[freedict] Re: [urgent] call for testing

  • From: Einhard Leichtfuß <alguien@xxxxxxxxxxxxx>
  • To: freedict@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 31 Dec 2020 18:23:26 +0100

On 30/12/2020 09:07, Sebastian Humenda wrote:

Hi Einhard

Einhard Leichtfuß schrieb am 28.12.2020, 12:48 +0100:
On 28/12/2020 11:24, Sebastian Humenda wrote:
You can give it a try. However, I now use a SAX streaming parser
that doesn't
preserve the original XML 1-to-1 (escaping, etc.) and hence I would
expect a
lot of noise.

Are the old TEI results available somewhere?  Regenerating them might
take a while.  Though I should be able to exploit parallelism massively.

It is probably, but for completeness sake: https://freedict.org/download.
There you can either download the TEI source releases individually or
programmatically using wget from
https://download.freedict.org/dictionaries.
And last, but not least, they are also listed in the API :).

I was searching for TEI sources together with generated prununciations.
 I believe these are not present there.  Anyways, that's not needed anymore.

i> * I did not see no pronunciations for translations.  I assume this is
  correct.

I modelled the old behaviour here, I had no ambitions, especially
time-wise,
do do anything more elaborate. That said, we would need to port
teiaddphonetics to libespeakng from a espeakngng process invocation,
otherwise
the conversion would take too long. I also haven't tested what the
stylesheets
would say about <pron/> in translations. In any case, feel free to open an
issue.

https://github.com/freedict/tools/issues/26

Specific notes (likely unrelated to teiaddphonetics):
* deu-rus: Last entry "ǃXóõ" is not a german word.

Please patch in the repo :).

It is apparently generated from WikDict.  I am unsure about the correct
place to report this.


Regards,
Einhard
-- 
FreeDict - Free And Open Dictionaries
Manage your subscription at https://www.freelists.org/list/freedict
Wiki: https://github.com/freedict/fd-dictionaries/wiki
Web: http://freedict.org

Other related posts: