[haiku-bugs] Re: [Haiku] #6100: A localization patch for Workspaces
- From: "Karvjorm" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 22 Jun 2010 07:44:23 -0000
#6100: A localization patch for Workspaces
-------------------------------------+--------------------------------------
Reporter: Karvjorm | Owner: pulkomandy
Type: enhancement | Status: assigned
Priority: normal | Milestone: R1
Component: Applications/Workspaces | Version: R1/alpha2
Keywords: Workspaces localization | Blockedby:
Patch: 1 | Platform: All
Blocking: |
-------------------------------------+--------------------------------------
Comment(by Karvjorm):
There is a minor error in my translation above. It shoud be plural form
"tekijät: ...". Also, my present solution is difficult for the languages
that have different plural form for two, three and four (for example). If
the number of names in first "ReplacFirst" is hidden outside of the
localized text, the translator cannot use the correct plural form.
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/6100#comment:6>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
