Client and Trick both refer to the individual customer they are not generic terms for their customers. Trick, in fact, can be applied to the act itself as in the phrase "She turns tricks." Johns is the only term I have found used in the plural and while it is generally an American term it does seem to have it origins in Britain. A 17th century whore mistress in Portsmouth is said to have advised her girls not to ask the names of sailors but just call them all John. Perhaps one of the ladies in our company last night was right when she said the correct term should be "Sad individuals." She went on to say "you only have to be reasonably pleasant for a couple of dates to get it for free." And, in case you're wondering, the conversation that started this was about George Bernard Shaw. A local Amateur drama group is considering putting on Mrs Warren's Profession. Steve From: ebooktalk-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:ebooktalk-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Trish Talbot Sent: 25 July 2013 17:17 To: ebooktalk@xxxxxxxxxxxxx Subject: [ebooktalk] Re: LANGUAGE QUESTION I thought "Rent boy" only referred to boys who had sex with men. Male escort is the genteel term, I suppose. as for the customers of prostitutes, I think "Clients" is the term used most commonly. Trish. ----- Original Message ----- From: David Russell <mailto:david.russell8@xxxxxxxxxxxx> To: ebooktalk@xxxxxxxxxxxxx Sent: Thursday, July 25, 2013 2:23 PM Subject: [ebooktalk] Re: LANGUAGE QUESTION Steve, How about rent boy? From: ebooktalk-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:ebooktalk-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Steven Bingham Sent: 25 July 2013 12:24 To: ebooktalk@xxxxxxxxxxxxx Subject: [ebooktalk] LANGUAGE QUESTION Hi all Not exactly book related but it came up in a discussion about books last night. In the English language there are loads of words and expressions for a prostitute but not one word or prhase that can be used to describe her customers. I can think of lots of socio-istorical reasons for this lack but one would have expected that the modern women's liberation movement might have come up with one. Also we could not think of a word that descried a man who performs act of sex for cash apart from male prostitute. Not sure why this is but they have apparently been about since Roman times. Steve No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 2013.0.2904 / Virus Database: 3209/6519 - Release Date: 07/25/13