#16677: Translation problems when more then one preferred language is set
-----------------------------------+---------------------------------
Reporter: thaflo | Owner: nobody
Type: bug | Status: new
Priority: normal | Milestone: Unscheduled
Component: Kits/Translation Kit | Version: R1/Development
Resolution: | Keywords: preferred language,
Blocked By: | Blocking:
Platform: x86-64 |
-----------------------------------+---------------------------------
Comment (by thaflo):
Regarding the menu, Clipdinger behaves like Tipster here.
pref lang 1: English
pref lang 2: Italian
pref lang 3: German
All languages seem to work except English. If I put English as preferred
language number 1 I always get the menu in the language set as number 2.
Removing Italian and German from the preferred list, the menu is in
English.
Replying to [comment:6 Starcrasher]:
Tipster tips are not catalogs but text files loaded from/boot/system/data/Tipster. That could explain why they behave differently
and French second, the app menu remains in French. There's no translation
I replicated the problem with Tipster menu putting English (UK) first
correctly. So, Clipboard monitor replicant menu is half translated until
I wasn't able to replicate the problem with Clipdinger.
Replicants menu need a Tracker & Deskbar restart to be translated
--
Checked different apps didn't find one with same problem.
tests realised on hrev54801 x86_64
