Usually a brightness issue with the scanner, or not pressing down hard enough on the book. Or the book could be set in a funky typeface. All kinds of reasons. ----- Original Message ----- From: Larry Lumpkin To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx Sent: Saturday, August 16, 2008 7:03 AM Subject: [bksvol-discuss] die for the Anyone have any hints on why the letters "the" are always being replaced with "die" (diem for them, diey for they, etc.)