[haiku-commits] Re: haiku: hrev46757 - in data/catalogs: preferences/cpufrequency apps/soundrecorder preferences/screensaver . apps/haiku-depot

  • From: Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
  • To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sat, 25 Jan 2014 06:53:15 +0100

On 25 January 2014 06:24, John Scipione <jscipione@xxxxxxxxx> wrote:
>> +Calculating    CalcView                Berechnung läuft
>
> Is there a shorter translation? I'm afraid it won't fit in the display and
> the animation will be lost.
>
> Not a native speaker but could just Berechnung be enough?

Possibly...
But there might be other languages with no alternative. Maybe a
non-verbal animation would be OK?

Regards,
Humdinger

--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-
     Deutsche Haiku News  -  Haiku Gazette
       http://haiku-gazette.blogspot.de

Other related posts: