[gha] TR: [gha] Re: [gha] hommage à Ernesto KAHAN mon frère !
- From: "Guy Crequie" <guy.crequie@xxxxxxxxxx>
- To: <decade@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, <univ.ambassadorpeacecircle@xxxxxxxxx>, <uni.alli@xxxxxxxxxxxxxx>, <globalcommunity@xxxxxxxxx>, <IFLAC@xxxxxxxxxxxxxxx>, <bilingualmca@xxxxxxxxxxx>, <bilingualmca@xxxxxxxxxxx>, <PeaceForum@xxxxxxxxxxxxxxx>, <peace-from-harmony@xxxxxxxxxxxxxxx>, <gha@xxxxxxxxxxxxx>, <ghausa@xxxxxxxxxxxxx>, <maurus.young@xxxxxxxxx>, "'worldpoetrymovement'" <worldpoetrymovement@xxxxxxxxx>, <va_mu_sethuraman@xxxxxxxxx>, <sethukumanan@xxxxxxxxxxx>, <moriikae@xxxxxxxxx>, <tippcult@xxxxxxxxxxx>, <mendooyo@xxxxxxxxx>, <eugenia_sn@xxxxxxxxxxxx>, <eugenia_sn@xxxxxxxxxxx>, <iptrc@xxxxxxx>, "'worldpoetrymovement'" <worldpoetrymovement@xxxxxxxxx>, <fr-m-b-litterature@xxxxxxxxx>, <Bhaskarroy@xxxxxxxxx>, <wanchapouthier@xxxxxxxxx>
- Date: Wed, 4 Dec 2013 14:01:42 +0100
Cher Ernesto,
Merci infiniment = tu as été, reste, et sera toujours un frère dans mon esprit
et mon cœur !
Chaleureusement
Guy CREQUIE
Dear Ernesto,
Thank you infinitely = you were, remain, and will be always a brother in my
spirit and my heart!
Cordially
Guy CREQUIE
De : gha-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:gha-bounce@xxxxxxxxxxxxx] De la part de
Prof. Ernesto Kahan
Envoyé : mercredi 4 décembre 2013 13:32
À : decade@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; univ.ambassadorpeacecircle@xxxxxxxxx;
uni.alli@xxxxxxxxxxxxxx; globalcommunity@xxxxxxxxx; 'Germain Dufour';
IFLAC@xxxxxxxxxxxxxxx; bilingualmca@xxxxxxxxxxx; bilingualmca;
PeaceForum@xxxxxxxxxxxxxxx; peace-from-harmony@xxxxxxxxxxxxxxx;
gha@xxxxxxxxxxxxx; ghausa@xxxxxxxxxxxxx; Bhaskarroy@xxxxxxxxx
Cc : maurus.young@xxxxxxxxx; 'Georges Chapouthier'; iptrc@xxxxxxx;
va_mu_sethuraman@xxxxxxxxx; sethukumanan@xxxxxxxxxxx; moriikae@xxxxxxxxx;
tippcult@xxxxxxxxxxx; mendooyo@xxxxxxxxx; eugenia_sn@xxxxxxxxxxxx;
eugenia_sn@xxxxxxxxxxx; 'celia altschuler'; fr-m-b-litterature@xxxxxxxxx
Objet : [gha] Re: [gha] hommage à Ernesto KAHAN mon frère !
Dear Guy, my intellectual brother and in literature
I am very impressed with the message you sent to me for my birthday. Although,
I am not addicted to the calendar, I feel very granted and pleased to receive
greetings such as this from friends who are so leveling remembering my
anniversary.
I completely understand your priorities and existential attitudes in relation
to your dedication for the near future which for sure is impacted by our
physical age that encompasses us.
All what I can add is that I hope you will be happy with what you decided. Also
hope that those who are surrounding and accompany you, like me, will continue
enjoying your philosophical and fraternal shine.
When we talking about Illuminism (Enlightenment) are not only referring to the
European intellectual elite of the eighteenth century and in particular Diderot
and d' Alembert Encyclopédistes , but also to the followers, who due to their
support for tolerance, reason and knowledge, as we both are, Thus we found each
other and so we join common projects.
Regarding the poem you did on my honor, in one hand I feel very honored and
grateful, but on the other hand I feel embarrassed like betraying my humility.
At least I will use you wonderful poem to correct myself using the image that
you are attributing me.
I can also read between lines, thus I feel like a cloud of imperceptible
depressive anxiety is encompasses us in the middle of the present historical
period of humankind.
Thanks to brother and every day and every moment
Ernesto Kahan
Querido Guy, hermano en intelectualidad y literatura
Estoy muy impresionado con el mensaje que me enviaste por mi aniversario. Yo no
soy muy adicto al candelario pero reconozco que es muy grato recibir saludos de
los amigos que te recuerdan.
Te entiendo perfectamente en tu actitud existencial respecto de prioridades y
dedicaciones para el futuro próximo impactado por la edad física que nos
abarca. Lo único que puedo agregar es que estés satisfecho con lo que decides
y que los que te rodeamos y acompañamos, sigamos gozando de tu brillo
filosófico y fraternal. Cuando hablamos del iluminismo no solamente nos
referimos a la elite europea intelectual del Siglo XVIII y en particular a los
Enciclopedistas Diderot y d'Alembert, sino a los continuadores, entre los que
por sostener la tolerancia, la razón y el conocimiento, ambos nos encontramos y
por ello nos unimos en proyectos.
En lo concerniente al poema que hiciste en mi honor, me siento por un lado muy
honrado y agradecido, y por tal lo guardo, pero por otro ruborizado y temeroso
de traicionar mi humildad. Al menos lo usaré para corregirme y acercarme a esa
imagen que me atribuyes.
También puedo leer entre líneas, y siento que una nube imperceptible de
ansiedad depresiva nos abarca en este tiempo histórico de la humanidad.
Gracias hermano y hasta todos los días y todos los momentos
Ernesto Kahan
From: Guy Crequie <mailto:guy.crequie@xxxxxxxxxx>
Sent: Monday, December 02, 2013 4:34 PM
To: decade@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
<mailto:decade@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> ;
univ.ambassadorpeacecircle@xxxxxxxxx
<mailto:univ.ambassadorpeacecircle@xxxxxxxxx> ; uni.alli@xxxxxxxxxxxxxx
<mailto:uni.alli@xxxxxxxxxxxxxx> ; globalcommunity@xxxxxxxxx
<mailto:globalcommunity@xxxxxxxxx> ; 'Germain Dufour'
<mailto:globaldialogue2004@xxxxxxx> ; IFLAC@xxxxxxxxxxxxxxx
<mailto:IFLAC@xxxxxxxxxxxxxxx> ; bilingualmca@xxxxxxxxxxx
<mailto:bilingualmca@xxxxxxxxxxx> ; bilingualmca
<mailto:bilingualmca@xxxxxxxxxxxxxxx> ; PeaceForum@xxxxxxxxxxxxxxx ;
peace-from-harmony@xxxxxxxxxxxxxxx <mailto:peace-from-harmony@xxxxxxxxxxxxxxx>
; gha@xxxxxxxxxxxxx <mailto:gha@xxxxxxxxxxxxx> ; ghausa@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:ghausa@xxxxxxxxxxxxx> ; Bhaskarroy@xxxxxxxxx
<mailto:Bhaskarroy@xxxxxxxxx>
Cc: maurus.young@xxxxxxxxx <mailto:maurus.young@xxxxxxxxx> ; 'Georges
Chapouthier' <mailto:georges.chapouthier@xxxxxxx> ; iptrc@xxxxxxx
<mailto:iptrc@xxxxxxx> ; va_mu_sethuraman@xxxxxxxxx
<mailto:va_mu_sethuraman@xxxxxxxxx> ; sethukumanan@xxxxxxxxxxx
<mailto:sethukumanan@xxxxxxxxxxx> ; moriikae@xxxxxxxxx
<mailto:moriikae@xxxxxxxxx> ; tippcult@xxxxxxxxxxx
<mailto:tippcult@xxxxxxxxxxx> ; mendooyo@xxxxxxxxx <mailto:mendooyo@xxxxxxxxx>
; eugenia_sn@xxxxxxxxxxxx <mailto:eugenia_sn@xxxxxxxxxxxx> ;
eugenia_sn@xxxxxxxxxxx <mailto:eugenia_sn@xxxxxxxxxxx> ; 'celia altschuler'
<mailto:psoleil5@xxxxxxxxx> ; fr-m-b-litterature@xxxxxxxxx
<mailto:fr-m-b-litterature@xxxxxxxxx>
Subject: [gha] hommage à Ernesto KAHAN mon frère !
Chers amis,
Fin 2014, je quitterai sans doute mon appartenance à maints réseaux de paix et
d’harmonie.
Ceci, car pour 2 ou 3 ans = le chant va être ma priorité, ensuite, car
pratiquement aveugle à la naissance et handicapé jusqu’à l’âge de 17 ans, si
ensuite entre 38 et 45 ans, j’ai compensé mes retards scolaires, je n’ai pas pu
le faire, ou trouver la force et le temps, d’apprendre une seconde langue =
notamment celle anglaise !
D’analphabète = terminer premier d’un 3e cycle universitaire exempté d’une
seconde langue a été pour moi éreintant !
Aujourd’hui, je reçois environ 150 e-mail par jour dont 70% en langue
anglaise, castillane ou autre. à 70 ans, cela devient trop lourd pour moi de
consacrer une énergie considérable à traduire ?
Ensuite, je suis un homme serviable qui tient toujours ses engagements, or,
certains membres de nos réseaux qui m’ont promis bien des choses, n’ont pas
respecté leur engagement à mon encontre, et je n’aime pas cela !
Avant de vous quitter collectivement d’ici un année, d’un point de vue public
et collectif, profitant de cet anniversaire = je rends hommage à un grand homme
: un ami, et mieux :un frère ! Longue vie, et gloire à Ernesto KAHAN = un grand
humaniste de notre temps !
Hommage à Ernesto KAHAN !
TON ANNIVERSAIRE !
Homme de savoir, de sagesse et de lucidité
Scientifique, poète et humaniste
Tu portes en toi la culture du dialogue
Celle du respect de toute réalité humaine, animale, végétale et minérale
Comme la rose qui renaît toujours
Au-delà des sols variés
Tu es le parfum de l’existence
Même assailli
Par les courants impétueux des phénomènes extérieurs
Parfois difficile pour les cœurs et les corps
Tu clames comme philosophe du peuple
La poésie de la vie
Ton anniversaire est celui d’un hommage
De tes amis des divers continents
Qui trouvent en toi
L’espérance perpétuelle dans le genre humain
Malgré les péripéties douloureuses et incessantes
Du vécu de nos sociétés tourmentées
Toi : tu nous apportes ta
plénitude du dedans
Et selon :t a prose et tes vers
Irrigués de ton savoir et de ton humanité
La puissance de ton esprit et l’empathie de ton cœur
qui communiquent la confiance et la douceur
Comme le font impatiences et lupins
Dans les jardins de nos cités.
Copyright Guy CREQUIE
Dear friends,
At the end of 2014, I will undoubtedly leave my membership of many networks of
peace and harmony.
This, because for 2 or 3 years = the song will be my priority, then, because
practically blind man with the birth and handicapped until the 17 years age, so
then between 38 and 45 years, I compensated for my backwardness at school, I
could not do it, or find the force and time, to learn one second language = in
particular that English!
Of illiterate = to finish first of one 3rd exempted cycle university of one
second language was for me flaying!
Today, I receive approximately 150 e-mail per day including 70% in English
language, Castilian or other. at does 70 years, that become too heavy for me to
devote a considerable energy to translate?
Then, I am an obliging man who always keeps to his commitments, but, certain
members of our networks which promised to me many things, did not respect their
commitment in my opposition, and I do not like that!
Before you to leave collectively from here a year, from a public and collective
point of view, benefitting from this birthday = I pay homage to a great man: a
friend, and better:a brother! Long life, and glory with Ernesto KAHAN = large
humanistic of our time!
Homage to Ernesto KAHAN!
YOUR BIRTHDAY!
Man of knowing, wisdom and clearness
Scientist, poet and humanistic
You carry in you the culture of the dialog
That of the respect of any reality human, animal, vegetable and mineral
As the pink which always reappears
Beyond the varied grounds
You are the perfume of the existence
Even attacked
By the impetuous currents of the external phenomena
Sometimes difficult for the hearts and the bodies
You protest like philosopher of the people
The poetry of the life
Your birthday is that of a homage
Of your friends of the various continents
Who find in you
The perpetual hope in mankind
In spite of the painful and ceaseless adventures
Lived of our tormented companies
You: you bring to us your
plenitude of the inside
And according to:T has prose and your worms
Irrigated of tone knowledge and your humanity
Power of your spirit and the empathy of your heart
who communicate confidence and softness
As impatiences and lupins do it
In the gardens of our cities.
Copyright Guy CREQUIE
Other related posts:
- » [gha] TR: [gha] Re: [gha] hommage à Ernesto KAHAN mon frère ! - Guy Crequie
