[freeciv.de] Kapitalisierungsanzeige
- From: Christian Knoke <chrisk@xxxxxxxx>
- To: Freeciv Übersetzer <freeciv.de@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 29 Jul 2002 12:27:33 +0200
#: client/citydlg_common.c:164
#, c-format
msgid "%s (XX) %d/turn"
msgstr "%s (XX) %d Runden"
#: client/citydlg_common.c:248
#, c-format
msgid "%d/turn"
msgstr "%d/Runden"
Dies ist die Stadtproduktionsanzeige im Falle
Improvement == Kapitalisierung
Sie ist zu verstehen als "%d per turn", also "%d pro Runde".
Ausgeschreiben ists etwas zu lang, also:
#: client/citydlg_common.c:164
#, c-format
msgid "%s (XX) %d/turn"
msgstr "%s (XX) %d/Runde"
#: client/citydlg_common.c:248
#, c-format
msgid "%d/turn"
msgstr "%d/Runde"
Gruß
Christian
--
Christian Knoke * * * http://www.enter.de/~c.knoke/
* * * * * * * * * Ceterum censeo Microsoft esse dividendum.
Other related posts:
