[debianuruguay] Re: Traducción de flpsed - ¿voluntarios?
- From: "Arq. Maximiliano" Meilán <meilan@xxxxxxxxxxxxx>
- To: debianuruguay@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 28 Sep 2011 09:56:52 -0300
> Gracias Maximiliano. Bueno, ya está todo el ciclo entonces. Repasamos
> lo que hicimos:
>
> - internacionalización del programa (gettextize + modificaciones)
> - selección de textos a traducir (agregando _() en el código)
> - traducción de los textos (editando el archivo .po)
>
> Para tener entonces flpsed en español tienen que recompilar e instalar
> (# como root, $ como usuario):
>
> Cargar paquetes necesarios para recompilar el paquete:
>
> # apt-get build-dep flpsed
> # apt-get install build-essential fakeroot gettext
>
> Bajar el nuevo código desde el repositorio de Gabriela:
>
> $ wget https://github.com/gabelula/flpsed/tarball/master
> $ tar xvfz master
> $ mv gabelula-flpsed-* flpsed
> $ cd flpsed
>
> Compilarlo
>
> $ fakeroot debian/rules binary
>
> Instalarlo
>
> # dpkg -i ../flpsed_0.5.2-1_i386.deb
>
> ¡Listo! Si el locale actual es español se va a ver de una, sino pueden
> hacer:
>
> LC_ALL=es flpsed ...
>
> Saludos, Eduardo.
Hola Eduardo
¿No hay forma de que el programa se actualice automáticamente a quienes
tienen flpsed y debian en español?
¿Los que tienen Debian en español e instalan ese programa, se les
instala la versión en español?
Saludos, Maxi
» Categoría: GNU/Linux y UNIX
» Archivo: //www.freelists.org/archive/debianuruguay/
» Tipo: Discusión abierta
» Ranking: //www.freelists.org/wiki/freelists_listrank
Other related posts:
