[freedict] Professional dictionaries as StarDicts

  • From: Julius Hamilton <julkhami@xxxxxxxxx>
  • To: freedict@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 1 Jul 2021 21:08:01 +0200

Hey,

I would like to integrate a professional dictionary like Oxford or Duden
into a computer-aided translation tool, OmegaT in this case. I would like
it to be a downloaded file, so it works offline. I think it would be
ethical if I for example paid for the dictionary, then used its data in a
software tool that is important for my work and personal interests.

Is there any best, most streamlined way to do this?

It seems like professional dictionaries offer their products in various
formats but it's sort of here and there, not really consolidated in one
place. For example, Oxford dictionaries might be accessible through a
university library login to a database, as a paper book, and also available
as apps on smartphones.

Is the best way to just scrape the data from the web version, for example?
Which language would be recommended for this? Selenium? How do you generate
a list of dictionary keys to query the dictionary with? I.e. I need a
wordlist first, to then obtain each word's definition.

Or, is there a website where people share dictionaries they've already
scraped?

Thanks very much,
Julius

Other related posts: