english version below...
--- Veranstaltungen 09 | 2009 Mi–So 02.–06.09.09 Chris Ziegler: »forest 2 – another midsummer night’s dream« Theaterinstallation im ZKM_Medientheater zu den Öffnungszeiten der ZKM | Museen, Eintritt frei Live Interventionen am Sa 05.09. und So 06.09.Chris Ziegler, assoziierter Künstler des ZKM, stellt seine neueste Theaterarbeit »forest 2« nun als interaktive Theaterinstallation vor. Aufbauend auf Shakespeares Drama »A Midsummer Night‘s Dream« und Ovids »Metamorphosen« spielt »forest 2« mit den vielschichtigen Elementen der literarischen Vorlagen. Der von Michael Hewel verfasste Text fokussiert die drei Motivstränge Liebe, Kunst und Tod und verknüpft sie mit dem Thema Wald. Eine raumgreifende Installation bildet in Verbindung mit der Musik von Torsten Brandes und dem Ensemble für Neue Musik Schloss Hamborn sowie einer spezifischen Bewegungs-, Licht- und Bildarchitektur einen außergewöhnlichen Assoziationsraum, in welchem der Wald als ein Ort der Mythen und Märchen, der Ängste und Träume erscheint. Das Publikum ist eingeladen, diese unterschiedlichen Räume mit Puck (Friederike Plafki) zu erforschen.
»forest 2« gliedert sich in einen ersten Ausstellungsteil am Mi. 02.09. – Fr. 04.09.und in die Aufführungen am Wochenende Samstag, den 05.09., und Sonntag, den 06.09.
mehr... http://on1.zkm.de/zkm/stories/storyReader$6696Gefördert durch den Landesverband Freier Theater Baden-Württemberg (LAFT) aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg.
--- Events 09 | 2009 Wed–Sun 2009/09/02–06 Chris Ziegler: "forest 2 – another midsummer night’s dream" Theater installation at the ZKM_Media Theater during museum opening hours, free admission Live interventions on Sat, Sept 05 and Sun, Sept 06Chris Ziegler, an artist affiliated with the ZKM, presents his latest theater work “forest 2” as an interactive theater installation. “forest 2,” which is based on Shakespeare’s drama “A Midsummer Night‘s Dream” and Ovid’s “Metamorphoses”, plays with the complex elements of its literary origins. The text written by Michael Hewel weaves together the three motifs of love, art, and death and ties them to the theme of the forest. An extensive installation, which in conjunction with the music by Torsten Brandes and the Ensemble für Neue Musik Schloss Hamborn as well as a specific movement, light, and image architecture, creates an unusual association space in which the forest appears as a site of myths and fairytales, fears and dreams. The audience is invited to explore these different spaces with Puck (Friederike Plafki).
“forest 2” consists of two parts: an exhibition (Wed., Sept. 2nd, to Fri, Sept. 4th) and a performance part on the following weekend of September 05th and 6th.
more... http://on1.zkm.de/zkm/stories/storyReader$6713Supported by the Landesverband Freier Theater Baden-Württemberg (LAFT), funded through the Ministry of Science, Research and Culture Baden-Württemberg.
Chris Ziegler mobile +49172 89 56 328 http://www.movingimages.de //||||| / |< ||| ZKM | Karlsruhe Center for Art and Media Karlsruhe | Germany