[freedict] Re: pronunciation formatting in WikDict dictionaries

  • From: Sebastian Humenda <shumenda@xxxxxx>
  • To: freedict@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 30 Dec 2020 18:10:15 +0100

Hello Karl

Karl Bartel schrieb am 30.12.2020, 15:13 +0100:

Less specific notes:
* More dictionaries containing embedded slashes:
  ita-bul, ita-ell, ita-fin, ita-jpn, ita-pol, ita-rus, ita-swe,
  ita-tur, nld-fin, nld-itam, nld-lat, nld-lit, nld-por, nld-rus,
  nld-spa, nld-swe

Thanks for spotting, that's a WikDict bug :).
I'm preserving the upstream brackets, since the different bracketing styles
provide information about the enclosed text[1]. I can certainly strip the
different brackets from the entries, if that is desired. Should I go ahead
and do that?

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA#Brackets

I wasn't aware of the subtle difference. As I cannot read IPA myself, I had
the potentially wrong impression that IPA is *always* universal and
language-agnostic. Therefore the linked page doesn't make much sense to me. If
there is indeed a variant of IPA for native speakers and another for
foreigners, then this would need to be represented in TEI. But this looks
unfamiliar to me.

Thanks
Sebastian

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Other related posts: