[freedict] Re: New Spanish><English Dictionary (120.000 entries)

  • From: Sebastian Humenda <shumenda@xxxxxx>
  • To: freedict@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 31 Mar 2021 20:20:52 +0200


Sorry for the late reply. There was a summit and a few other work-related
matters that kept me away from FreeDict :).

consistently_gaboons schrieb am 26.03.2021, 16:20 -0000:

I would like to inform that Professor Antonio Lozano from the University of 
Granada (Spain) has agreed to collaborate with the FreeDict Project.
He would be willing to offer his Spanish-English and English-Spanish 
Dictionary to be used by the FreeDict Project. Currrently, it is the largest 
Spanish-English Dictionary online with 120,000 entries: https://lexis.ugr.es/

Great news and thanks a lot for reaching out to us! The first question would
be the one of the licence. We only accept free and open source dictionaries,
so e.g. GPL, GFDL or CC-BY-SA. In case you don't know these: those are
licences that allow anybody to share, edit or derive work on the dictionaries,
given they publish their modifications and name the authors. This is an
extreme roundup :).

It seems that nobody is in charge of maintaining the Spanish-English 
Dictionary of FreeDict and only has around 5,000 entries.
Would it be possible if I become a maintainer for the Spanish-English 
Dictionary ?
I am a Medical Doctor and I don't have technical skills in Computer Science. 
Hence, would it be possible for a member of the FreeDict Project to help in 
the conversion of the Dictionary to the TEI-XML format ?

So first of all: really great that you are willing to become the maintainer of
the dictionary, this is very much appreciated. I am afraid that it could be
hard to find a volunteer to convert the dictionary for you, or maybe this
someone just didn't speak up yet.
Are you able to tell us what the data format of this dictionary is? For
instance, can it be exported to a CSV? Is it only in a database?
Depending on this, we could plan the next steps.

Thanks again

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Other related posts: