Будьте здоровы, товарищи! :) –=\ See the English text below /=–
Прошу прощения за
- неполадки с сайтами в декабре (по вине хостинга),
- задержку с изготовлением аудио-видео, которые кое-кто просил
- и с сайтом obschy.ru.
Для таких работ потребовалось больше подготовки. Но в будущем году
надеюсь многим вас порадовать.
*Новогоднее пожелание*
Вы знаете притчу о троих носильщиках?
Одного носильщика спросили:
– Ну, как жизнь?
Он сказал:
– Издеваешься, гад?.. Я всё таскаю эти проклятые камни! Не жизнь, а куча
навоза.
Другого спросили:
– Как поживаешь?
Он сказал:
– Извините, мне некогда. Забот невпроворот: семью кормить надо!
Третьего спросили:
– Как жизнь?
Он ответил:
– Неплохо, дружище! Вот, строим школу для всех детей нашего городка.
Помогай!
Эти трое делали одно и то же дело, в одном и том же месте. Но атмосфера
их бытия так отличалась, будто они жили в разных мирах.
Один страдал: всё кругом было отвратительно.
Другому было ненамного легче: хлопоты без конца.
А жизнь третьего была полна смысла, счастья и дружелюбной открытости.
Когда мы занимаемся духовной практикой, полезно осознавать, в какой мир
мы вкладываем свои усилия.
В каком мире мы с вами живём?
Я могу сказать, что живу в мире упадка и скорой гибели. Окружающую среду
разрушают. Ресурсы истощаются. Человечество полным ходом идёт к
самоуничтожению.
Другой ответ: я живу в мире мудрости и свободы. Моя жизнь посвящена
решению главных проблем, развитию для всех.
Как бы тяжелы ни были обстоятельства, где угодно можно жить, работая над
дарением смысла и счастья – ради всех существ.
Это и будет составлять твою жизнь, твой мир – света и свободы. Это и
оптимально будет отвечать на проблемы "других миров".
Но как реально войти в мир счастья и смысла?
Может быть, надо загораживаться от негатива и заниматься самогипнозом?
Но отгораживание потребует усилий. Самогипноз надо поддерживать. Так
можно растратить силы. И однажды всё это может рухнуть!
А что, если отпустить все цепляния?
Что тогда откроется?
Мир принуждённости – или мир свободы?
По крайней мере, там ничего не рухнет, потому что нечему.
Там не нужно растрачивать силы, потому что не на что.
Там не обманешься, потому что не занимаешься самообманом.
Происходящее происходит естественно. Сердце едино со вселенной.
Поезд туда отходит сейчас.
Но билеты стоят очень дорого!..
Всё, что у тебя есть.
В Новом году желаю всем переживать это путешествие, открывая волшебный
мир в каждый миг. :)
Кто поймёт вышесказанное, сразу выбросит его из головы.
*Новости за ноябрь-декабрь 2018 года*
1. Сто пятьдесят благодарных отзывов
Несколько месяцев назад один знакомый расспрашивал, как определить
хорошего учителя и как ему знать, что я хороший учитель.
Я ответил, что нужно попробовать: чему человек учит, насколько это
близко тебе, как его советы помогают...
Об этом я выложил и несколько буддийских текстов на сайте, и советую
читать сутры: "Чанки сутту" и др.
Но тот знакомый всё расспрашивал: сколько у меня учеников, как я с ними
работаю, какие у них впечатления...
Поэтому (и по советам ещё некоторых людей) я выложил на сайте отзывы.
Теперь посетителям видно, что наша совместная работа идёт успешно,
теория и практика помогают людям... Некоторые отзывы здорово вдохновляют
и привлекают внимание к полезным идеям и методам, помогают проникнуться
духом практики и заняться ею плотнее. Наслаждайтесь:
https://zen-do.ru/2-about
(Комментарии по-русски и по-английски от ~150 человек. И, на самом деле,
это лишь малая часть благодарностей).
2. Новые переводы, впервые на русском языке:
Шен Янь. Просветление и буддовость
Очень интересный текст - в том числе, о неожиданных смыслах "просветления".
https://zen-do.ru/texts/286-buddhahood
Саймон Чайлд. Край облака
Одна из самых глубоких и увлекательных бесед современного дзенского мастера.
Наши представления о себе и мире. Восприятия и фантазии. Пустотность,
"отсутствие я" и реальная практика этого.
(А вы знали, что практика пустотности объясняется уже в ранних сутрах?
Очень интересная "Бахия сутта" тоже здесь обсуждается!)
https://zen-do.ru/texts/288-edge
Также закончен (и выложен теперь полностью) перевод:
Шен Янь. Четыре совершенных усилия
https://zen-do.ru/texts/262-exertions
Шен Янь. Нет ума, нет просветления
Очень ясное пояснение о пробуждении и переходе от малого пробуждения к
великому.
https://zen-do.ru/texts/289-no-enlightenment
Шен Янь. Дзен: так приходит, так уходит
Не могу сказать, о чём эта беседа :).
https://zen-do.ru/texts/290-thus
3. Буддийский календарь на 2019 год
А также календари с фазами Луны и днями упосатхи и китайского Нового
года на весь 21-й век. :)
Для ВСЕХ часовых поясов!
https://zen-do.ru/texts/291-2019
4. Ответ на хороший вопрос:
Можно ли действительно освободиться от страданий, или на этом пути цель
будет бесконечно отодвигаться?
https://zen-do.ru/q-a-last/287-real-liberation
5. Кто хочет получить от меня тексты или аудио-видео на определённые
темы, приглашаю пообщаться на эти темы (письменно, очно или по видео...)
– это вдохновляет и помогает найти правильный способ изложения.
Всем интересных открытий и полноты этого мига!
Алексей Постоянное Озарение (常照)
********************************************************************************
ENGLISH ***
Good health to you, fellows! :)
Beg your pardon for
- web sites disruptions in December (courtesy of the hosting company),
- delays with making audio-video requested by some people,
- delay with launching obschy.ru web site.
Such works require more preparations than I counted. But in the coming
year I hope to give you a lot of something joyful.
*New year well-wishing*
Do you know the parable about the three carriers?
One carrier was asked:
– How's life?
He replied:
– Are you mocking me, creep? I'm just carrying these damned boulders all
the time! It's a pile of shit, not life.
Another one was asked:
– How is your life going?
He said:
– Sorry, I'm too busy. Worries and concerns. I have to feed my family!
A third one was asked:
– How's life?
He replied:
– Not bad, my friend! We build a school for all the children of our
town. Come, help!
These three men did the same work, in the same place. But the atmosphere
of their being was so different as if they lived in different worlds.
One man was suffering: everything around was depressing.
For another one, it was not much better: fussing with no end.
And the third one's life was full of meaning, happiness and friendly
openness.
When we engage in spiritual practice, it's useful to be aware in which
world we invest our efforts.
What is the world we live in?
I can say that I live in a world of decay and very dying. The
environment is being destructed. The resources are being depleted. The
humanity moves full speed to suicide.
Another answer: I live in a world of wisdom and freedom. My life is
given to solving the main problems, development for everybody.
Regardless of how heavy circumstances are, anywhere, we can live working
on gifts of meaning and happiness, for the sake of all beings.
That would constitute your life, your world – of light and freedom. That
would also optimally answer the problems of "other worlds".
But how to really enter the world of happiness and meaning?
Should we perhaps barrage ourselves from negativity and practice
autohypnosis?
But fencing around ourselves requires efforts, and the autohypnosis
needs to be maintained. Thus we could waste away our energy. And one day
all that can crash!
What if you release all clinging?
What would be discovered then?
A world of being constrained or a world of freedom?
At least, nothing would crash there, because there is nothing to fall.
No need to waste energy there, because there is nothing to waste it on.
You wouldn't deceive yourself there, because you wouldn't do self-deception.
What goes, goes naturally. The heart is united with the universe.
The train there departs now.
But the tickets cost very much!..
Everything you have.
In the new year I wish everybody to experience that travel, discovering
magical world every moment! :)
Who understands the foregoing, will drop it right away.
*November-December 2018 News*
1. 150 grateful responses.
Several months ago an acquaintance of mine asked how to recognize a good
teacher, and how could he learn if I am a good teacher.
I answered that you need to try: what does a person teach; how much
closeness do you feel; how does his advice help...
Also I've posted some Buddhist texts about that and recommend sutras:
"Canki sutta" etc.
But that guy kept asking: how many students I have, how do I work with
them, what are their impressions...
Thus (and as advised some others) I post some responses on the web site.
Now visitors can see that our co-work goes successfully; theories and
practices do help people... Some responses inspire well, attract
attention to useful things, help to soak in the spirit of practice and
deal with it stronger. Enjoy:
https://zen-do.ru/2-about
(English and Russian comments from ~150 people. And, actually, it's a
small part of all the grateful responses I got).
2. New translations, first time in Russian
(links to English texts see near the tops of those pages):
Sheng Yen. Enlightenment & Buddhahood
Very interesting text – including unexpected meanings of "enlightenment".
https://zen-do.ru/texts/286-buddhahood
Simon Child. The Edge of a Cloud
One of the deepest and most engaging talks of a modern Zen Master.
Our concepts of self and the world. Perceptions and fantasies.
Emptiness, lack of "self" and their real practice.
(Did you know that the practice of emptiness was explained already in
early suttas? Very interesting "Bahya sutta" is discussed here too!)
https://zen-do.ru/texts/288-edge
Also, finished and posted in full the translation of
Sheng Yen. The Four Proper Exertions
https://zen-do.ru/texts/262-exertions
Sheng Yen. No Mind, No Enlightenment
Very clear exposition about awakening and going from small awakening to
the great one.
https://zen-do.ru/texts/289-no-enlightenment
Sheng Yen. Chan: Thus Come, Thus Gone
I can't say what this talk is about :).
https://zen-do.ru/texts/290-thus
3. Buddhist calendar 2019
Also calendars with Lunar phases and Chinese New Year for all the XXI
century. :)
For ALL time zones!
https://zen-do.ru/texts/291-2019
4. An answer to a good question:
Is it truly possible to get liberated from suffering, or the finish of
this path will endlessly move away?
https://zen-do.ru/q-a-last/287-real-liberation
5. Who wants to receive from me texts or audio/video on particular
topics, I invite you to discuss those topics (by e-mails, personally or
by video) – it inspires and helps to find a proper way of expression.
To everybody, interesting discoveries and completeness of this moment!
Alex Constant Illumination (常照)
----
Discussion group "Buddhism" / Группа рассылки "Буддизм"
https://www.freelists.org/webpage/buddhism
