Здравствуйте! Сейчас в проекте Freeciv начата работа над версией 2.2.0, я хотел-бы принять участие в переводе на русский язык этой версии. У меня есть определённый опыт по локализации на русский язык в рамках проектов Openbravo POS и ERP. Сейчас я уже перевёл около 6-7% от совсем или не полностью переведённых слов и словосочетаний, также внёс некоторые изменения в уже переведённые тексты. С кем надо связаться для проверки, принятия и размещения в trunk ветви исходного кода файла перевода на русском языке. Для более подробной информации прошу обращаться по адресу svininykh AT gmail DOT com С уважением, Андрей Свининых