Actually, the abbreviation-handling is a DoubleTalk issue, hence my
suggestion that the transfer software include the ability to modify
pronunciation rules so that people can customize them. As to translation,
I've taken to back translating books with NFBTrans before sending them to
the BookPort, since it does a slightly better job on some foreign and odd
words, and I can edit its tables to fix errors it does make.
Dean
