Hi, Kellie, I'm sorry I spelled your name incorrectly when we were corresponding before. I'm going to look forward to working with you. I know Grade 2 Braille very well and I have a little handbook of computer Braille symbols.I can't say I know computer Braille at all well. Now's the time to keep that handbook by me when I proofread. Thanks for your note and when I start a project I'll let you know. Regards, Kim aka Ellinder. _____ From: bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Kellie Hartmann Sent: Wednesday, June 10, 2009 10:22 AM To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx Subject: [bksvol-discuss] Re: request Hi Kim, I can help with this. Here's the most important tip; Don't save the file in Keyword formats, neither kwb nor kwt. Keep the book in its original brf format. If you let the BN turn the file into braille, there will be back-translation errors. You will have to do your editing in computer braille, which seems annoying at first but you can get used to it. If you need to know anything about computer braille, feel free to ask me or the list. If you need some more coaching, you can write to me at hart0421@xxxxxxx Kellie __________ NOD32 4072 (20090513) Information __________ This message was checked by NOD32 antivirus system. http://www.eset.com