[gha] RE: [UHE] Re: [gha] Résurrection-Poema amanecido, luego de un ligero accidente. Comment by Ernesto Kahan
- From: Susana Roberts <roberts_susana@xxxxxxxxxxx>
- To: ernesto kahan <ekahan@xxxxxxxxxxxxxx>, "consejo-principal-de-la-uhe@xxxxxxxxxxxxxxxx" <consejo-principal-de-la-uhe@xxxxxxxxxxxxxxxx>, "alejo.urdaneta@xxxxxxxxx" <alejo.urdaneta@xxxxxxxxx>, guy francia <guy.crequie@xxxxxxxxxx>, "paz-iflac@xxxxxxxxxxxxxxxx" <paz-iflac@xxxxxxxxxxxxxxxx>, "gha@xxxxxxxxxxxxx" <gha@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 15 Oct 2013 12:48:34 +0000
Gracias Ernesto querido de mi alma.!
Por tu tiempo y por tu análisis al poema que realmente se planteo en un
instante crítico si seguirán siendo las personas iguales que hoy, si de existir
la reencarnación me vería otra vez en la misma situación de todos- la no
ayuda-las sensaciones de extrañar sentimientos que saltan a flor de piel
impactan desde un accidente menor a una grave enfermedad, por ello el planteo
que nació muy por dentro y tuve que dejar fluir en palabras..Gracias mi
querido Ernesto del alma por leer tan plenamente la mía..y porque en Francés
..no lo sé, realmente el impacto fue grande..el chofer solamente dijo..Disculpe
Madam.-
Cariños inmensos a ti y a todos.
Susana.
Dearest ErnestoTHANK YOU SO MUCH!for taking time and read my poem as well as
the analysis to my verses that really are telling a critical moment , I
thought if people remain the same as today, if reincarnation exists and nothing
change in the future, I see myself again in the same situation of all of us
,without help -no aid- , feelings like this come to the surface and impact
from a minor accident to a serious illness, so the poem is very actual and was
born deep inside, as a sensitive woman, I had to let flow into words ..and Why
in French..I do not know..really the impact was great..the chofer only
said..Excuse me Madam..
Thank you my dear Ernest of my heart , you have read my entire soul ..
Love, Immense affection to you and to all.
From: ekahan@xxxxxxxxxxxxxx
To: consejo-principal-de-la-uhe@xxxxxxxxxxxxxxxx; alejo.urdaneta@xxxxxxxxx;
guy.crequie@xxxxxxxxxx; paz-iflac@xxxxxxxxxxxxxxxx; gha@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [UHE] Re: [gha] Résurrection-Poema amanecido, luego de un ligero
accidente. Comment by Ernesto Kahan
Date: Tue, 15 Oct 2013 10:33:36 +0300
In English after Spanish
En
determinadas circunstancias de predisposiciones por estados de ánimo de
ambivalencias, dudas, miedos o depresiones, la visión o la perspectiva de la
muerte producidas por los accidentes, la revelación de enfermedades ocultas, la
proximidad de intervenciones peligrosas para la continuidad de la vida, la
propia muerte súbita de un ser cercano, estados mentales particulares y el
contacto con ciertas obras o noticias que generan emociones aterradoras,
producen una lisis del estar en rutina y por tal quedan por un tiempo relegadas
las prioridades llamadas "mundanas", como el color para una habitación o auto,
la compra en el supermercado, el votar en las elecciones municipales y cientos
los de cosas que a diario nos ocupan.
Karl
Jaspers estudia a las que llama "situaciones límites", las que producen esa
lisis de la existencia "superficial" y según él, eso permite la ascensión a los
valores esenciales y espirituales ontológicos y gnoseológicos de la filosofía.
Es la Existencia – lisis o el
existencialismo.
El poema de Susana se puede insertar en esa situación
global y plantea las preguntas existenciales dirigidas nostálgicamente al
pasado
y al indefinido futuro.
"Resurrección:
Que
será la vida dentro del próximo mileno cuanto te
extrañe?"
Las preguntas deambulan por el tiempo, sus
agujeros y pulsos, líricamente, metafóricamente y
emotivamente
"Qué
será de la vida en el próximo milenio!/aún no me das la mano, me puse a buscar
los zapatos para caminar contigo/hacia atrás/los atardeceres del amor/palomas
libres en el horizonte/las manecillas del tiempo/me dicen las cinco menos diez
y
te extraño/ Qué pasará en el silencio de las décadas si aún te sigo
extrañando"
Detrás de
la preciosa poeta está la preciosa persona y detrás del poema están las
realidades con las bipolares caricias, incendios, guerras, amores, necesidades
fisiológicas, odios, fiestas, trabajo y arte.
Gracias
mi poeta preciosa por este poema que te muestra en
esencia.
Ernesto
Kahan
Under certain moods of predispositions of ambivalence, doubt, fear or
depression, vision or the prospect of death caused by accidents, the revelation
of hidden diseases , the proximity of dangerous interventions for the
continuity
of life, the own
sudden death of a close, individual mental states and contact with certain
works
or frightening news that generate emotions, appears a lysis of the being in the
aspects of routine and time priorities that are relegated, i.e. the color for
a room or car, grocery shopping , voting in municipal
elections and hundreds of daily things that concern us.
Karl Jaspers studied what he calls "extreme situations" that produce the
lysis of "superficial existence" and according to him, this facts enables the
ascension to the core values and spiritual ontological and epistemological
philosophy. This is what
we call Existence - lysis or existentialism.
Susana's poem can be inserted into this overall
situation and thus she raises existential questions directed nostalgically to
the past and to the indefinite future.
"Resurrection: What will life in the next millennium as I
missed you?"
Her questions roam the time, their holes and pulses, lyrically,
metaphorically and emotionally
"What will life in the next millennium? / Still not give me
your hand, I looked for you walking shoes / reverse / love sunsets / free doves
on the horizon / the hands of time / I say ten to five and I miss / What
happens in the silence
of the decades even if I still missing "
Behind the precious poet is the lovely person behind the poem are the
realities with bipolar caresses, fires, wars, loves, physiological needs,
hatreds, parties, work and art.
Thank you my lovely poet for this poem that shows you in essence.
Ernesto Kahan
From: Susana Roberts
Sent: Monday, October 14, 2013 5:50 PM
To: consejo-principal-de-la-uhe@xxxxxxxxxxxxxxxx
; alejo.urdaneta@xxxxxxxxx ; guy
francia ; paz-iflac@xxxxxxxxxxxxxxxx ; gha@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [gha] Résurrection-Poema amanecido, luego de un ligero
accidente.
Después de un ligero accidente sufrido ayer ,
hoy amanecí con este poema por primera vez en francés , disculpen mis
errores..
cariños a todos
Susana.
Cher amis
après un léger accident, j'ai écrit ce poème en
français pour la première fois.
J'espère que vous apprécierez
amour à vous tous.
Résurrection
Ce
que sera la
vie
dans le
prochain siècle
quand tu me
manques
il semble que
l'amour est absent
les hommes ne
indentify
sourire
….bonjour
et
pourquoi?
a peur de
l'amour
peinture des
murs
mes yeux près
ouverte
est à la
recherche pour vous
Cette pièce est
sombre
chemises
sales
nouvelles
dit:
déraillé
le train dans la gare
cette avenue
rêtre inondées
le bus est
entré en collision
et j'étais à
l'intérieur
personne ne
aider quelqu'un
et
pourquoi?
le temps de la
lumière
dans âmes
ouvertes
et l'humanité
endormie
Ce
que sera la
vie
dans le
prochain siècle
même, vous ne
me donnez pas votre main
et je regardais
pour mes chaussures
à marcher avec
vous
à
l'arrière
coucher du
soleil de aiment
colombes à la
liberté d'horizon
les petites
mains de l'époque
dites-moi
dix à cinq
et tu me
manques
qui
va se passer dans le silence des décennies
même si je
manque encore
Susana
Roberts-
14
octobre-La Plata, Argentine
Resurrección:
Que será
la vida dentro del próximo mileno cuanto te extrañe?/ parece que el
amor esta ausente, los hombres no identifican la sonrisa..el buen día/y por
qué?/miedo al amor, que pinte las paredes/mis ojos casi abiertos
te están buscando/la habitación a oscuras, camisas desprolijas/ las
noticias dicen: descarriló el tren en la estación/ l avenida se inundará/ el
bus colisionó y
yo estaba en el interior/ las personas no se ayudaron/ y por qué?/en tiempos de
luz, almas abiertas, humanidad dormida/ Qué será de la vida en el próximo
milenio!/aún no me das la mano, me puse a buscar los zapatos para caminar
contigo/hacia atrás/los atardeceres del amor/palomas libres en el horizonte/las
manecillas del tiempo/me dicen las cinco menos diez y te extraño/ Qué pasará en
el silencio de las décadas si aún te sigo
extrañando.
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "CONSEJO PRINCIPAL DE
LA UHE" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos
electrónicos, envía un correo electrónico a
consejo-principal-de-la-uhe+unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxx.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
Other related posts:
- » [gha] RE: [UHE] Re: [gha] Résurrection-Poema amanecido, luego de un ligero accidente. Comment by Ernesto Kahan - Susana Roberts
