From: Sarah Heiberg <Sarah@xxxxxxxxxxx>
Date: June 3, 2010 1:56:03 PM MDT
Subject: RCEN - FW: IMPORTANT: Call for views Managing Genetic
Resources in the 21 Century and Draft Protocol on ABS/Appel à
comment aires Gestion des ressources génétiques au 21e siècl e et
Projet de Protocole sur l'APA
To: Biodiversity Caucus
Au Caucus de la biodiversité
Le français
suit********************************************************************************************************
Greetings,
At the request of Aboriginal Peoples, the deadline for comments has
been extended to June 30, 2010.
Thank you for your consideration,
Des Mahon
Des Mahon
Manager, Access and Benefit Sharing
Ecosystems and Biodiversity Priorities, Environmental Stewardship Branch
Strategic Priorities Directorate
Environment Canada
Place Vincent Massey, 12th Floor
351 St. Joseph Blvd
Gatineau, QC K1A 0H3
Fax: 819-953-1765
********************************************************************************************************************************************
Bonjour,
À la demande des peuples autochtones, la date limite pour soumettre
des commentaires a été repoussée au 30 juin 2010.
Merci de votre attention,
Des Mahon
Des Mahon,
Gestionnaire, Accès et partage des avantages
Priorités ? Écosystèmes et biodiversité, Direction générale de
l?intendance environnementale
Direction des Priorités stratégique
Environnement Canada
Place-Vincent-Massey, 12e étage
351 boul. St-Joseph
Gatineau, K1A 0H3
Télécopieur: (819) 953-1765
______________________________________________
From: APA - ABS [NCR]
Sent: 26 mai 2010 10:30
To: APA - ABS [NCR]
Subject: REMINDER: Call for views Managing Genetic Resources
in the 21 Century and Draft Protocol on ABS/RAPPEL: Appel à
commentaires Gestion des ressources génétiques au 21e siècle et
Projet de Protocole sur l'APA
Le français
suit*********************************************************************************************************************************
Greetings,
This message is a follow up on our message from May 4th. We would
like to remind you that if you are planning on providing your views
on the discussion paper, Managing Genetic Resources in the 21st
Century, it is important that you provide them to us by Friday June
4. Your views on this discussion paper will be important
considerations as governments in Canada continue to work together
to address the challenges of access and benefit sharing of genetic
resources (ABS). The views you provide will be provided to
federal, provincial and territorial senior management in their
consideration of ABS policy in Canada. More information on ABS in
Canada can be found on Environment Canada's website:
www.ec.gc.ca/apa-abs <file://www.ec.gc.ca/apa-abs> .
<<Managing Genetic Resources in the 21 Century CLF.pdf>>
We would also like to hear your views on the elements of the Draft
ABS Protocol being negotiated under the framework of the United
Nations Convention on Biological Diversity by Friday June 4. The
comments received will be instrumental in developing a Canadian
position reflecting as much as possible the diversity of views of
the Canadian population in advance of the international meetings
that will take place in July in Montreal and in October in Nagoya,
Japan. More information on these negotiations can be found on the
website of the Convention on Biological Diversity:
www.cbd.int/abs/ir/ <file://www.cbd.int/abs/ir/> .
<<Revised Draft Protocol on ABS.doc>>
Views on either one or both documents can be sent by email at
apa-abs@xxxxxxxx, by fax or by mail to the number and address
provided below.
Regards,
Des Mahon
Des Mahon
Manager, Access and Benefit Sharing
Ecosystems and Biodiversity Priorities, Environmental Stewardship Branch
Strategic Priorities Directorate
Environment Canada
Place Vincent Massey, 12th Floor
351 St. Joseph Blvd
Gatineau, QC K1A 0H3
Fax: 819-953-1765
************************************************************************************************************************************************
Madame, Monsieur
Ce message fait suite au message envoyé le 4 mai dernier. Nous
voudrions vous rappeler que la date limit afin de soumettre des
commentaires sur le document de discussion Gestion des ressources
génétiques au 21e siècle est le vendredi le 4 juin. Vos idées et
vos commentaires sur ce document de discussion seront un apport
important pour les différents gouvernements du Canada alors qu?ils
travaillent ensemble pour faire face aux défis de l?accès et du
partage des ressources génétiques (APA). Vos points de vue seront
fournis aux gouvernements fédéral et provinciaux et aux autorités
des territoires pour leur considération d'une politique d'APA pour
le Canada. Vous pourrez trouver davantage d'informations sur l'APA
sur le site d'Environnement Canada: www.ec.gc.ca/apa-abs
<file://www.ec.gc.ca/apa-abs> .
<<Gestion des ressources génétiques au 21e siècle CLF.pdf>>
Nous aimerions aussi recevoir vos commentaires sur les éléments du
Projet de Protocole sur l'APA présentement en négociation sous les
auspices de la Convention des Nations Unies sur la diversité
biologique d'ici vendredi le 4 juin. Les commentaires reçus seront
fort utiles pour la préparation d'une position canadienne
reflétant autant que possible la pluralité d'opinions de la
population canadienne en vue des rencontres internationales de
Montréal en juillet et de Nagoya (Japon) en octobre 2010. Vous
pourrez trouver davantage d'information sur ces négociations sur
le site Web de la Convention sur la diversité biologique:
www.cbd.int/abs/ir/ <file://www.cbd.int/abs/ir/> (en anglais
seulement).
<<Projet révisé protocole sur l'APA.doc>>
Vos perspectives sur chacun des documents ou sur les deux peuvent
être envoyées par courriel à apa-abs@xxxxxxxx, par télécopieur ou
encore par la poste à l'adresse ci-dessous. Encore toutes nos
excuses pour le très court délai.
Cordiales salutations,
Des Mahon
Des Mahon,
Gestionnaire, Accès et partage des avantages
Priorités ? Écosystèmes et biodiversité, Direction générale de
l?intendance environnementale
Direction des Priorités stratégique
Environnement Canada
Place-Vincent-Massey, 12e étage
351 boul. St-Joseph
Gatineau, K1A 0H3
Télécopieur: (819) 953-1765
