[bookport] correcting braille translation mistakes in bookport
- From: "Yerba Bruja" <yerbabruja@xxxxxxxx>
- To: "Bookport Mailing List" <bookport@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 8 Oct 2007 23:24:19 -0400
Hello:
I wonder if other folks come across this glitch in the bookport. Sometimes
the contraction for was will be translated as a quote or the word be will be
translated as a semicolon when the braille files are sent to the bookport.
At one point, one of the acronyms in one of the hp books, SPEW was
translated as so people every will, and the letters separated by dashes in
front of words, meant to indicate that someone is perhaps stuttering are
translated as the words they're supposed to represent; p- translated as
people, b- as but, etc. It's kind of annoying to read when this comes up.
Is there a way to correct those errors?
Marta
Other related posts:
