[haiku-bugs] Re: [Haiku] #7530: [Cortex] Cortex is not localized
- From: "humdinger" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 07 Jan 2013 13:01:54 -0000
#7530: [Cortex] Cortex is not localized
-----------------------------------+----------------------------
Reporter: deejam | Owner: humdinger
Type: enhancement | Status: assigned
Priority: normal | Milestone: R1
Component: Applications/Cortex | Version: R1/Development
Resolution: | Keywords:
Blocked By: | Blocking:
Has a Patch: 1 | Platform: All
-----------------------------------+----------------------------
Comment (by humdinger):
The patch doesn't apply cleanly. I did a few minor changes and uploaded a
new version of your patch. Mostly it was left over sentence case issues,
plus removed spaces around strings that were arguments for
"StringWidth()". Those might be better added with "{{{+ " "}}}"(?).
Anyway, it doesn't compile. jam complains "don't know how to make be" and
"...can't find 1 target(s)..." and "...can't make 3 target(s)...".[[BR]]
It seems not not like this in a Jamfile (here of DormantNode):
{{{
DormantNodeListItem.cpp
DormantNodeView.cpp
DormantNodeWindow.cpp
: be $(HAIKU_LOCALE_LIBS)
}}}
I'm not a jam expert, so I can't propose a solution... (therefore I
unclaim this ticket for now)
In general, this localization is a good first step. There are however a
few places where we find things like:
{{{
BString s;
- s << "Could not instantiate '" << info.name << "'";
+ s << B_TRANSLATE("Could not instantiate") << " '" << info.name <<
"'";
}}}
which should be rewritten using a variable that is then replaced with
ReplaceFirst().
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/7530#comment:8>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
