[cfinformatica-grup] Re: [cfinformatica-grup] Utilització dels mots "professorat" i "alumnat"
- From: Joan Josep Ordinas Rosa <jordinas@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: cfinformatica-grup@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 29 Nov 2015 08:10:29 +0100
2015-11-28 12:20 GMT+01:00 Isidre Guixà <iguixa@xxxxxxxx>:
Eps Joan
Gràcies pel comentari. Tens tota la raó en que el llenguatge està patint una
greu degradació i agraeixo la correcció.
No era conscient del què realment volies dir... I encara que no hagués posat
la "s" final (que se'm va escapar) entenc que també estaria malament.
Alumnat: Conjunt d'alumnes
Professorat: Conjunt de professors; cos de professors; càrrec de professor
En conseqüència, com be deies:
... avalat per la major quantitat possible de professorats
era del tot incorrecte però també ho seria sense la "s" doncs voldria dir:
... avalat per la major quantitat possible de conjunt de professors
Entenc que la frase correcta seria:
... avalat per la major quantitat possible del professorat
o
... avalat per la major quantitat possible de professors/es
M'equivoco?
Perfecte. No volia jo corregir més per no semblar encara més pedant
del que realment soc. Celebro que ho vegis clar com jo i no ser l'únic
al que fa vergonya que els professors participem submisament d'aquesta
alteració gramatical i semàntica a la que obliga el Zeitgeist:
https://ca.wikipedia.org/wiki/Zeitgeist
Per exemple, no us fa mal la traducció del Moodle? Em distreu contínuament
llegir barbaritats com
"adoptar el rol d'alumnat"
Horrible! No pots adoptar el rol d'un conjunt!
JJOR
Other related posts:
- » [cfinformatica-grup] Re: [cfinformatica-grup] Utilització dels mots "professorat" i "alumnat" - Joan Josep Ordinas Rosa
