Re: Experiences of 2020 / Опыт 2020-го

  • From: "Александр Баев" <dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx> (Redacted sender "baev.a-75" for DMARC)
  • To: buddhism@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 01 Oct 2020 10:00:26 +0300


Благодарю ) Всем Мира _/I\_   
 
 
С уважением к Вам,
Баев Александр
(903)318-15-23
 
 
  

Среда, 30 сентября 2020, 19:00 +03:00 от Zen-Do.Ru <admin@xxxxxxxxx>:
 
=====\\ RUSSIAN TEXT SEE BELOW //=====

Good health to all beings!

You might have noticed that, during a large part of 2020, the web site
https://zen-do.ru was not working, and I wasn't answering emails and the
like. It happened due to technical causes (bugs, compatibility issues
with program components after upgrades) and karmical causes alike
(greed, malice and insincerity in my previous lives).

Even when we become liberated from samsara, and there is neither "bad"
nor "good" karma, life conditions remain, formed by that previous
karma... But everything is flowing and changing, and now I'm with you
again - Constant Illumination is here. Ant the web site is generally
repaired (still working on a few glitches), by the backup of 2019.12.28.

What have I figured out from that partly-voluntary retreat in 2020:

1) As always, retreating from the habitual spinning in deeds and
information currents was beneficial - for deepening of calmness, for
ripening and forming of fruits of the practice. (Though, without
previous immersion in currents of activity and communication, those
fruits might fail to appear so abundantly. Calm growth is needed, but
fertilizing and pollination as well...)

2) Communication through internet is a very narrow medium. Most part of
efforts gets "lost in translation". Hence I'm planning to shift the
focus of my work, less time and efforts dedicating to online projects
and more to traditional means of education. However I will keep
answering all your emails attentively.

As a whole, regardless of circumstances, it's possible to keep satisfied
with life, because here it is, in all its versatility.

Every simple action - is not limited by anything and is not separate
from anything.

--

  :)

_/|\_
Alex Constant Illumination (常照)

=====\\ RUSSIAN TEXT //=====

Всем существам - здоровья!

Вы могли заметить, что большую часть 2020 года сайт  https://zen-do.ru не
работал, а я не отвечал на письма и т.п. Это случилось по техническим
причинам (баги, нестыковки программных компонентов при обновлениях) и по
кармическим (жадность, злоба и лживость в моих прошлых жизнях).

Даже когда мы освобождаемся из сансары и нет ни "плохой" кармы, ни
"хорошей", остаются житейские обстоятельства, сформированные этой
прошлой кармой... Но всё течёт и меняется, и сейчас я снова с вами -
Постоянное Озарение здесь. И сайт, в целом, восстановлен (ещё чиню
мелкие недостатки), по резервной копии от 28.12.2019.

Что я вынес из этого частично-добровольного затворения в 2020-м году:

1) Как всегда, отход от привычного вращения в делах и в потоке
информации благотворен - для углубления спокойствия, для вызревания и
оформления плодов практики. (Впрочем, без прошлого погружения в поток
деятельности и общения эти плоды могут вообще не появиться так обильно.
Спокойный рост нужен, но нужны и удобрения, и перекрёстное опыление...)

2) Общение через интернет - очень узкое средство связи. Большая часть
усилий "теряется при переводе". Поэтому я планирую немного сменить фокус
своей работы, меньше времени и сил тратить на онлайновые проекты и
больше на традиционные способы преподавания. Впрочем, на все ваши письма
буду по-прежнему внимательно отвечать.

В целом, независимо от обстоятельств, можно сохранять удовлетворённость
жизнью, поскольку она вот, здесь, во всей многогранности.

Каждое простое действие - ничем не ограничено и не отдельно ни от чего.

--

  :)

_/|\_
Алексей Постоянное Озарение (常照)


----
Discussion group "Buddhism" / Группа рассылки "Буддизм"
https://www.freelists.org/webpage/buddhism
 
 

Other related posts: