It appears actually PHP 7.1+ has normal UTF-8 support for Windows.
I wrote a tool to convert old style file names into new:
https://github.com/chang-zhao/encoding
Problem is solved.
--
DokuWiki mailing list - more info at
http://www.dokuwiki.org/mailinglist