Hallo Max,
Am 06.09.2011 19:50, schrieb Max:
Ich bin recht unerfahren, was das Programmieren angeht, trotzdem hoffe
ich, dass ich einen kleineen Teil zur Überstzung beitragen kann.
Das ist super. Aktuell gibt es schon einige Patches, die hier auf dieser
Liste herumliegen und wird immer schwieriger zu sehen, was schon
abgedeckt ist und was noch nicht.
Zwei Möglichkeiten sehe ich sofort:
Du liest erstmal de.po nur Korrektur und wirst auch mit dem Stil
vertraut. Oder du schnappst dir einige der ganz großen Meldungen, die
aktuell noch nicht übersetzt sind und stürzt dich auf diese. Die wurden
bisher in Ruhe gelassen, da sie die meiste Arbeit machen :-))
Su kannst auch erst einmal das Listenarchiv der letzten Tage
durchschauen wenn du willst:
//www.freelists.org/archive/freeciv.de/09-2011.
Was meinst du?
Zugriff auf die Übersetzungsdatei de.po hast du schon?
