[cseblist] Heads-Up: CEPA Review Workshop Schedule

  • From: Wendy Thomson <wendy@xxxxxxxxxxx>
  • To: CSEB LISTS LISTS <cseblist@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 4 Jan 2005 18:52:54 -0500

As below
Wendy

> Subject: Heads-Up: CEPA Review Workshop Schedule
> Date: Fri, 24 Dec 2004 12:14:15 -0500
> From: "Chandler,Linda J. [NCR]" <LindaJ.Chandler@xxxxxxxx>
>
>
> Dear Sir or Madam:
>
>
>
> The purpose of this note is to inform you that Health Canada and
> Environment Canada will host a series of workshops across Canada in =20=

> late
> January and  early February to assist the two departments in preparing =
=20
> for
> the upcoming Parliamentary Committee review of the Canadian =20
> Environmental
> Protection Act 1999 (CEPA 1999).  A formal invitation along with more
> information on the workshops will follow shortly however, for planning
> purposes we wish to provide you with the schedule for these workshops =20=

> as
> follows:
>
>
>
>
>
> City
>
>
> Date
>
>
> Halifax
>
>
> Monday, January 24, 2005
>
>
> Toronto
>
>
> Tuesday, January 25, Evening Session &
>
> Wednesday, January 26, Daytime Session
>
>
> Montreal
>
>
> Thursday, January 27
>
>
> Edmonton
>
>
> Monday, January 31
>
>
> Yellowknife
>
>
> Tuesday, February 1
>
>
> Vancouver
>
>
> Thursday, February 3
>
>
>
> Times:            Daytime Sessions:  10:00 am to 4:30 pm
>
>                         Evening Sessions:   6:30 pm to 9:30 pm
>
>
>
> The purpose of the sessions will be:
>
>
>  * To provide background information on CEPA 1999 to help Canadians =20=

> develop
> their views on CEPA 1999 issues
> * To hear from Canadians on the challenges in CEPA 1999 they feel need =
=20
> to
> be addressed during the Parliamentary Review; and
> * To invite feedback from Canadians on the issues that Environment =20
> Canada
> and Health Canada have identified as priorities for consideration in
> preparing for the Parliamentary Review.
>
>
>
> In order to encourage maximum participation, there will be two =20
> sessions in
> each location; one during the day, and one in the evening.  In =20
> Yellowknife
> there will be one session only, running from mid-afternoon to early
> evening. The invitation that you will receive will explain the =20
> differences
> in format for the two sessions.
>
>
>
> Please mark these dates on your calendar, and pass this note on to =20
> other
> parties whom you feel might be interested in participating in these =20=

> sessions.
>
>
>
> For more information on the process for preparing for the =
Parliamentary
> Committee review of CEPA 99, and to review the Scoping Paper prepared =20=

> by
> the Two Departments on the legislation, please visit
> http://www.ec.gc.ca/CEPARegistry/participation/.
>
>
>
> Thank you
>
>
>
> Paul Glover/Cynthia Wright
>
>
> =
_______________________________________________________________________=20=

> _____
> ____________________________________
>
>
> Madame, Monsieur,
>
>
>
> La pr=E9sente vise =E0 vous informer que Sant=E9 Canada et =
Environnement =20
> Canada
> organiseront une s=E9rie d=92ateliers publics r=E9gionaux qui auront =
lieu =20
> dans
> six villes =E0 travers le Canada =E0 la fin janvier et au d=E9but =
f=E9vrier. =20
> Ces
> ateliers aideront les deux minist=E8res =E0 se pr=E9parer au prochain =
Examen
> parlementaire de la Loi canadienne sur la protection de =
l=92environnement
> [LCPE (1999)]. Vous recevrez bient=F4t une invitation officielle =20
> accompagn=E9e
> de d=92autres renseignements =E0 cet =E9gard. Toutefois, pour des =
raisons de
> planification, voici le calendrier des ateliers :
>
>
>
>
>
> Villes
>
>
> Dates
>
>
> Halifax
>
>
> lundi, le 24 janvier 2005
>
>
> Toronto
>
>
> mardi, 25 janvier, s=E9ance de soir=E9e; mercredi, 26 janvier, s=E9ance =
de =20
> jour
>
>
> Montr=E9al
>
>
> jeudi, 27 janvier
>
>
> Edmonton
>
>
> lundi, 31 janvier
>
>
> Yellowknife
>
>
> mardi, 1er f=E9vrier
>
>
> Vancouver
>
>
> jeudi, 3 f=E9vrier
>
>
>
>
>
> Horaire:          S=E9ances de jour : 10h00 =E0 16h30
>
>                         S=E9ances de soir : 18h30 =E0 21h30
>
>
>
> Les s=E9ances visent :
>
>
>
> =B7         =E0 pr=E9senter des renseignements g=E9n=E9raux concernant =
la LCPE =20
> (1999)
> afin d=92aider les Canadiens et Canadiennes =E0 se faire une id=E9e =
sur les
> enjeux entourant la Loi;
>
> =B7          =E0 entendre ce que les Canadiens et Canadiennes ont =E0 =
dire
> concernant les d=E9fis li=E9s =E0 la LCPE (1999) qui, selon eux, =
doivent =EAtre
> abord=E9s au cours de l=92Examen parlementaire;
>
> =B7         =E0 inviter les Canadiens et Canadiennes =E0 pr=E9senter =
des
> commentaires concernant les enjeux qu=92Environnement Canada et Sant=E9 =
=20
> Canada
> ont identifi=E9s comme =E9tant des priorit=E9s =E0 consid=E9rer en =
pr=E9paration =E0
> l=92Examen parlementaire.
>
>
>
> Afin de maximiser la participation, on organisera deux s=E9ances dans =20=

> chaque
> ville, c=92est-=E0-dire l=92une en journ=E9e et l=92autre en soir=E9e. =
=C0 =20
> Yellowknife,
> il n=92y aura qu'une seule s=E9ance d=E9butant en milieu d=92apr=E8s-mid=
i =20
> jusqu=92en
> soir=E9e. L=92invitation que vous recevrez expliquera les diff=E9rences =
=20
> entre ces
> deux s=E9ances.
>
>
>
> Veuillez inscrire ces dates =E0 votre agenda et transmettre cette note =
=E0 =20
> tous
> ceux et celles qui pourraient =EAtre int=E9ress=E9s =E0 participer aux =
s=E9ances.
>
>
>
> Pour obtenir d=92autres renseignements sur la pr=E9paration =E0 =
l=92Examen
> parlementaire de la LCPE (1999) et pour consulter le document connexe
> pr=E9par=E9 par les deux minist=E8res, veuillez visiter le site
> http://www.ec.gc.ca/RegistreLCPE/participation/default.cfm.
>
>
>
> Merci.
>
>
>
> Paul Glover et Cynthia Wright
>
>
>
> Ontario Environment Network
> P.O. Box 1412, Station Main
> North Bay, ON  P1B 8K6
> t: 705-840-2888       f: 705-840-5862
> <oen@xxxxxx>
> http://www.oen.ca
>
>
> The OEN is an affiliate network of the Canadian Environmental Network =
.
> Please visit their web site at http://www.cen-rce.org .
>

***********************************
Check our webpage for more information:
//www.freelists.org/cgi-bin/webpage?webpage_id=cseblist

Other related posts:

  • » [cseblist] Heads-Up: CEPA Review Workshop Schedule