On Fri, 2 May 2008 15:28:45 -0500 David Jensen <david567@xxxxxxxxxxxxxx> wrote: > > Attached a new patch, maybe it makes it all translatable. > > attached 'Take 3': bit more robust. Translation is complete although it > will not handle UTF8. I see no-one is translating these strings, > perhaps for that reason. > > It compiles to 383 bytes (-O2 on x86-32), original was 515 bytes. Thanks David. I've been away from this list for a little while, so I missed your previous posts on this. As evident, the things you've done are related to a FIXME, and that's welcome. Without yet evaluating your patch in great detail, one thing does occur to me: it still involves single-byte comparisons and replacements, buf[3|6|9]. But after translation, the relevant characters might be > 1 long ? Regards Tom -- Users can unsubscribe from the list by sending email to emelfm2-request@xxxxxxxxxxxxx with 'unsubscribe' in the subject field or by logging into the web interface.