Andreas Gohr wrote:
Hi *! I just finisehd the first version of a webbased translation tool for DokuWiki. It should make translator's work much easier. It may still have a few rough edges, please let me know something is wrong. The tool is available at http://wiki.splitbrain.org/_trans.php It creates a full tar ball of the translation strings, ready to be send to me. I did not test in other browsers than Firefox, yet. Let me know what you think. Andi
The tool is great! I just updated Polish translation. I didn't found any problems. My only suggestion would be a bigger or resizeable text boxes for long texts.
I tested the tool with Firefox (IceWeasel) 2.0 and Opera 9.2. It seems to work with both. Advantage of Firefox is that it underlines misspelled words in form straight away while in Opera user must click in context menu on each form. It might be configurable in Opera but I just don't know how to turn this on.
For translators, I would recommend to use this tool with Firefox with spell checking on.
-- Grzegorz Żur