[freedict] Re: [urgent] call for testing

  • From: Einhard Leichtfuß <alguien@xxxxxxxxxxxxx>
  • To: freedict@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 31 Dec 2020 19:26:39 +0100

On 30/12/2020 14:51, Sebastian Humenda wrote:

Empty orth - empty pron. Easy to fix, but I don't have time. See
<https://github.com/freedict/fd-dictionaries/issues/61>.

* jpn-*: I can't really help.  Length checking does not seem to work.
  Unsure, whether ok.
  * Most unexpected: first entry from jpn-eng:
    <orth>ヽ</orth>
    <pron>(en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə</pron>

That's an espeak-ng oddity. It seems to speak Japanese just fine, but speaks
letters as "japanese letter" in English. It is up to them to fix this. Given
that this affects only individual letters, I suppose this is fine.

Didn't notice at all that it reads "japanese letter"... :)

Isn't espeak-ng provided with a language to read for?  In this case, it
should definitely not speak english here.

Specific notes (most likely problems with espeak-ng):
* nld-<some>: "à" is provided with pronunciation "ˌaːɣrˈaːvə", also

Yes, this is an eSpeakNG issue, it says "a grave". We have to leave it that
way or report it to eSpeakNG.

I guess this is probably correct on espeakNG's side.  If it's told to
speak dutch, it won't speak french.  Ideally, it could recognize foreign
language -s/expressions, though this is probably not the case.
-- 
FreeDict - Free And Open Dictionaries
Manage your subscription at https://www.freelists.org/list/freedict
Wiki: https://github.com/freedict/fd-dictionaries/wiki
Web: http://freedict.org

Other related posts: