Yo tuve un problema parecido, aunque era sólo cuando la palabra empezaba por ñ, o á, é, í, ó, ú. Por ejemplo, "álbum" lo indexaba en la l. Pero en tu caso es extraño, porque lo primero que tienes es An, y supongo que no debería dar problemas. Al final, mi problema tenía que ver con la necesidad de que el clasificador procesara cualquier carácter Unicode que estuviera presente en los metadatos a clasificar. Lo arreglé haciendo dos cosas: añadiendo el archivo allkeys.txt en los archivos del sistema Greenstone, está explicado aquí: http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/More_about_classifiers y añadiendo en el remove suffix del clasificador esta expresión: [^abcdefghijklmnñopqrstuvwxyzáéíóú] (también añadí todo en mayúsculas para evitar problemas) con lo que indicaba al clasificador que al indexar debía ignorar cualquier signo, a menos que fuera uno de los incluidos en esa expresión. Así, al final conseguí que tuviera en cuenta cualquier letra y que ignorara signos que son frecuentes en la descripción de fondo antiguo (corchetes, etc.) Esto no explica por qué no indexa correctamente el dato de tu colección, pero a lo mejor te sirve para hacer un arreglo. ¡Saludos! Jorge Soret ________________________________ De: greenstone_es-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:greenstone_es-bounce@xxxxxxxxxxxxx] En nombre de pedro muñoz Enviado el: viernes, 25 de mayo de 2012 21:46 Para: greenstone_es@xxxxxxxxxxxxx Asunto: [greenstone_es] Error en indexación de datos Importancia: Alta Estimados foristas. Quisiera saber si alguien de la lista se ha encontrado con el siguiente problema: datos mal alfabetizados. Les explico: Tengo una colección que tiene un listado de títulos de documentos, y me he fijado que algunos de ellos se encuentran incorrectamente alfabetizados, tal como muestra la figura más abajo. En la letra "N", del ejemplo, me ha alfabetizado el título "Anónimo : imágenes...", revisé el dato ingresado y está correcto. Alguien tiene idea a que se pueda deber. Desde ya muchas gracias Atte. Pedro Muñoz