> * The episode title column is always auto-sized so that the text fits > into it; as long as you don't resize it manually, it will resize > automatically on channel switches. If you start resizing it manually, it > will keep the set width until gPodder is closed. Hope that's what you > wanted to accomplish :) Thanks for the update, but I think you need to set a limit on that autosize function so that the column won't get any wider than x pixels. See what happens if the episode title is too long: http://img261.imageshack.us/img261/1046/gpoddersizekk2.png About the translation: I did 'make distclean' and 'make messages', but something went wrong while executing the second command. Does gPodder all of a sudden require me to install some extra software to make the .po files? > pdedecker at BETAubuntu:~/Desktop/gpodderSVN$ make messages > intltool-extract --type=gettext/glade data/gpodder.glade > make: intltool-extract: Command not found > make: *** [data/gpodder.glade.h] Error 127