preferences/bluetooth apps/readonlybootprompt apps/charactermap add-ons/translators/jpeg2000 preferences/datatranslations
- From: niels.reedijk@xxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 24 Aug 2012 06:27:42 +0200 (CEST)
hrev44580 adds 1 changeset to branch 'r1alpha4'
old head: 8f89ec6f4b931ccc9d0c0c4173bb0c6b174e19e2
new head: e781da064f747fd5366b7e0ce03a53303fd371bd
----------------------------------------------------------------------------
e781da0: Update translations from Pootle
[ Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx> ]
----------------------------------------------------------------------------
Revision: hrev44580
Commit: e781da064f747fd5366b7e0ce03a53303fd371bd
URL: http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=e781da0
Author: Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx>
Date: Fri Aug 24 04:27:05 2012 UTC
----------------------------------------------------------------------------
16 files changed, 45 insertions(+), 41 deletions(-)
.../input_server/devices/keyboard/ja.catkeys | 2 +-
.../add-ons/media/media-add-ons/mixer/be.catkeys | 4 +--
data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ja.catkeys | 2 +-
.../add-ons/translators/jpeg2000/ja.catkeys | 8 +++---
data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ja.catkeys | 2 +-
.../add-ons/translators/wonderbrush/ja.catkeys | 4 +--
data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys | 22 ++++++++--------
data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys | 4 ++-
data/catalogs/apps/icon-o-matic/ja.catkeys | 3 ++-
data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ja.catkeys | 2 +-
data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys | 4 +--
data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys | 11 ++++----
data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys | 2 +-
.../preferences/datatranslations/ja.catkeys | 8 +++---
data/catalogs/preferences/mail/ja.catkeys | 6 ++---
data/catalogs/preferences/printers/ja.catkeys | 2 +-
----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ja.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ja.catkeys
index 6ab5c9a..3bd479a 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ja.catkeys
@@ -4,7 +4,7 @@ Quit application Team monitor アプリケーションを終了
Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill
application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold
CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor
アプリケーションを選んで、「アプリケーションの強制終了」か「アプリケーションの終了」のどちらかのボタンを押して閉じてください。\n\nCONTROL+ALT+DELETE
を %ld 秒間押して再起動してください。
If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor
アプリケーションが終了しない場合は、強制終了しないといけないかもしれません。
Force reboot Team monitor 強制再起動
-Team monitor Team monitor チームモニタ
+Team monitor Team monitor チームモニター
(This team is a system component) Team monitor
(このチームはシステムの構成要素です)
Restart the desktop Team monitor デスクトップを再起動
Cancel Team monitor 中止
diff --git a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/be.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/be.catkeys
index 599db01..8a81ce4 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/be.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/be.catkeys
@@ -7,8 +7,8 @@ Output mapping AudioMixer Мапа вывадаў
Allow input channel remapping AudioMixer Дазволiць
перапрызначэнне ўваходнага канала
Resampling algorithm AudioMixer Алгарытм рэсэмплінгу
Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5) AudioMixer
Аслабiць выхад мiксеру на 3дБ(як у BeOS R5)
-Display balance control for stereo connections AudioMixer
Паказать рэгулятар балансу для стэрэа злучэнняў
-To output AudioMixer Выхад
+Display balance control for stereo connections AudioMixer
Паказаць рэгулятар балансу для стэрэа злучэнняў
+To output AudioMixer Выводзіць
not connected AudioMixer Ня злучана
Refuse input format changes AudioMixer Адмова змен ўваходнага
фармату
Drop/repeat samples AudioMixer Прапусцiць/паўтарыць сэмплы
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ja.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ja.catkeys
index e1690b5..d131f4b 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ja.catkeys
@@ -4,7 +4,7 @@ JPEG images JPEGTranslator JPEG イメージ
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator 色が 'washing out'
されないようにする
JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG ライブラリエラー: %s\n
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator インク使用率
100% のために、CMYK コードを 0 で使用
-About JPEGTranslator JPEG Translatorについて
+About JPEGTranslator JPEG トランスレーターについて
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©
1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support
patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some
colorspace conversion routines by Magnus
Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nIJGライブラリベース © 1994-2009,
Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n\Ken
Murchison氏による"ロスレス\"変換サポートパッチを追加\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMagnus
Hellman氏による色空間変換ルーチンを追加\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
Low JPEGTranslator 低い
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator
ファイルサイズを小さくする (品質は少し悪くなります)
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ja.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ja.catkeys
index 63d8637..5f90a43 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ja.catkeys
@@ -2,12 +2,12 @@
Write JPEG2000Translator 書き出し
JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000 イメージ
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Codestreamのみ出力
(.jpc)
-Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
モノクロイメージをRGB24として書き出す
+Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
モノクロイメージを RGB24 として書き出す
Output quality JPEG2000Translator 出力品質
Read JPEG2000Translator 読み取り
-©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000,
Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003
Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec
was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nJasPerライブラリベース:\n©
1999-2000, Image Power, Inc.および\nブリティッシュ・コロンビア大学(カナダ).\n© 2001-2003 Michael
David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n「チュートリアル」にImageMagickのjp2コーデックが使用されています.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000,
Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003
Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec
was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nJasPer ライブラリベース:\n©
1999-2000, Image Power, Inc.および\nブリティッシュ・コロンビア大学 (カナダ)\n© 2001-2003 Michael
David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n「チュートリアル」に;
ImageMagick の jp2 コーデックが使用されています.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Be
ビットマップフォーマット (JPEG2000Translator)
Low JPEG2000Translator 低い
-About JPEG2000Translator JPEG2000 Translators Add-on について
+About JPEG2000Translator JPEG2000 トランスレーターアドオンについて
High JPEG2000Translator 高い
-Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator
グレースケールイメージをRGB32として読み込む
+Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator グレースケールイメージを
RGB32 として読み込む
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ja.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ja.catkeys
index 1487db1..9e465f7 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ja.catkeys
@@ -1,7 +1,7 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-STXTTranslator 274886668
Be styled text file STXTTranslator Be styled テキストファイル
Plain text file STXTTranslator テキストファイル
-STXTTranslator Settings STXTTranslator STXTTranslator 設定
+STXTTranslator Settings STXTTranslator STXT トランスレーター設定
StyledEdit file translator STXTView StyledEdit ファイルトランスレーター
StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit ファイル
StyledEdit file translator STXTTranslator StyledEdit ファイルトランスレーター
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ja.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ja.catkeys
index d668ac9..de95085 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ja.catkeys
@@ -1,9 +1,9 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
-WonderBrush image translator WonderBrushTranslator WonderBrush
image translator
+WonderBrush image translator WonderBrushTranslator WonderBrush
イメージトランスレーター
WBI Settings WonderBrushTranslator WBI 設定
WBI Settings WonderBrushMain WBI 設定
Version %d.%d.%d %s WonderBrushView バージョン %d.%d.%d %s
WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrushイメージ
WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush イメージ
-WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush image
translator
+WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush イメージトランスレーター
written by: WonderBrushView 作者:
diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys
b/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys
index 60a1829..253f0a8 100644
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ja.catkeys
@@ -5,7 +5,7 @@ View CharacterWindow 表示
Latin-1 supplement UnicodeBlocks ラテン1補助
Hebrew UnicodeBlocks ヘブライ文字
Georgian supplement UnicodeBlocks グルジア文字補助
-CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK統合漢字
+CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK 統合漢字
Modifier tone letters UnicodeBlocks 声調修飾文字
Khmer UnicodeBlocks クメール文字
Supplementary private use area A UnicodeBlocks 補助私用領域A
@@ -29,17 +29,17 @@ Font CharacterWindow フォント
Variation selectors supplement UnicodeBlocks 異体字セレクター補助
Gujarati UnicodeBlocks グジャラーティ文字
Cuneiform UnicodeBlocks 楔形文字
-CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK部首補助
+CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK 部首補助
Balinese UnicodeBlocks バリ文字
Cham UnicodeBlocks チャム文字
Specials UnicodeBlocks 特殊用途文字
-CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK互換漢字
+CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK 互換漢字
Phonetic extensions UnicodeBlocks 発音拡張
Khmer symbols UnicodeBlocks クメール記号
Tagbanwa UnicodeBlocks タグバンワ文字
Kanbun UnicodeBlocks 漢文
Syriac UnicodeBlocks シリア文字
-CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks
CJK互換漢字補助
+CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks CJK
互換漢字補助
Musical symbols UnicodeBlocks 演奏記号
Hangul syllables UnicodeBlocks ハングル音節文字
Coptic UnicodeBlocks コプト文字
@@ -47,7 +47,7 @@ Tai Le UnicodeBlocks タイ・レ文字
Mahjong tiles UnicodeBlocks 麻雀牌
Spacing modifier letters UnicodeBlocks 前進を伴う修飾文字
Aegean numbers UnicodeBlocks エーゲ数字
-CJK strokes UnicodeBlocks CJK字画
+CJK strokes UnicodeBlocks CJK 字画
Old italic UnicodeBlocks 古イタリア文字
Supplemental arrows B UnicodeBlocks 補助矢印B
Cyrillic extended A UnicodeBlocks キリル文字拡張A
@@ -56,7 +56,7 @@ Combining half marks UnicodeBlocks 半記号(合成可能)
Cyrillic UnicodeBlocks キリル文字
Katakana UnicodeBlocks カタカナ
Block elements UnicodeBlocks ブロック要素
-Clear CharacterWindow クリアー
+Clear CharacterWindow クリア
Sundanese UnicodeBlocks スンダ文字
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks 各種数学記号A
Cyrillic supplement UnicodeBlocks キリル文字補助
@@ -76,12 +76,12 @@ Osmanya UnicodeBlocks オスマン文字
Ethiopic UnicodeBlocks エチオピア文字
Bengali UnicodeBlocks ベンガル文字
Supplementary private use area B UnicodeBlocks 補助私用領域B
-CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK統合漢字拡張A
+CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK 統合漢字拡張 A
Filter: CharacterWindow フィルター:
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks ハングル字母
Ideographic description characters UnicodeBlocks 漢字構成記述文字
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks アラビア表示形B
-CJK compatibility forms UnicodeBlocks CJK互換形
+CJK compatibility forms UnicodeBlocks CJK 互換形
Hiragana UnicodeBlocks ひらがな
Tagalog UnicodeBlocks タガログ文字
Control pictures UnicodeBlocks 制御機能用記号
@@ -131,7 +131,7 @@ Runic UnicodeBlocks ルーン文字
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks 各種数学記号B
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks 楔形文字数字と句読点
Private use area UnicodeBlocks 私用領域
-CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK統合漢字拡張B
+CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK 統合漢字拡張 B
Phags-pa UnicodeBlocks パスパ文字
Kangxi radicals UnicodeBlocks 康煕部首
Dingbats UnicodeBlocks 装飾記号
@@ -156,7 +156,7 @@ Supplemental arrows A UnicodeBlocks 補助矢印A
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks 各種記号と矢印
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks 易経記号
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks 補助数学演算記号
-Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks 囲みCJK文字・月
+Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks 囲み CJK 文字・月
Kayah Li UnicodeBlocks カヤー文字
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks アルファベット表示形
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks 半角・全角形
@@ -171,7 +171,7 @@ Carian UnicodeBlocks カリア文字
Georgian UnicodeBlocks グルジア文字
Phaistos disc UnicodeBlocks ファイストスの円盤の文字
Shavian UnicodeBlocks シェイヴィアン文字
-CJK compatibility UnicodeBlocks CJK互換用文字
+CJK compatibility UnicodeBlocks CJK 互換用文字
Malayalam UnicodeBlocks マラヤーラム文字
N'Ko UnicodeBlocks マネンカ文字
Kannada UnicodeBlocks カンナダ文字
diff --git a/data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys
b/data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys
index 498bafc..66b923a 100644
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/ja.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 japanese x-vnd.Haiku-DiskProbe 969240855
+1 japanese x-vnd.Haiku-DiskProbe 2306672993
File offset: ProbeView ファイルオフセット：
%ld (native) ProbeView %ld (ネイティブ)
64 bit unsigned value: TypeEditors 符号無し 64 ビット値：
@@ -121,9 +121,11 @@ View ProbeView This is the last menubar item
'File Edit Block View' 表示
Redo ProbeView やり直し
File: ProbeView ファイル：
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 符号無し 32 ビットポインタ：
+of ProbeView /
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.
ProbeView ファイルの書き込みに失敗しました：\n%s\n\nすべての変更は終了時に失われます。
32 bit TypeEditors 32 ビット
Cancel ProbeView 中止
+Swapped: 0x%0*Lx ProbeView スワップ： 0x%0*Lx
Grayscale TypeEditors グレースケール
32 bit signed value: TypeEditors 符号つき 32 ビット値:
DiskProbe request DiskProbe DiskProbe リクエスト
diff --git a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ja.catkeys
b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ja.catkeys
index d72c4ae..3dbb7e0 100644
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ja.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 japanese x-vnd.haiku-icon_o_matic 2591538723
+1 japanese x-vnd.haiku-icon_o_matic 1581984396
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator すべて選択
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd スタイルを追加
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color カラー
(#%02x%02x%02x)
@@ -65,6 +65,7 @@ Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd シェイプを削除
Reverse Icon-O-Matic-PathsList 反転
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF ソースコード
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd 変形をリセット
+Settings Icon-O-Matic-Menus 設定
All Icon-O-Matic-Properties すべて
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties プロパティの複数貼り付け
Undo Icon-O-Matic-Main 元に戻す
diff --git a/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ja.catkeys
b/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ja.catkeys
index 4e3f4bd..a630579 100644
--- a/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ja.catkeys
@@ -1,6 +1,6 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2544294242
Custom BootPromptWindow カスタム
-Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your
preferred language and keyboard layout from the list on the left which will
then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop
later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to
the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be
added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an
on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you
like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"
Haikuを試用して頂きありがとうございます。Haikuのことを気に入って頂ければ幸いです。\n\n左欄からご希望の言語とキーマップの選択がすぐできます。あとで、デスクトップからこれらの設定をすぐに簡単に変更できます。\n\nインストーラーを実行しますか、それともライブCDモードでデスクト
ップを起動しますか？\n\n注釈：Haikuアプリケーションや他のコンポーネントのロケール化は進行中のため、翻訳されていない部分が表示されることや翻訳がおかしいことがあります。Haikuの翻訳にご協力したい方は、haiku-i18n-jp
MLにてご連絡ください（//freelists.org/list/haiku-i18n-jp）。\n
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your
preferred language and keyboard layout from the list on the left which will
then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop
later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to
the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be
added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an
on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you
like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"
Haikuを試用していただきありがとうございます。Haikuのことを気に入って頂ければ幸いです。\n\n左欄からご希望の言語とキーマップの選択がすぐできます。あとで、デスクトップからこれらの設定をすぐに簡単に変更できます。\n\nインストーラーを実行しますか、それともライブCDモードでデス
クトップを起動しますか？\n\n注釈：Haikuアプリケーションや他のコンポーネントのロケール化は進行中のため、翻訳されていない部分が表示されることや翻訳がおかしいことがあります。Haikuの翻訳に協力したい方は、haiku-i18n-jp
MLにてご連絡ください（//freelists.org/list/haiku-i18n-jp）。\n
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow デスクトップ (ライブ CD)
Language BootPromptWindow 言語
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Haiku へようこそ！
diff --git a/data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys
b/data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys
index 779180f..d171735 100644
--- a/data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys
@@ -123,7 +123,7 @@ Bookmark error WebPositive Window
ブックマークエラー
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window
本当にブラウズ履歴をクリアしますか?
Copy WebPositive Window コピー
Open bookmarks confirmation WebPositive Window ブックマークを開く確認
-Remove missing Download Window 見つからない物を削除
+Remove missing Download Window Remove missing
Clone current page Settings Window 現在のページを複製
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window
Don't translate variable %addedCount. 一度に %addedCount 個のブックマークを開きますか?
OK Authentication Panel OK
@@ -133,4 +133,4 @@ Manage bookmarks WebPositive Window
ブックマークの管理
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive
Window Don't translate variable %bookmarkName このページ (%bookmarkName)
のブックマークはすでにあります。
New windows: Settings Window 新規ウィンドウ：
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate
variable %url. %url 完了。
-Remove finished Download Window 完了した物を削除
+Remove finished Download Window Remove finished
diff --git a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
index 01240a4..941eb51 100644
--- a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 730858332
+1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 1680698556
OK WidgetAttributeText OK
Icon view VolumeWindow アイコン表示
Add-ons FilePanelPriv アドオン
@@ -85,7 +85,7 @@ Ignore case SelectionWindow 大文字/小文字を区別しない
is not FindPanel 除く
OK AutoMounterSettings OK
Windows TrackerSettingsWindow ウィンドウ
-Tracker preferences TrackerSettingsWindow Trackerの設定
+Tracker preferences TrackerSettingsWindow Tracker の設定
Cut FilePanelPriv 切り取り
Replace FilePanelPriv 置換
Select all VolumeWindow すべて選択
@@ -101,7 +101,7 @@ Add-ons VolumeWindow アドオン
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView
ごみ箱にコピーすることはできません。
List view VolumeWindow 一覧表示
matches wildcard expression SelectionWindow ワイルドカード表現と一致
-rename TextWidget As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser
Ordner umbenannt...' (de) 名称変更
+rename TextWidget As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser
Ordner umbenannt...' (de) 名前の変更
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils
フォルダーをリンクまたはファイルと置き換えることはできません。
Show space bars on volumes SettingsView ディスクの容量グラフを表示する
Invert selection ContainerWindow 選択範囲を反転
@@ -208,7 +208,7 @@ Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow
アプリケーション
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it
instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView
選択した項目をごみ箱に捨てることはできません。完全に削除しても良いでしょうか？元は戻せませんので、ご注意ください。
Invert SelectionWindow 反転
Save Query as template… FindPanel クエリテンプレートとして保存…
-rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser
Ordner umbenannt...' (de) 名称変更
+rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser
Ordner umbenannt...' (de) 名前の変更
Find FindPanel 検索
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) 移動
Get info ContainerWindow 詳細情報…
@@ -373,8 +373,9 @@ Modified FindPanel 更新日時
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils \"%name\"
をごみ箱に捨てようとしたら、エラーが発生しました。(%error)
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils
サブフォルダーを同名のフォルダーと置き換えられません。
<No recent items> FavoritesMenu <最近使った項目はありません>
+Preferences… ContainerWindow 設定…
Move PoseView 移動
-Open and make preferred OpenWithWindow 関連づけて開く
+Open and make preferred OpenWithWindow 関連付けて開く
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be
reverted. FSUtils 選択した項目を削除してもよろしいですか？削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。
If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre
you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold
down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils
ホームフォルダーを%ifYouDoActionした場合、%osName
が正常に動作しなくなる可能性があります!\n\n本当に続けますか?\n\nそれでもホームフォルダーの%toDoActionを実行するなら、Shift
キーを押しながら \"%toConfirmAction\" をクリックしてください。
Add-ons DeskWindow アドオン
diff --git a/data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys
b/data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys
index acd763b..0986553 100644
--- a/data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/bluetooth/ja.catkeys
@@ -29,7 +29,7 @@ Start please main 開始してください
Start bluetooth services… Window Bluetooth サービスを開始…
Policy... Settings view ポリシー…
61 secs Settings view 61 秒
-Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith
support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym
Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating
hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie
Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter
Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t-
Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H,
Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith
patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t-
Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me
all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku
Bluetoothシステム, (ARCE)\n\nOliver Ruiz Dorantes作\n\nその他の貢献者：\n\t- Mika
Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\n次の方々にも感謝…\n\nハ�
��ドウェアを提供していただいた方々:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombiano)\n\t\t&
Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t-
Luroh\n\t- Pieter Panman\n\n金銭的な支援をしていただいた方々:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea
Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M,
Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S,
Martin W:\n\nパッチ提供者：\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald
Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H.
Juliussen\n全ての知識を提供してくれた方：\n\t- yellowTABチーム
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith
support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym
Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating
hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie
Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter
Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t-
Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H,
Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith
patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t-
Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me
all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku Bluetooth
システム, (ARCE)\n\nOliver Ruiz Dorantes 作\n\nその他の貢献者：\n\t- Mika Lindqvist\n\t-
Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\n次の方々にも感謝…\n\n��
�ードウェアを提供していただいた方々:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombiano)\n\t\t&
Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t-
Luroh\n\t- Pieter Panman\n\n金銭的な支援をしていただいた方々:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea
Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M,
Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S,
Martin W:\n\nパッチ提供者：\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald
Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H.
Juliussen\nすべての知識を提供してくれた方：\n\t- yellowTAB チーム
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry
panel このシステムには Bluetooth ローカルデバイスが登録されていません。
Identify us as... Settings view 自機名…
packets: Device View パケット：
diff --git a/data/catalogs/preferences/datatranslations/ja.catkeys
b/data/catalogs/preferences/datatranslations/ja.catkeys
index a4adc1b..a4ab7e6 100644
--- a/data/catalogs/preferences/datatranslations/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/datatranslations/ja.catkeys
@@ -3,16 +3,16 @@ DataTranslations System name DataTranslations
Cancel DataTranslations 取り消し
Name: DataTranslations 名前:
Name: %s \nVersion: %ld.%ld.%ld\n\nInfo:\n%s\n\nPath:\n%s\n
DataTranslations 名称: %s \nバージョン: %ld.%ld.%ld\n\n情報: \n%s\n\nパス:
\n%s\n
-The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed.
DataTranslations '%name' は Translator ではないようなのでインストールされません。
+The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed.
DataTranslations '%name' はトランスレーターではないようなのでインストールされません。
Could not install %s:\n%s DataTranslations インストールできませんでした
%s:\n%s
-Use this control panel to set default values for translators, to be used when
no other settings are specified by an application. DataTranslations
このコントロールパネルを使って、translatorのデフォルト値を設定してください。アプリケーションで設定できる設定はありません。
-An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the
existing translator be overwritten? DataTranslations '%name'
という名前の項目がすでに Translators フォルダーにあります。既存の translator を上書きしてよいでしょうか。
+Use this control panel to set default values for translators, to be used when
no other settings are specified by an application. DataTranslations
このコントロールパネルを使って、トランスレーターのデフォルト値を設定してください。アプリケーションで設定できる設定はありません。
+An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the
existing translator be overwritten? DataTranslations '%name'
という名前のトランスレーターがすでに Translators フォルダーにあります。既存のトランスレーターを上書きしてよいでしょうか。
DataTranslations - Note DataTranslations
DataTranslations - 注意
Overwrite DataTranslations 上書き
Info: DataTranslations 情報:
Info DataTranslations 情報
Path: DataTranslations パス:
-The new translator has been installed successfully. DataTranslations
新しいTranslatorは正常にインストールされました。
+The new translator has been installed successfully. DataTranslations
新しいトランスレーターは正常にインストールされました。
DataTranslations - Error DataTranslations
DataTranslations - エラー
OK DataTranslations OK
Version: DataTranslations バージョン:
diff --git a/data/catalogs/preferences/mail/ja.catkeys
b/data/catalogs/preferences/mail/ja.catkeys
index 1c5401a..8958fe8 100644
--- a/data/catalogs/preferences/mail/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/mail/ja.catkeys
@@ -6,7 +6,7 @@ Only when dial-up is connected Config Window
ダイアルアップ接続のと
While sending and receiving Config Window 送受信中に
days Config Window 日毎にチェック
Incoming Config Window 受信
-Server name: E-Mail サーバ名:
+Server name: E-Mail サーバー名:
OK Config Window OK
Start mail services on startup Config Window 起動時にメールサービスを開始する
E-mail address: E-Mail E-mail アドレス
@@ -24,7 +24,7 @@ Finish AutoConfigWindow 完了
Remove Config Window 削除
Miscellaneous Config Window その他
Show connection status window: Config Window 通信状況ウィンドウを表示
-Server Name: E-Mail サーバ名:
+Server Name: E-Mail サーバー名:
While sending Config Window 送信中に
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window
ダイアルアップ接続が切断した時に送信メールを予約する
hours Config Window 時間毎にチェック
@@ -56,6 +56,6 @@ Always Config Window 常に
OK AutoConfigWindow OK
Add filter Config Views フィルターを追加
Outgoing Config Window 送信
-Outgoing mail filters Config Views 送信メールフイルター
+Outgoing mail filters Config Views 送信メールフィルター
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the
Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its
settings. Config Window
\n\n追加ボタンで新規アカウントを作成してください。\n\n削除ボタンで選択したアカウントを削除してください。\n\nリストのアイテムを選択して、設定を変更してください。
Error Config Window エラー
diff --git a/data/catalogs/preferences/printers/ja.catkeys
b/data/catalogs/preferences/printers/ja.catkeys
index 6ddfdf4..53cc0b8 100644
--- a/data/catalogs/preferences/printers/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/printers/ja.catkeys
@@ -36,7 +36,7 @@ Failed JobListView エラー
%.2f KB JobListView %.2f KB
Magenta TestPageView マゼンタ
Completed JobListView 完了
-No printer found! TransportMenu プリンターガ見つかりません。
+No printer found! TransportMenu プリンターが見つかりません。
Print jobs: No printer selected PrintersWindow
印刷ジョブ：プリンターが選択されていません
Cyan TestPageView シアン
Unknown status JobListView 状態が不明
Other related posts:
- » [haiku-commits] haiku.r1alpha4: hrev44580 - in data/catalogs: preferences/bluetooth apps/readonlybootprompt apps/charactermap add-ons/translators/jpeg2000 preferences/datatranslations - niels . reedijk
