[bksvol-discuss] Re: For those interested

  • From: Debby Franson <the.bee@xxxxxxxxxxx>
  • To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Fri, 29 Jan 2010 01:39:46 -0600

Hi Valerie and Chela!

I just downloaded "Esta soy yo / This is Me". I'm looking forward to reading it. I never thought I'd be reading so many children's books, but I can't resist those picture descriptions. Also, I can see what Spanish I remember from my school days.


At 02:14 PM 1/25/2010, Valerie Maples wrote
Chela and I collaborated on Esta soy yo / This is Me by Alejandra Longo. She very kindly translated my picture descriptions so that this bilingual book could be completely in both languages front to back. It is just a cute little children's story teaching about body parts, and a nice way for kids who are sampling Spanish or trying to transition from Spanish to English. I thought it might be interesting to other members of the group, not only because of the picture descriptions which I did this time instead of Doug, but also because of Chela and her hard work in translating them.


No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 9.0.733 / Virus Database: 271.1.1/2651 - Release Date: 01/28/10 01:36:00

Enjoy what you have rather than desiring what you don't have. Just dreaming about nice things is meaningless; it is like chasing the wind.--Ecclesiastes 6:9 NLT

To unsubscribe from this list send a blank Email to
put the word 'unsubscribe' by itself in the subject line.  To get a list of 
available commands, put the word 'help' by itself in the subject line.

Other related posts: