Sandy: Your much encounters are they connected to any kind of punctuations or caps? That may tell us something, as I can't reproduce that one. Pamela Rader, TECHNICAL SUPPORT American Printing House For The Blind 1839 Frankfort Ave. Louisville, KY 40206 PHONE: 1-800-223-1839, Ext. 307 >>> slicht@xxxxxxxxxxx 01/10/08 01:49PM >>> This mistranslation thing is becoming curiouser and curiouser. I was just now reading a book I recently downloaded from Bookshare, and the word "always" was mispronounced. The word came at the beginning of the sentence. I haven't seen this one before. I am still seeing M C H, too. It is unpredictable as to when it will crop up. Sandy Licht Jeremiah 29:11 - 14. For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. You will seek me and find me when you seek me with all your heart. I will be found by you," declares the LORD, "and will bring you back from captivity.