Hi Andi, I hope this is the proper place to send this. I have a list of characters I think would be helpful for others to romanize inks. This is a set of standard diacritic characters that are currently used in universities all over the world, especially for sanskrit transliteration of Vedic literatures. //sanskrit transliteration diacritics 'Ā'=>'A','Ī'=>'I','Ū'=>'U','Ṛ'=>'R','Ṝ'=>'R','Ṅ'=>'N','Ñ'=>'N','Ṭ'=>'T', 'Ḍ'=>'D','Ṇ'=>'N','Ś'=>'S','Ṣ'=>'S','Ṁ'=>'M','Ṃ'=>'M','Ḥ'=>'H','Ḷ'=>'L','Ḹ'=>'L', 'ā'=>'a','ī'=>'i','ū'=>'u','ṛ'=>'r','ṝ'=>'r','ṅ'=>'n','ñ'=>'n','ṭ'=>'t', 'ḍ'=>'d','ṇ'=>'n','ś'=>'s','ṣ'=>'s','ṁ'=>'m','ṃ'=>'m','ḥ'=>'h','ḷ'=>'l','ḹ'=>'l', Hoping this meets you well, Eivind :)-- DokuWiki mailing list - more info at http://www.dokuwiki.org/mailinglist