[haiku-commits] haiku: hrev51104 - in docs: userguide/uk userguide/uk/applications userguide userguide/uk/preferences welcome/uk

From: niels.reedijk@xxxxxxxxx
To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 15 Apr 2017 22:40:33 +0200 (CEST)

hrev51104 adds 1 changeset to branch 'master'
old head: b95e90657e5814d7b29a844b323ba0e8893f8b3c
new head: 8dcdf72d7273ba9519b8081f1404d0219c780198
overview:
http://cgit.haiku-os.org/haiku/log/?qt=range&q=8dcdf72d7273+%5Eb95e90657e58

----------------------------------------------------------------------------

8dcdf72d7273: Update userguide translations

                              [ Augustin Cavalier <waddlesplash@xxxxxxxxx> ]

----------------------------------------------------------------------------

Revision:    hrev51104
Commit:      8dcdf72d7273ba9519b8081f1404d0219c780198
URL:         http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=8dcdf72d7273
Author:      Augustin Cavalier <waddlesplash@xxxxxxxxx>
Date:        Sat Apr 15 20:38:49 2017 UTC
Committer:   autonielx <niels.reedijk+autonielx@xxxxxxxxx>
Commit-Date: Sat Apr 15 20:40:25 2017 UTC

----------------------------------------------------------------------------

356 files changed, 2703 insertions(+), 2631 deletions(-)
docs/userguide/Haiku-doc.css                     |   8 +-
docs/userguide/ca/applications/debugger.html     |   2 +-
docs/userguide/ca/applications/haikudepot.html   |   4 +-
.../userguide/ca/applications/soundrecorder.html |   2 +-
docs/userguide/ca/bash-scripting.html            |   5 +-
docs/userguide/ca/deskbar.html                   |   6 +-
docs/userguide/ca/preferences/screensaver.html   |   4 +-
docs/userguide/ca/tracker-add-ons.html           |   2 +-
docs/userguide/ca/tracker.html                   |   5 +-
.../ca/workshop-filetypes+attributes.html        |   4 +-
docs/userguide/ca/workshop-wlan.html             |   3 +-
docs/userguide/de/applications.html              |   2 +-
docs/userguide/de/applications/debugger.html     |   3 +-
docs/userguide/de/applications/haikudepot.html   |  17 +-
.../userguide/de/applications/soundrecorder.html |   6 +-
docs/userguide/de/bash-scripting.html            |   5 +-
docs/userguide/de/deskbar.html                   |   6 +-
docs/userguide/de/preferences.html               |   7 +-
docs/userguide/de/preferences/printers.html      |   4 +-
docs/userguide/de/preferences/repositories.html  |  29 +-
docs/userguide/de/preferences/screen.html        |   4 +-
docs/userguide/de/preferences/screensaver.html   |   4 +-
docs/userguide/de/tracker-add-ons.html           |   8 +-
docs/userguide/de/tracker.html                   |  10 +-
.../de/workshop-filetypes+attributes.html        |   2 +-
docs/userguide/de/workshop-wlan.html             |   1 +
docs/userguide/en/applications/debugger.html     |   2 +-
docs/userguide/en/applications/haikudepot.html   |   4 +-
.../userguide/en/applications/soundrecorder.html |   2 +-
docs/userguide/en/bash-scripting.html            |   5 +-
docs/userguide/en/deskbar.html                   |   6 +-
docs/userguide/en/preferences/screensaver.html   |   4 +-
docs/userguide/en/tracker-add-ons.html           |   2 +-
docs/userguide/en/tracker.html                   |   5 +-
.../en/workshop-filetypes+attributes.html        |  10 +-
docs/userguide/en/workshop-wlan.html             |   3 +-
docs/userguide/es/applications/debugger.html     |   2 +-
docs/userguide/es/applications/haikudepot.html   |   4 +-
.../userguide/es/applications/soundrecorder.html |   5 +-
docs/userguide/es/bash-scripting.html            |   3 +-
docs/userguide/es/deskbar.html                   |   6 +-
docs/userguide/es/preferences/screensaver.html   |   4 +-
docs/userguide/es/tracker-add-ons.html           |   5 +-
docs/userguide/es/tracker.html                   |   5 +-
.../es/workshop-filetypes+attributes.html        |   2 +-
docs/userguide/es/workshop-wlan.html             |   3 +-
docs/userguide/fi/applications/debugger.html     |   2 +-
docs/userguide/fi/applications/haikudepot.html   |   4 +-
.../userguide/fi/applications/soundrecorder.html |   5 +-
docs/userguide/fi/bash-scripting.html            |   3 +-
docs/userguide/fi/deskbar.html                   |   6 +-
docs/userguide/fi/preferences/screensaver.html   |   4 +-
docs/userguide/fi/tracker-add-ons.html           |   5 +-
docs/userguide/fi/tracker.html                   |   6 +-
.../fi/workshop-filetypes+attributes.html        |   3 +-
docs/userguide/fi/workshop-wlan.html             |   3 +-
docs/userguide/fr/applications/debugger.html     |   2 +-
docs/userguide/fr/applications/haikudepot.html   |   4 +-
.../userguide/fr/applications/soundrecorder.html |   5 +-
docs/userguide/fr/bash-scripting.html            |   4 +-
docs/userguide/fr/deskbar.html                   |   6 +-
docs/userguide/fr/preferences/screensaver.html   |   4 +-
docs/userguide/fr/tracker-add-ons.html           |   6 +-
docs/userguide/fr/tracker.html                   |   6 +-
.../fr/workshop-filetypes+attributes.html        |   3 +-
docs/userguide/fr/workshop-wlan.html             |   3 +-
docs/userguide/hu/applications/debugger.html     |   2 +-
docs/userguide/hu/applications/haikudepot.html   |   4 +-
.../userguide/hu/applications/soundrecorder.html |   5 +-
docs/userguide/hu/bash-scripting.html            |   3 +-
docs/userguide/hu/deskbar.html                   |   6 +-
docs/userguide/hu/preferences/screensaver.html   |   4 +-
docs/userguide/hu/tracker-add-ons.html           |   5 +-
docs/userguide/hu/tracker.html                   |   6 +-
.../hu/workshop-filetypes+attributes.html        |   3 +-
docs/userguide/hu/workshop-wlan.html             |   5 +-
.../images/apps-images/vision-icon_16.png        | Bin 700 -> 801 bytes
.../images/apps-images/vision-icon_64.png        | Bin 4446 -> 5294 bytes
docs/userguide/it/applications/debugger.html     |   2 +-
docs/userguide/it/applications/haikudepot.html   |   4 +-
.../userguide/it/applications/soundrecorder.html |   4 +-
docs/userguide/it/bash-scripting.html            |   3 +-
docs/userguide/it/deskbar.html                   |   6 +-
docs/userguide/it/preferences/screensaver.html   |   4 +-
docs/userguide/it/tracker-add-ons.html           |   5 +-
docs/userguide/it/tracker.html                   |   5 +-
.../it/workshop-filetypes+attributes.html        |   2 +-
docs/userguide/it/workshop-wlan.html             |   3 +-
docs/userguide/jp/applications/debugger.html     |   5 +-
docs/userguide/jp/applications/haikudepot.html   |   4 +-
.../userguide/jp/applications/soundrecorder.html |   6 +-
docs/userguide/jp/bash-scripting.html            |   3 +-
docs/userguide/jp/bootloader.html                |   5 +-
docs/userguide/jp/deskbar.html                   |   6 +-
docs/userguide/jp/preferences/screensaver.html   |   4 +-
docs/userguide/jp/tracker-add-ons.html           |   6 +-
docs/userguide/jp/tracker.html                   |   7 +-
.../jp/workshop-filetypes+attributes.html        |   2 +-
docs/userguide/jp/workshop-wlan.html             |   5 +-
[ *** stats truncated: 257 lines dropped *** ]

----------------------------------------------------------------------------

diff --git a/docs/userguide/Haiku-doc.css b/docs/userguide/Haiku-doc.css
index 509c9fe..29bef2f 100644
--- a/docs/userguide/Haiku-doc.css
+++ b/docs/userguide/Haiku-doc.css
@@ -21,7 +21,7 @@ body {
        line-height: 1.5;
        margin: 0;
        padding: 0;
-       font-family: "DejaVu Sans", Arial, Helvetica, sans-serif;
+       font-family: "Noto Sans", Arial, Helvetica, sans-serif;
}

/* link colors and text decoration */
@@ -168,7 +168,7 @@ ul.lang-menu li a {
        margin: 0 auto;
}

-#content div {
+#content > div {
        margin-top: 30px;
        margin-left: 40px;
        margin-right: 40px;
@@ -225,6 +225,8 @@ table.index a:hover, table.index a:active {
        padding: 10px 15px 10px 80px;
        margin-bottom: 15px;
        margin-top: 15px;
+       margin-left: 40px;
+       margin-right: 40px;
        min-height: 42px;
}
.box-info {
@@ -373,7 +375,7 @@ pre.terminal {                      /* Terminal output*/

        /* some links we want to print the url along with (CSS2) */
        a.printurl:after {
-               content: " <" attr(href) ">";
+               content: " <" attr(href) ">";
                font-weight: normal;
                font-size: small;
        }
diff --git a/docs/userguide/ca/applications/debugger.html
b/docs/userguide/ca/applications/debugger.html
index 5305ecf..aef9f06 100644
--- a/docs/userguide/ca/applications/debugger.html
+++ b/docs/userguide/ca/applications/debugger.html
@@ -67,7 +67,7 @@
<p><br /></p>
<p>The Debugger is an application the common user hasn't much use for. It's
targetted at developers to investigate bugs in programs. Sometimes those bugs
result in crashes and that is where even end users come into contact with the
Debugger. When a program crashes, you're confronted with this alert:</p>
<img src="../images/apps-images/debugger_alert.png" alt="debugger_alert.png" />
-<p>It gives four options to react to the crash:</p>
+<p>It offers four options to react to the crash:</p>
<ul>
<li><p><span class="button">Terminate</span> will clean up after the crashed
app but otherwise does nothing further.</p></li>
<li><p><span class="button">Debug</span> will start the Debugger for further
investigation.</p></li>
diff --git a/docs/userguide/ca/applications/haikudepot.html
b/docs/userguide/ca/applications/haikudepot.html
index f552534..be62110 100644
--- a/docs/userguide/ca/applications/haikudepot.html
+++ b/docs/userguide/ca/applications/haikudepot.html
@@ -71,8 +71,8 @@
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span> - The main settings of the
application<br />
-<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot</span> - Cached icons,
screenshots, descriptions etc.</td></tr>
+<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/HaikuDepot/main_settings</span><br />
+<span class="path">~/config/cache/HaikuDepot/</span> - Cached icons,
screenshots, descriptions etc.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>HaikuDepot is the central application when it comes to managing your
software packages. With it you can browse and search through package
repositories and install, update and uninstall packages. By default, HaikuDepot
starts up with a list of "<i>Featured packages</i>", software that's deemed
interesting to many users.</p>
diff --git a/docs/userguide/ca/applications/soundrecorder.html
b/docs/userguide/ca/applications/soundrecorder.html
index 533fe23..da2bd0a 100644
--- a/docs/userguide/ca/applications/soundrecorder.html
+++ b/docs/userguide/ca/applications/soundrecorder.html
@@ -9,7 +9,7 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
- *
+ *
-->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
diff --git a/docs/userguide/ca/bash-scripting.html
b/docs/userguide/ca/bash-scripting.html
index cd09616..55eb5b7 100644
--- a/docs/userguide/ca/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/ca/bash-scripting.html
@@ -64,12 +64,13 @@ Scripts can range from simply executing a few commands in a
specific order to so
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">The Bash</a></h2>
-<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" ;
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">The Scripting Bible</a></h2>
-<p>After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to
slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of
tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice
introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available
<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF,
900kb</a>) of Scot Hacker's BeOS Bible.</p>
+<p>After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to
slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of
tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice
introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available
<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF, 900
KiB</a>) of Scot Hacker's BeOS Bible.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Scripts in
Haiku</a></h2>
diff --git a/docs/userguide/ca/deskbar.html b/docs/userguide/ca/deskbar.html
index 09fcbea..5ffa58f 100644
--- a/docs/userguide/ca/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/ca/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
diff --git a/docs/userguide/ca/tracker.html b/docs/userguide/ca/tracker.html
index d7556ee..3241e37 100644
--- a/docs/userguide/ca/tracker.html
+++ b/docs/userguide/ca/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -57,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>

<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png"
alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym
title="SoundRecorder">Audiorekorder</acronym></h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
diff --git a/docs/userguide/de/bash-scripting.html
b/docs/userguide/de/bash-scripting.html
index 669eca3..dbce131 100644
--- a/docs/userguide/de/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/de/bash-scripting.html
@@ -74,12 +74,13 @@ auch komplexe Aufgaben lösen.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">Die Bash</a></h2>
-<p>Da Skripten natürlich stark auf die Konsole für die sie geschrieben wurden
aufbauen, sollte man sich zuerst mit der BASH vertraut machen, die von Haiku
benutzt wird. Dank ihrer weiten Verbreitung existieren für diese Konsole viele
Ressourcen online. Johan Janssons <a
href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl";>Introduction to
bash - a tutorial for bash under BeOS</a> ist ein lesenswertes Dokument.</p>
+<p>Da Skripten natürlich stark auf die Konsole für die sie geschrieben wurden
aufbauen, sollte man sich zuerst mit der BASH vertraut machen, die von Haiku
benutzt wird. Dank ihrer weiten Verbreitung existieren für diese Konsole viele
Ressourcen online. Johan Janssons <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a> ist
ein lesenswertes Dokument.<br />
+Das <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> ist gut als
Nachschlagewerk geeignet.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">Die Skripter Bibel</a></h2>
-<p>Sobald man sich ein gewisses Grundwissen zum Arbeiten in der Konsole
angeeignet hat, ist es an der Zeit sich ein wenig tiefer in die Welt des
Skripten zu begeben. Nochmals, es gibt massenhaft Beispiele und
Referenzmaterial im Internet und im Buchhandel. Eine sehr schöne, für Haiku
praktisch maßgeschneiderte, Einführung ist das online verfügbare <a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF,
900kb</a>) aus Scot Hackers BeOS Bible.</p>
+<p>Sobald man sich ein gewisses Grundwissen zum Arbeiten in der Konsole
angeeignet hat, ist es an der Zeit sich ein wenig tiefer in die Welt des
Skripten zu begeben. Nochmals, es gibt massenhaft Beispiele und
Referenzmaterial im Internet und im Buchhandel. Eine sehr schöne, für Haiku
praktisch maßgeschneiderte, Einführung ist das online verfügbare <a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF, 900
KiB</a>) aus Scot Hackers BeOS Bible.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Skripten in
Haiku</a></h2>
diff --git a/docs/userguide/de/deskbar.html b/docs/userguide/de/deskbar.html
index 47392f4..9eaf230 100644
--- a/docs/userguide/de/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/de/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

diff --git a/docs/userguide/de/preferences/repositories.html
b/docs/userguide/de/preferences/repositories.html
index b9a0ec9..2b6b741 100644
--- a/docs/userguide/de/preferences/repositories.html
+++ b/docs/userguide/de/preferences/repositories.html
@@ -9,12 +9,14 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ *             Humdinger
  *
-->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
        <meta name="robots" content="all" />
-       <title>Repositories</title>
+       <title>Screen</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -55,24 +57,23 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>

-<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png"
alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" />Repositories</h2>
+<h2><img src="../../images/prefs-images/repositories-icon_64.png"
alt="repositories-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym
title="Repositories">Paketquellen</acronym></h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Preferences</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Einstellungen</span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/preferences/Repositories</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Repositories_settings</span></td></tr>
</table>
-<p>Repositories are collections of software packages. Set up by default,
there's the <i>Haiku</i> repo with all of the operating system's packages and
<i>HaikuPorts</i>, which provides a large number of ported and native Haiku
software. There are several more repositories, curated by members of the Haiku
community. Checkout <a
href="https://www.haiku-os.org/community/software";>Software Sites</a> on the
website.</p>
-<p>This is the preference panel to manage your respositories (you can open it
also from <a href="../applications/haikudepot.html">HaikuDepot's</a> <span
class="menu">Tools</span> menu):</p>
+<p>Paketquellen sind Sammlungen von Softwarepaketen. Standardmäßig
konfiguriert ist die <i>Haiku</i> Quelle mit allen Paketen des Betriebssstems
und <i>HaikuPorts</i>, die eine große Zahl an Portierungen und nativen Haiku
Anwendungen bietet. Es existieren noch einige weitere Paketquellen, die von
Haiku Enthusiasten zusammengestellt und gepflegt werden. Siehe dazu die <a
href="https://www.haiku-os.org/community/software";>Software Sites</a> auf der
Website.</p>
+<p>Dies ist das Einstellungsfenster mit dem die Paketquellen verwaltet werden
(auch erreichbar aus  <a
href="../applications/haikudepot.html">HaikuDepot's</a> <span
class="menu">Werkzeuge</span> Menü):</p>
<img src="../images/prefs-images/repositories.png" alt="repositories.png" />
-<p>The first column in the list of known repositories shows if a repo is
currently enabled. If it doesn't have a checkmark, it will not be queried by
HaikuDepot or <span class="cli">pkgman</span> from the command line. Use the
buttons to <span class="button">Enable</span> or <span
class="button">Disable</span> the selected repositories, or double-click a repo
to toggle the status.</p>
-<p>Depending on the size of the repository and the speed of the internet
connection, enabling a repository may take a few seconds. If it takes longer,
you're informed of pending tasks in the little text box above the <span
class="button">+/-</span> buttons. If it takes unusually long, you'll be asked
to either cancel or retry.</p>
-<p>To be able to remove a repository completely with the "<span
class="button">-</span>" button, it has to be disabled.<br />
-You add a new repository with the "<span class="button"> </span>" button,
which will open this panel:</p>
+<p>Die erste Spalte in der Liste bekannter Paketquellen zeigt an, ob eine
Quelle gerade aktiv ist. Befindet sich dort kein Haken, wird die Quelle auch
nicht von HaikuDepot oder <span class="cli">pkgman</span> (in der Konsole)
abgefragt. Die Buttons unten werden benutzt, um die ausgewählten Paketquellen
zu <span class="button">Aktivieren</span> oder zu <span
class="button">Deaktivieren</span>. Noch schneller geht's mit einem
Doppelklick, der den Status umschaltet.</p>
+<p>Je nach Größe der Paketquelle und der Geschwindigkeit der
Internetverbindung, kann das Aktivieren einer Paketquelle einige Sekunden
dauern. Falls es länger dauern sollte, wird man durch die kleine Textbox über
den <span class="button">+/-</span> Buttons darüber informiert, dass noch
Transaktionen ausstehen. Dauern diese ungewöhnlich lange, wird nachgefragt, ob
sie nochmal probiert oder abgebrochen werden sollen. </p>
+<p>Um mit dem "<span class="button">-</span>" Button eine Paketquelle komplett
entfernen zu können, muss diese deaktiviert sein.<br />
+Eine neue Paketquelle wird mit dem "<span class="button">+</span>" Button
hinzugefügt, was dieses Fenster öffnet:</p>
<img src="../images/prefs-images/repositories_add.png"
alt="repositories_add.png" />
-<p>To add a new repository, just paste its URL into the text field. It'll be
named "Unknown" until you enable it.</p>
-<div class="box-warning">It goes without saying that adding a repository and
downloading and installing software from it is a matter of trust. Don't
carelessly just add any URL you happen upon on the internets.</div>
+<p>Um eine neue Paketquelle hinzuzufügen, wird einfach deren URL in das
Textfeld eingefügt. Sie wird als "Unbekannt" angezeigt, bis sie aktiviert
wurde.</p>
+<div class="box-warning">Es versteht sich von selbst, dass das Hinzufügen von
Paketquellen und das Herunterladen und Installieren von Software aus ihnen
Vertrauenssache ist. Man sollte also nicht unüberlegt URLs hinzufügen, über die
man in irgendeinem Forum stolpert.</div>
</div>
</div>

diff --git a/docs/userguide/de/preferences/screen.html
b/docs/userguide/de/preferences/screen.html
index d4dfb32..e985584 100644
--- a/docs/userguide/de/preferences/screen.html
+++ b/docs/userguide/de/preferences/screen.html
@@ -50,7 +50,7 @@
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
- «  <a href="repositories.html">Repositories</a>
+ «  <a href="repositories.html">Screen</a>
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
</span></div>
@@ -81,7 +81,7 @@

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
- «  <a href="repositories.html">Repositories</a>
+ «  <a href="repositories.html">Screen</a>
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
</span></div>
diff --git a/docs/userguide/de/preferences/screensaver.html
b/docs/userguide/de/preferences/screensaver.html
index 759fd92..49f64ad 100644
--- a/docs/userguide/de/preferences/screensaver.html
+++ b/docs/userguide/de/preferences/screensaver.html
@@ -53,7 +53,7 @@
<span>
  «  <a href="screen.html">Screen</a>
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
-::  <a href="shortcuts">Shortcuts</a>  »
+::  <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a>  »
</span></div>
</div>

@@ -99,7 +99,7 @@ Bildschirmschoner, die nicht als ordentliches .hpkg Paket
vorliegen, können in
<div class="inner"><span>
  «  <a href="screen.html">Screen</a>
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a>
-::  <a href="shortcuts">Shortcuts</a> »
+::  <a href="shortcuts.html">Shortcuts</a> »
</span></div>
</div>

diff --git a/docs/userguide/de/tracker-add-ons.html
b/docs/userguide/de/tracker-add-ons.html
index 5a67e3a..e1fc03a 100644
--- a/docs/userguide/de/tracker-add-ons.html
+++ b/docs/userguide/de/tracker-add-ons.html
@@ -9,12 +9,7 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
- * Translators:
- *             Finest Bug
- *             Matthias
- *             Humdinger
- *             taos
- *
+ *
-->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -59,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>

<h1>Tracker Add-Ons</h1>

diff --git a/docs/userguide/de/tracker.html b/docs/userguide/de/tracker.html
index 8292776..7b516ee 100644
--- a/docs/userguide/de/tracker.html
+++ b/docs/userguide/de/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
diff --git a/docs/userguide/en/bash-scripting.html
b/docs/userguide/en/bash-scripting.html
index 4ee20dd..a488adb 100644
--- a/docs/userguide/en/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/en/bash-scripting.html
@@ -63,12 +63,13 @@ Scripts can range from simply executing a few commands in a
specific order to so
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">The Bash</a></h2>
-<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" ;
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">The Scripting Bible</a></h2>
-<p>After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to
slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of
tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice
introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available
<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF,
900kb</a>) of Scot Hacker's BeOS Bible.</p>
+<p>After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to
slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of
tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice
introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available
<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF, 900
KiB</a>) of Scot Hacker's BeOS Bible.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Scripts in
Haiku</a></h2>
diff --git a/docs/userguide/en/deskbar.html b/docs/userguide/en/deskbar.html
index a9dc59c..c16d4f2 100644
--- a/docs/userguide/en/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/en/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
diff --git a/docs/userguide/en/tracker.html b/docs/userguide/en/tracker.html
index 8545045..b8428a3 100644
--- a/docs/userguide/en/tracker.html
+++ b/docs/userguide/en/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -56,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta
que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>

<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png"
alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
diff --git a/docs/userguide/es/bash-scripting.html
b/docs/userguide/es/bash-scripting.html
index c7992d8..615db9b 100644
--- a/docs/userguide/es/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/es/bash-scripting.html
@@ -67,7 +67,8 @@ Los scripts van desde simples ejecuciones de órdenes en un
orden específico ha
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">Bash</a></h2>
-<p>Ya que los scripts dependen instintivamente del shell en el que se
ejecutan, primero debería familiarizarse con el BASH utilizado en Haiku.
Existen muchos recursos en línea ya que es un tipo de shell comúnmente
utilizado. Un buen documento es <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" ;
class="printurl">Introducción a Bash - Un tutorial de bash bajo BeOS</a>
escrito por Johan Jansson's.</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/es/deskbar.html b/docs/userguide/es/deskbar.html
index 75e02ea..a0e54f6 100644
--- a/docs/userguide/es/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/es/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
diff --git a/docs/userguide/es/tracker.html b/docs/userguide/es/tracker.html
index 4eb0a9a..13076d1 100644
--- a/docs/userguide/es/tracker.html
+++ b/docs/userguide/es/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -56,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen.
Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä
alkuperäistekstiä.</div>

<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png"
alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />Ääninauhuri</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
diff --git a/docs/userguide/fi/bash-scripting.html
b/docs/userguide/fi/bash-scripting.html
index dd0c464..f6485d0 100644
--- a/docs/userguide/fi/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/fi/bash-scripting.html
@@ -66,7 +66,8 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">Bash-komentotulkki</a></h2>
-<p>Koska skriptit turvautuvat luonnollisesti paljolti komentotulkkeihin, jotka
tulkitsevat niitä, sinun pitäisi ensiksi tutustua BASH-komentotulkkiin, jota
käytetään Haikussa. Verkossa on monia resursseja, koska se on laajalti käytetty
komentotulkki. Yksi hyvä dokumentti on Johan Janssonin <a
href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl";>Perehdyttämien
bash-komentotulkkiin - oppitunti bash-komnentotulkista
BeOS-käyttöjärjestelmässä</a>.</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/fi/deskbar.html b/docs/userguide/fi/deskbar.html
index 9fbc2d9..f105f46 100644
--- a/docs/userguide/fi/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/fi/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -56,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen.
Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä
alkuperäistekstiä.</div>

<h1>Seuraajalisäosat</h1>

diff --git a/docs/userguide/fi/tracker.html b/docs/userguide/fi/tracker.html
index 9ac0690..cd627d1 100644
--- a/docs/userguide/fi/tracker.html
+++ b/docs/userguide/fi/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -56,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les
parties non encore traduites seront en anglais.</div>

<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png"
alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
diff --git a/docs/userguide/fr/bash-scripting.html
b/docs/userguide/fr/bash-scripting.html
index 1a64cdc..8908b52 100644
--- a/docs/userguide/fr/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/fr/bash-scripting.html
@@ -58,6 +58,7 @@

<div id="content">
<div>
+<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les
parties non encore traduites seront en anglais.</div>

<h1>Bash et les scripts</h1>

@@ -68,7 +69,8 @@ Les scripts peuvent aussi bien être utilisés pour simplement
exécuter quelque
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">Le Bash</a></h2>
-<p>Etant donné que les scripts dépendent naturellement du <i>shell</i>
(interpréteur de commandes) qui les exécute, vous devriez d'abord vous
familiariser avec le shell Bash qui est fourni avec Haiku. Celui-ci étant très
utilisé, de nombreuses ressources sont disponibles en ligne. Par exemple, vous
pouvez consulter ce document de Johan Jansson : <a
href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl";>Introduction to
bash - a tutorial for bash under BeOS</a> (en anglais).</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/fr/deskbar.html b/docs/userguide/fr/deskbar.html
index 7f781c1..904926d 100644
--- a/docs/userguide/fr/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/fr/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -57,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les
parties non encore traduites seront en anglais.</div>

<h1>Extensions du Tracker</h1>

diff --git a/docs/userguide/fr/tracker.html b/docs/userguide/fr/tracker.html
index ecc3e78..c898089 100644
--- a/docs/userguide/fr/tracker.html
+++ b/docs/userguide/fr/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -56,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a
fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png"
alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />Hangfelvevő
(SoundRecorder)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
diff --git a/docs/userguide/hu/bash-scripting.html
b/docs/userguide/hu/bash-scripting.html
index 1be9d9e..d3a8c94 100644
--- a/docs/userguide/hu/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/hu/bash-scripting.html
@@ -67,7 +67,8 @@ A szkriptek az egyszerű parancsok futtatásától az
összetettebb kódokig nag
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">A Bash</a></h2>
-<p>Alapvetően a legtöbb shell támogatja a szkripteket. Azt javasoljuk, hogy
ismerkedj meg a BASH-el, ugyanis a Haiku is azt használja. Annak köszönhetően,
hogy ez egy igen elterjedt shell, rengeteg interneten elérhető anyagot találunk
hozzá. Például egy remek dokumentációt is, melyet Johan Jansson készített: <a
href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl";>Introduction to
bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/hu/deskbar.html b/docs/userguide/hu/deskbar.html
index 0d45bb2..0662c3b 100644
--- a/docs/userguide/hu/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/hu/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -56,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a
fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

<h1>Nyomkövető kiegészítők</h1>

diff --git a/docs/userguide/hu/tracker.html b/docs/userguide/hu/tracker.html
index 9837851..72d5a64 100644
--- a/docs/userguide/hu/tracker.html
+++ b/docs/userguide/hu/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
diff --git a/docs/userguide/it/bash-scripting.html
b/docs/userguide/it/bash-scripting.html
index 12960ae..4133b4d 100644
--- a/docs/userguide/it/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/it/bash-scripting.html
@@ -67,7 +67,8 @@ Gli script possono variare dalla semplice esecuzione di
alcuni comandi in un pre
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">La bash</a></h2>
-<p>Dal momento che gli script si basano molto sulla shell che li interpreta,
bisogna prima familiarizzare con la BASH, la shell usata da Haiku. Ci sono
molte risorse online dal momento che si tratta di una delle shell più comuni.
Un buon documento è <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" ;
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a> di
Johan Jansson (in lingua inglese).</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/it/deskbar.html b/docs/userguide/it/deskbar.html
index ab231f6..abd106f 100644
--- a/docs/userguide/it/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/it/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
diff --git a/docs/userguide/it/tracker.html b/docs/userguide/it/tracker.html
index aff1682..e3d52d9 100644
--- a/docs/userguide/it/tracker.html
+++ b/docs/userguide/it/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -57,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>

<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png"
alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />サウンドレコーダー
(SoundRecorder)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
diff --git a/docs/userguide/jp/bash-scripting.html
b/docs/userguide/jp/bash-scripting.html
index 8c49600..de88b2d 100644
--- a/docs/userguide/jp/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/jp/bash-scripting.html
@@ -67,7 +67,8 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">Bash</a></h2>
-<p>スクリプトはそれを解釈するシェルに大きく依存するため、まずは Haiku で使用されている BASH に精通する必要があります。BASH
は広く使用されているシェルなので、オンライン上に資料が豊富に存在します。すばらしいドキュメントの 1 つに、Johan Jansson 氏の <a
href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl";>Introduction to
bash - a tutorial for bash under BeOS</a> があります。</p>
+<p>スクリプトは解釈されるシェルに必然的に大きく依存するため、まずは Haiku で使用されている BASH に慣れる必要があります。BASH
は広く使用されているシェルなので、オンライン上に資料が豊富に存在します。すばらしいドキュメントの 1 つに、Johan Jansson 氏の <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>
があります。.<br />
+<a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720
KiB)</a>は、詳細に興味を持つには良いリソースです。</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/jp/bootloader.html
b/docs/userguide/jp/bootloader.html
index 48c851d..1650f3c 100644
--- a/docs/userguide/jp/bootloader.html
+++ b/docs/userguide/jp/bootloader.html
@@ -58,7 +58,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>

<h1>ブートローダー</h1>

@@ -98,7 +97,7 @@
        <p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />

無視しなければならないシステムファイルを選択できるようにします。たとえば、ドライバーを一時的に無効にする場合に役立ちます。下の<a
href="#troubleshooting">トラブルシューティング</a>を見てください。</p></td></tr>
<tr><td><b>Select debug options</b>
-</td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging
or getting details for a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug
report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the
bottom.</td></tr>
+</td><td> </td><td>これを選択すると、デバッグに役立ついくつかのオプションや、<a
href="../../welcome/en/bugreports.html">バグ報告</a>のために詳細な情報を取得するのに役立つオプションが現れます。ここでも、各オプションに関する短い説明が画面の下部に表示されます。</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>     <p><span class="menu">Enable serial debug
output</span><br />
                syslog 出力のシリアルインターフェースへの転送をオンにします (デフォルト値: 115200, 8N1)。</p>
        <p><span class="menu">Enable on screen debug output</span><br />
@@ -123,7 +122,7 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="troubleshooting" name="troubleshooting">トラブルシューティング</a></h2>
-<p>If Haiku refuses to boot on your hardware from the get-go, try out setting
different options under <span class="menu">Select safe mode options</span>.
Consider filing a <a href="../../welcome/en/bugreports.html">bug report</a> in
any case.</p>
+<p>Haiku がユーザーのハードウェアで最初から起動しない場合、<span class="menu">Select safe mode
options</span> のさまざまなオプションを設定してみてください。ともかく、<a
href="../../welcome/en/bugreports.html">バグレポート</a>の提出を検討してください。</p>
<p>一方、Haiku
がいくつかのソフトウェア、特にハードウェアドライバーをインストールした後に突然調子が悪くなった場合は、障害を起こすパッケージを再びアンインストールすることで、Haiku
を再び起動可能にし、正しく動作させるオプションがいくつかあります。</p>
<ul>
<li><p><span class="menu">Safe mode</span> を有効にすると、ほとんどのサーバー、デーモン、そして
UserBootScript の起動を禁止します。</p></li>
diff --git a/docs/userguide/jp/deskbar.html b/docs/userguide/jp/deskbar.html
index fb04d50..0680770 100644
--- a/docs/userguide/jp/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/jp/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -57,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>

<h1>Tracker アドオン</h1>

diff --git a/docs/userguide/jp/tracker.html b/docs/userguide/jp/tracker.html
index ec30168..10069b2 100644
--- a/docs/userguide/jp/tracker.html
+++ b/docs/userguide/jp/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
diff --git a/docs/userguide/pl/bash-scripting.html
b/docs/userguide/pl/bash-scripting.html
index f87f5bd..781a823 100644
--- a/docs/userguide/pl/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/pl/bash-scripting.html
@@ -66,12 +66,13 @@ Skrypty mogą być prostymi plikami wykonującymi kilka komend
w określonym por
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">The Bash</a></h2>
-<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" ;
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">The Scripting Bible</a></h2>
-<p>After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to
slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of
tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice
introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available
<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF,
900kb</a>) of Scot Hacker's BeOS Bible.</p>
+<p>After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to
slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of
tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice
introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available
<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF, 900
KiB</a>) of Scot Hacker's BeOS Bible.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Scripts in
Haiku</a></h2>
diff --git a/docs/userguide/pl/deskbar.html b/docs/userguide/pl/deskbar.html
index 381902c..46378b1 100644
--- a/docs/userguide/pl/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/pl/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
diff --git a/docs/userguide/pl/tracker.html b/docs/userguide/pl/tracker.html
index 576de5c..92ae894 100644
--- a/docs/userguide/pl/tracker.html
+++ b/docs/userguide/pl/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -57,7 +55,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá,
partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>

<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png"
alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />Gravador de Som</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
diff --git a/docs/userguide/pt_BR/bash-scripting.html
b/docs/userguide/pt_BR/bash-scripting.html
index ee5d6dc..e51f9b8 100644
--- a/docs/userguide/pt_BR/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/pt_BR/bash-scripting.html
@@ -67,7 +67,8 @@ Scripts podem executar simples comandos numa ordem
específica, ou resultarem em
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">O Bash</a></h2>
-<p>Como os scripts naturalmente dependem bastante do shell em que são
interpretados, você deve primeiro se familiarizar com o BASH, que é o utilizado
pelo Haiku. Há muitas fontes de informação online já que este é um shell usado
amplamente. Um belo documento é de Johan Jansson <a
href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" class="printurl";>Introduction to
bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/pt_BR/deskbar.html
b/docs/userguide/pt_BR/deskbar.html
index 920e6b9..0cebbb4 100644
--- a/docs/userguide/pt_BR/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/pt_BR/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -56,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá,
partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>

<h1>Adicionais do Rastreador</h1>

diff --git a/docs/userguide/pt_BR/tracker.html
b/docs/userguide/pt_BR/tracker.html
index 883b9d0..301b3f0 100644
--- a/docs/userguide/pt_BR/tracker.html
+++ b/docs/userguide/pt_BR/tracker.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>

        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
@@ -56,7 +54,6 @@

<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>

<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png"
alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
diff --git a/docs/userguide/pt_PT/bash-scripting.html
b/docs/userguide/pt_PT/bash-scripting.html
index cf08328..5fb6a18 100644
--- a/docs/userguide/pt_PT/bash-scripting.html
+++ b/docs/userguide/pt_PT/bash-scripting.html
@@ -64,12 +64,13 @@ Scripts can range from simply executing a few commands in a
specific order to so
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="bash" name="bash">The Bash</a></h2>
-<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a href="http://www.beforever.com/bashtut.htm" ;
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.</p>
+<p>Since scripts rely naturally a lot on the shell they are interpreted by,
you should first familiarize yourself with the BASH that's used by Haiku. There
are many resources online as it's a widely used shell. One nice document is
Johan Jansson's <a
href="https://web.archive.org/web/20011205095723/http://www.beforever.com/bashtut.htm";
class="printurl">Introduction to bash - a tutorial for bash under BeOS</a>.<br
/>
+The <a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.pdf" ;
class="printurl">Bash Reference Manual (PDF, 720 KiB)</a> is a nice resource to
get into the details.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">The Scripting Bible</a></h2>
-<p>After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to
slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of
tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice
introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available
<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF,
900kb</a>) of Scot Hacker's BeOS Bible.</p>
+<p>After you've learned a few basics about working in the shell, it's time to
slowly ease yourself into the world of scripting. Again, you'll find loads of
tutorials and reference material online as well as in bookstores. A very nice
introduction that's practically tailor-made for Haiku is the online available
<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" ;
class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a
href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF";>PDF, 900
KiB</a>) of Scot Hacker's BeOS Bible.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Scripts in
Haiku</a></h2>
diff --git a/docs/userguide/pt_PT/deskbar.html
b/docs/userguide/pt_PT/deskbar.html
index d45d5d9..5378cc4 100644
--- a/docs/userguide/pt_PT/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/pt_PT/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--

[ *** diff truncated: 11069 lines dropped *** ]

[haiku-commits] haiku: hrev51104 - in docs: userguide/uk userguide/uk/applications userguide userguide/uk/preferences welcome/uk

Other related posts: