[haiku-bugs] Re: [Haiku] #7245: Some enchancements and fixing of the Devices application localization
- From: "siarzhuk" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 20 Feb 2011 13:50:26 -0000
#7245: Some enchancements and fixing of the Devices application localization
------------------------------------+----------------------------------
Reporter: Karvjorm | Owner: nobody
Type: bug | Status: new
Priority: normal | Milestone: R1
Component: Applications/Devices | Version: R1/alpha2
Resolution: | Keywords: Devices localization
Blocked By: | Blocking:
Has a Patch: 1 | Platform: All
------------------------------------+----------------------------------
Comment (by siarzhuk):
Replying to [comment:4 Karvjorm]:
> PLS, feel free to compare the two figures I have enclosed here. The
problem with the previous layout was those '\t' marks that caused that
alignment to to left was wrong.
But alignment of original English line is OK. :-) To solve this problem
you can reformat localized part as you want - remove tabs, or break the
string into more lines.
> > 3) As it was already discussed in ML - the first parameter of BAlert
constructor call must be translated too. It is visible on some non-default
decoration themes.
>
> Sorry, I forgot that one.
Not a problem, just a reminder.
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/7245#comment:5>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
