[gha] Re: (peace from harmony) GHA Board Update
- From: ADOLF SHVEDCHIKOV <adolfps@xxxxxxxxx>
- To: gha@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 29 Mar 2013 21:43:23 -0700
My dear Susana! Many thanks for the fast response and your friendship. I've
read many
of your poems published before in different magazines. Your poetry is very
interesting,
full of feelings and deep thoughts. Unfortunately, English is not my native
language, so
it was very unusual to hear from you such kind words. You know for sure
that translated
poetry is too far from original! Of course, I cannot compare my Russian
and English
versions! If you have friends who speak Russian I can send to you my
original poetry
for your pleasure. I have also one idea which I would like to discuss.
Because you know
English much better maybe we could communicate more closely and create
"tandem"
(English/Russian/Spanish poetry) plus painting of some Argentinian known
painter (s?)
Usually combination of painting + poetry which corresponds the item of
picture
causes much more emotions than only poetry or painting. You might create
perhaps
the special page on your web site for this purposes or perhaps find editor
who likes this idea and publish the book! I understand that publishing of
boor today is very expensive, but sometimes the "crazy ideas" transforms
into reality!.Anyhow, I would like to know your opinion on this subject. If
you cannot realize this idea we may exchange by our mutual
translations from English (yours into Russian, and mine into Spanish) time
to time or
simply to say "Hello!" to each other.
I wish all the best to you and your family. Have a nice weekend!
Friendly, Adolf
On Fri, Mar 29, 2013 at 7:55 PM, Susana Roberts
<roberts_susana@xxxxxxxxxxx>wrote:
> Dear Adolf
> I am so happy you translated my poem in russian, my gratitude for your
> kindly words to my poem and your good disposition to do this translation.
> Blessing and friendship
> light and poetry in harmony
> Susana.
>
> ------------------------------
> Date: Fri, 29 Mar 2013 15:13:08 -0700
>
> Subject: [gha] Re: (peace from harmony) GHA Board Update
> From: adolfps@xxxxxxxxx
> To: gha@xxxxxxxxxxxxx
>
> My dear Susana! It was a big pleasure to hear from you. Many thanks for
> your kind
> words about my poetry. I like also your poems very much. Here you'll find
> my Russian
> version of your very emotional poem. I send also my congratulations with
> Happy Easter!
> I send for your pleasure my new poems.
> Poetically and friendly yours,
>
> Adolf Shvedchikov
>
>
> Vice President, GHA-Russia,
> Scientist, Chemical Physics, PhD and LittD,
> Poet and Translator,
> A Member of Many International Literary Associations,
> Author of 13 books of poetry and poetic translations, including
> Shakespeare.
> Address: Moscow, 129366 Russia, Prospect Mira, 180, Apt. 52
> 4317 Petit Avenue, Encino, CA 91436-3516, USA
> Email: adolfps@xxxxxxxxx
> Phone.: 8 (495) 686-81-83
> Website: www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=559
>
>
>
> Translated by
>
> Adolf Shvedchikov, PhD, LittD (RUSSIA)
>
>
> Сусана Роджерс (Аргентина)
>
>
> Джешуа ХаМасайя
>
>
> Господи,
>
> Я сижу здесь
>
> У основания сферы,
>
> Чтобы прочувствовать
>
> Всей кожей мира
>
> И...попытаться преодолеть
>
> Тёмное время рецессии и паранойи.
>
>
> Сегодня
>
> Лёгкие земли
>
> Не дышат,
>
> Они заняты
>
> Другими делами.
>
>
> Ты, Джешуа,
>
> Моя светлая любовь,
>
> Ты, утоляющий мою жажду,
>
> Ты, дающий мне пищу,
>
> Ты, не раз утешавший меня,
>
> Разве ты не видишь,
>
> Что делается вокруг?
>
> Люди вовлечены во всеобщий террор,
>
> В источнике больше нет чистой воды.
>
>
> Жизнь детей
>
> Растворилась в суперкомпьютерах,
>
> Любовь становится механической,
>
> Теряя источник чистоты и света.
>
>
> Люди больше не смотрят в небеса
>
> В поисках галактик,
>
> Милллионы бедных братьев
>
> Страдают по всему миру.
>
>
> Джешуа,
>
> Сегодня я верю в тебя,
>
> Как в небесного воина,
>
> Что каждый человек
>
> Достоин того, чтобы навсегда
>
> Остаться с людьми в горе и радости.
>
>
> Сегодня я хочу
>
> Написать епископу,
>
> Протестуя против слабости.
>
> Пусть твои могучие слова
>
> Разнесутся по ветру
>
> И пусть трясутся атомы
>
> От твоих притчей.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Fri, Mar 29, 2013 at 10:46 AM, Susana Roberts <
> roberts_susana@xxxxxxxxxxx> wrote:
>
> Dear Adolf
> You have made a glorious art in poetry.Congratulations..! I read and again
> and again and every poem is elevate , soul and spirit..thank you!
>
> in this day ..One of my poem..
> I admire the personality of Jesus Christ!
> Happy Easter to you and all.
>
> Susana.
>
>
> *Yeshúa HaMashíaj*****
>
>
>
>
>
> My Lord,****
>
> I'm sitting here****
>
> Lined in the base of the sphere****
>
> to testify****
>
> with the skin of the word****
>
> And... also with them ****
>
> trying to overcome****
>
> among men****
>
> dark recesses of power and paranoia****
>
>
>
> In these times****
>
> earth's lungs ****
>
> are drown and ****
>
> they are creators****
>
> of other benefits****
>
>
>
> you, Yeshúa****
>
> my sweet love of wheats****
>
> you gave me drink when I was thirsty****
>
> and food to eat when hungry****
>
> and talked me quietly****
>
> many times****
>
> ¿can you see ?****
>
> like people are inventing****
>
> a large-scale terror****
>
> and pure water is no longer in the source.****
>
>
>
> There are children calculating ****
>
> Their life****
>
> in the large computer****
>
> and love is robotized****
>
> loosing from source****
>
> the purity of the light****
>
>
>
> there no time, ****
>
> people is no longer****
>
> to contemplate heaven****
>
> and searching you in galaxies****
>
> with so many millions of poor****
>
> brothers of this world****
>
> suffering everywhere****
>
> pieces of my blood****
>
>
>
>
>
> Yeshúa,****
>
> today, I believe in you****
>
> as celestial warrior****
>
> like this common man of the city****
>
> destined to change inside human beings****
>
> their sorrows and glories****
>
> forever and ever****
>
>
>
> Today I want to write about you****
>
> the protest to bishop****
>
> and draw routes****
>
> of soft strength****
>
> with you syllabicate****
>
> words encrypted in the wind****
>
> where atoms blink****
>
> endorsing your parables.****
>
>
>
> Susana Roberts****
>
> Argentina****
>
> ** **
>
> ------------------------------
> Date: Fri, 29 Mar 2013 10:33:00 -0700
> Subject: [gha] Re: (peace from harmony) GHA Board Update
> From: adolfps@xxxxxxxxx
> To: gha@xxxxxxxxxxxxx
>
>
> Dear Ayo Ayoola-Amale!
> I voted also YES, my congratulations, have a nice weekend! Here you'll
> find my poetry for your pleasure,
> Friendly, Dr. Adolf Shvedchikov
>
>
> Vice President, GHA-Russia,
> Scientist, Chemical Physics, PhD and LittD,
> Poet and Translator,
> A Member of Many International Literary Associations,
> Author of 13 books of poetry and poetic translations, including
> Shakespeare.
> Address: Moscow, 129366 Russia, Prospect Mira, 180, Apt. 52
> 4317 Petit Avenue, Encino, CA 91436-3516, USA
> Email: adolfps@xxxxxxxxx
> Phone.: 8 (495) 686-81-83
> Website: www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=559
>
>
>
> On Fri, Mar 29, 2013 at 5:44 AM, <aayoamale@xxxxxxxxx> wrote:
>
> **
> I vote yes.
>
> Shalom,
> Ayo.
> Sent from my BlackBerry® smartphone from Vodafone
> ------------------------------
> *From: * Leo Semashko <leo.semashko@xxxxxxxxx>
> *Sender: * peace-from-harmony@xxxxxxxxxxxxxxx
> *Date: *Thu, 28 Mar 2013 21:23:07 +0400
> *To: *<gha@xxxxxxxxxxxxx>; <peace-from-harmony@xxxxxxxxxxxxxxx>
> *ReplyTo: * peace-from-harmony@xxxxxxxxxxxxxxx
> *Subject: *(peace from harmony) GHA Board Update
>
>
> Dear GHA members,
>
> I like to put on your approval some changes to the GHA Board and the
> updated department GHA-Kazakhstan (GHA-KZ). But first let me tell you about
> the new voting procedure.
>
> I received several letters with the proposal to reduce the number of
> communications on small and obvious questions, especially in the vote and
> approval. In this regard, I divided our vote and approval in two classes:
> 1. Ordinary, do not require the vote of each, in which silence is
> recognized as consent/approval (YES) and fix only negative opinions (NO)
> and
> 2. Particularly important votes, which require the vote of each and
> silence is recognized as NO.
>
> Today I invite you to the ordinary (obvious) vote in which considered only
> negative votes (NO). *Silence in this voting is YES*.
>
> So, *for two days, to March 30, inclusively*, I invite members of the GHA
> to approve:
>
> 1. GHA-Kazakhstan Department consisting of 8 full (with reviews on the ABC
> of Harmony) members represented on the page of GHA website here in Russian
> and English:
> English: *http://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=562*
> Russian: *http://peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=499*,
> And to approve its Board of 5 members today:
> *- Dr. Uraz Baimuratov*, GHA-KZ President,
> *- Dr. Daurenbek Aubakir*, GHA-KZ Vice President, Sociogroup Leader,
> *- Zaure Hizatolla*, GHA-KZ Vice President, Infogroup Leader,
> *- Erbolat Mukhamedzhanov*, GHA-KZ Vice President, Orggroup Leader,
> *- Dr. Raisa Kazieva*, GHA-KZ Vice President, Tehnoecogroup Leader,
> And two representatives in the GHA Board in the rank of GHA Vice-president:
> *- Dr. Uraz Baimuratov*, GHA-KZ President,
> Personal WebPage: *www.peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=561*
> *- Dr. Raisa Kazieva*, GHA-KZ Vice President
>
> 2. Two representatives to the GHA Board in the rank of GHA Vice-Presidents
> from the updated GHA=USA:
> *- Dr. Bruce Cook*, GHA-USA President
> Personal Page: *www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=544*
> *- Rev. Dr. Kurt Johnson*, GHA-USA Vice President, Sociogroup Leader,
> Personal Page: *www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=554*
>
> 3. One representative to the GHA Board in the rank of GHA Vice-President
> from GHA-LAC Department (Latin America and Caribbean):
> *- Prof. Celia Altshuler*, GHA-LAC Acting President.
> Personal Page: *www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=557*
>
> 4. GHA-Russia Acting President - *Julia Budnikova*, GHA Vice President.
> Personal Page: *www.peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=577*
>
> 5. Chief Coordinator of the GHA Petitions on Disarmament to the UN – *Dr.
> Bishnu Pathak,* Nepal, Director, Peace and Conflict Studies Center in
> Kathmandu, as the GHA Vice-President.
>
> 6. Release of the Vice President title the following members of the GHA
> Board, who left it in a result of refusal to comply with its obligations,
> especially to participate in the GHA Project discussions:
> Dr. Harjeet Kaur Bhatia - India
> Dr. Leela Pradhan - Nepal
> M Sazzad Hossain Siddiqui, - Bangladesh
> Prof. Madan M. Verma, - India
> Andrey Semashko, - Russia,
> Dr. Leonid Timoshenko, - Russia
>
> *All* new members of the Board provided positive reviews of the ABC of
> Harmony, which are published here:
> *www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=506*
> *www.peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=534*
>
> Now, in the new GHA Board, of its 37 members, only 6 people (was 14), who
> had not yet reviewed the ABC of Harmony and the remain candidates.
>
> The updated GHA Board look here:
> English: *www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=249*
> Russian: *www.peacefromharmony.org/?cat=ru_c&key=281*
>
> I am happy to congratulate the new GHA Board Vice-Presidents and wish new
> achievements on the way of harmony.
>
> Best harmony wishes,
>
> Dr Leo Semashko:
> State Councillor of St. Petersburg,
> Philosopher, Sociologist and Peacemaker from Harmony;
> Director: Tetrasociology Public Institute, Russia;
> Founding President, Global Harmony Association (GHA);
> Director, GHA Website "Peace from Harmony": www.peacefromharmony.org
> World Interfaith Harmony Project on the ABC of Harmony Base:
> www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=541;
> GHA Program Book, The ABC of Harmony:
> www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=478;
> P/Web page: www.peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=253;
> Address: 7/4-42 Ho-Shi-Min Street, St. Petersburg 194356, Russia
> Phone: 7 (812) 597-65-71; Skype: leo.semahko
> Facebook: http://www.facebook.com/leo.semashko?ref=tn_tnmn
> __._,_.___
> Reply via web
> post<http://groups.yahoo.com/group/peace-from-harmony/post%3b_ylc=X3oDMTJxazd2dTRhBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE5OTQ1OTU0BGdycHNwSWQDMTcwNTc1OTMzNQRtc2dJZAM1NDc0BHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTM2NDQ5MTU2Mg--?act=reply&messageNum=5474>
> Reply
> to sender <leo.semashko@xxxxxxxxx?subject=Re%3A%20GHA%20Board%20Update> Reply
> to group
> <peace-from-harmony@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=Re%3A%20GHA%20Board%20Update>
> Start
> a New
> Topic<http://groups.yahoo.com/group/peace-from-harmony/post%3b_ylc=X3oDMTJmdGZja245BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE5OTQ1OTU0BGdycHNwSWQDMTcwNTc1OTMzNQRzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzEzNjQ0OTE1NjI->
> Messages
> in this
> topic<http://groups.yahoo.com/group/peace-from-harmony/message/5474%3b_ylc=X3oDMTM1M2Z0bzhhBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE5OTQ1OTU0BGdycHNwSWQDMTcwNTc1OTMzNQRtc2dJZAM1NDc0BHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTM2NDQ5MTU2MgR0cGNJZAM1NDc0>(1)
> Recent Activity:
>
>
> Visit Your
> Group<http://groups.yahoo.com/group/peace-from-harmony%3b_ylc=X3oDMTJmYW1hOWk1BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE5OTQ1OTU0BGdycHNwSWQDMTcwNTc1OTMzNQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzEzNjQ0OTE1NjI->
> More detailed information about our community is located on our
> International Website "A New Culture of Peace from Social Harmony and
> Children’s Priority" (shortly "Peace from harmony")
> www.peacefromharmony.org.
> It unites now about 200 co-authors/members from 34 countries of the world
> and it is published in 15 languages.
>
> [image: Yahoo!
> Groups]<http://groups.yahoo.com/%3b_ylc=X3oDMTJlcG1odjRkBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzE5OTQ1OTU0BGdycHNwSWQDMTcwNTc1OTMzNQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTM2NDQ5MTU2Mg-->
> Switch to:
> Text-Only<peace-from-harmony-traditional@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=Change+Delivery+Format:+Traditional>,
> Daily
> Digest<peace-from-harmony-digest@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=Email+Delivery:+Digest>•
> Unsubscribe<peace-from-harmony-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=Unsubscribe>•
> Terms
> of Use <http://docs.yahoo.com/info/terms/> • Send us Feedback
> <ygroupsnotifications@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=Feedback+on+the+redesigned+individual+mail+v1>
> .
>
> __,_._,___
>
>
>
>
Other related posts:
