[haiku-bugs] Re: [Haiku] #13389: FirstBootPrompt: can't display Chinese and Japanese text.

  • From: "pulkomandy" <trac@xxxxxxxxxxxx>
  • Date: Fri, 24 Mar 2017 16:06:04 -0000

#13389: FirstBootPrompt: can't display Chinese and Japanese text.
----------------------------------+----------------------------
   Reporter:  mt                  |      Owner:  perelandra
       Type:  bug                 |     Status:  reopened
   Priority:  normal              |  Milestone:  Unscheduled
  Component:  Servers/app_server  |    Version:  R1/Development
 Resolution:                      |   Keywords:
 Blocked By:                      |   Blocking:
Has a Patch:  0                   |   Platform:  All
----------------------------------+----------------------------

Comment (by pulkomandy):

 You should not select Noto Sans CJK JP as your font. This is because for
 whatever reason, they have decided to include Latin glyphs in it, which
 are NOT the Noto ones.

 Source: https://www.google.com/get/noto/help/guidelines/

It is recommended to retain "Noto Sans" in the list. Other Noto fonts
 usually do not cover Latin letters, digits or punctuation.

Put "Noto Sans" before "Noto Sans CJK". Currently, the Latin characters
 in the CJK fonts are from Adobe‚Äôs Source Sans Pro

 So, you should leave it with the default settings (use Noto Sans) and let
 the fallback system fill in the Japanese characters. And yes, we really
 need to make this better, but that means using FontConfig for a smartest
 font selection.

 However, I did not specify a font weight in the fallback list, so it is
 possible that the "light" variant is picked (if it comes first in the
 font, possibly). We should see if it's possible to force the use of the
 "Regular" variant in the fallback system when the initial font is also
 "regular" or "book" (as DejaVu words it).

--
Ticket URL: <https://dev.haiku-os.org/ticket/13389#comment:21>
Haiku <https://dev.haiku-os.org>
The Haiku operating system.

Other related posts: