Re: Нет страдания. Разъяснение Сутры Сердца
- From: "Zen-Do.Ru" <admin@xxxxxxxxx>
- To: buddhism@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 10 Jun 2016 21:58:07 +0300
Здравствуйте, друзья-просветители!
10.06.2016 14:33, Ivan Kapalin пишет:
С бумажной сложновато, особенно в преддверии моего отъезда.
Выкладываю скан книжки на английском, для сличения перевода:
1 - только распознанный текст (788 кб) NoSuffering_(text).pdf
https://yadi.sk/i/8jKBhI-4sQmHQ
2 - поскольку в тексте могут быть недочёты, вот вариант с изображением
всех страниц (большой размер! - 36,9 Мб) NoSuffering_(all).pdf
https://yadi.sk/i/kxpUpTtCsQmHg
(Помним, что эта книжка не из предназначенных для бесплатного
распространения, поэтому без разрешения Dharma Drum Publications этот
скан и ссылку на него не распространяем).
В русском переводе есть несколько небольших отличий:
- Исправлена опечатка duhka -> duhkha.
- Добавлены, дополнены или поправлены некоторые ссылки и словарные
статьи (была пропущена словарная статья "Нирвана", кое-где добавил
немного информации).
- Концевые сноски переделаны на постраничные, для удобства чтения.
Радости всем нам!
Со-радуемся добрым делам окружающих (это можно практиковать даже во сне). :)
_/|\_
Лёша Постоянное Озарение
----
Discussion group "Buddhism" / Группа рассылки "Буддизм"
https://www.freelists.org/webpage/buddhism
Other related posts:
