2010/8/17 Stefano Ceccherini <stefano.ceccherini@xxxxxxxxx>: > 2010/8/17 pulkomandy <pulkomandy@xxxxxxxxxxxxxxxxx>: > The fact that Stephan sees "%command" instead of the translated text > could hint that something is broken wrt localekit. Sorry, that didn't come out as I wanted: I mean something in the terminal code, where it handles the translation, is not correct.